秋游原上

· 白居易

七月行已半,早凉天气清。
清晨起巾栉,徐步出柴荆。
露杖筇竹冷,风襟越蕉轻。
闲携弟侄辈,同上秋原行。
新枣未全赤,晚瓜有余馨。
依依田家叟,设此相逢迎。
自我到此村,往来白发生。
村中相识久,老幼皆有情。
留连向暮归,树树风蝉声。
是时新雨足,禾黍夹道青。
见此令人饱,何必待西成。

简要说明

这首诗描绘了白居易秋日与弟侄辈同游原上的情景,展现了乡村的自然景色和淳朴人情,表达了诗人对乡村生活的喜爱和满足之情,以及时光流逝的感慨。

逐句注释

  • “七月行已半,早凉天气清”:
    • 字词:“行已半”,已经过去一半;“清”,清爽。
    • 句意:七月已经过去一半,初秋的天气凉爽而清爽。
  • “清晨起巾栉,徐步出柴荆”:
    • 字词:“巾栉”,梳洗用具,这里指梳洗;“柴荆”,柴门。
    • 句意:清晨起来梳洗完毕,慢慢地走出柴门。
  • “露杖筇竹冷,风襟越蕉轻”:
    • 字词:“露杖”,带有露水的拐杖;“筇竹”,一种竹子,可做拐杖;“越蕉”,越地所产的蕉布,这里指用蕉布做的衣襟。
    • 句意:带着露水的筇竹拐杖冷冷的,风吹动着用越蕉做的衣襟,感觉很轻盈。
  • “闲携弟侄辈,同上秋原行”:
    • 字词:“闲携”,悠闲地带着。
    • 句意:悠闲地带着弟侄们,一起到秋日的原野上游玩。
  • “新枣未全赤,晚瓜有余馨”:
    • 字词:“馨”,香气。
    • 句意:新鲜的枣子还没有完全变红,晚熟的瓜还有剩余的香气。
  • “依依田家叟,设此相逢迎”:
    • 字词:“依依”,留恋、不舍的样子,这里形容老人和蔼可亲;“设此”,摆出这些(枣和瓜)。
    • 句意:和蔼可亲的老农,摆出枣和瓜来迎接我们。
  • “自我到此村,往来白发生”:
    • 字词:“往来”,指多次来到这个村子。
    • 句意:自从我来到这个村子,多次往来之间头发都变白了。
  • “村中相识久,老幼皆有情”:
    • 字词:“相识久”,认识的时间长。
    • 句意:在村子里和大家相识已久,无论老人还是小孩都很有情谊。
  • “留连向暮归,树树风蝉声”:
    • 字词:“留连”,留恋不舍;“暮”,傍晚。
    • 句意:留恋不舍直到傍晚才回去,每棵树上都传来风中和蝉的声音。
  • “是时新雨足,禾黍夹道青”:
    • 字词:“新雨足”,刚下过充足的雨;“禾黍”,泛指庄稼。
    • 句意:这时刚下过充足的雨,道路两旁的庄稼一片青绿。
  • “见此令人饱,何必待西成”:
    • 字词:“西成”,指秋天庄稼成熟。
    • 句意:看到这样的景象就让人感到满足,何必等到秋天庄稼成熟呢。

现代译文

七月已经过去了一半,
初秋的天气凉爽又清爽。
清晨起来梳洗完毕,
慢慢走出那简陋的柴门。
带着露水的筇竹拐杖冷冷的,
风吹动蕉布衣襟格外轻盈。
悠闲地带着弟侄们,
一同踏上秋日的原野。
新鲜的枣子还没全红,
晚熟的瓜仍散发着余香。
和蔼的老农摆上瓜果,
热情地迎接我们的到访。
自从我来到这个村庄,
多次往来间头发已变白。
村里的人我都相识已久,
无论老少都充满了情谊。
留恋美景直到傍晚才归,
每棵树上都有蝉声随风响。
这时刚下过充足的雨,
道路两旁庄稼一片青绿。
看到这样的景象已觉满足,
何必非要等秋天庄稼收成。

创作背景

此诗创作于白居易晚年时期。白居易晚年长期居住在乡村,远离了政治上的纷争与喧嚣。他有更多的时间和机会融入乡村生活,感受乡村的宁静与质朴。这首诗便是他在乡村生活中一次秋日出游的记录,通过对乡村景色和人情的描写,反映出他当时闲适、恬淡的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:整首诗运用白描的手法,如“新枣未全赤,晚瓜有余馨”“禾黍夹道青”等,简洁而生动地描绘出乡村秋日的景象,不事雕琢却能让人感受到乡村的自然之美。
    • 情景交融:诗中既有对乡村景色的描写,又有对人情的叙述,将诗人对乡村生活的喜爱和满足之情融入到具体的场景之中,如“依依田家叟,设此相逢迎”“村中相识久,老幼皆有情”等,通过村民的热情和情谊,表达出诗人内心的温暖和感动。
  • 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,具有浓郁的生活气息。如“早凉天气清”“徐步出柴荆”等语句,直白如话,却能让读者感受到乡村生活的闲适与宁静。
  • 意境营造:通过对乡村秋日景色、人情的描写,营造出一种宁静、和谐、温馨的意境。从清晨的出游到傍晚的归来,诗人描绘了一幅充满生机与活力的乡村生活画卷,让读者仿佛身临其境,感受到乡村生活的美好与惬意。同时,诗中也流露出诗人对时光流逝的感慨,但这种感慨并没有让整首诗的意境变得消沉,反而增添了一种岁月沉淀后的厚重感。

常见问题

《秋游原上》的作者和朝代是什么?

《秋游原上》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《秋游原上》主要写了什么?

这首诗描绘了白居易秋日与弟侄辈同游原上的情景,展现了乡村的自然景色和淳朴人情,表达了诗人对乡村生活的喜爱和满足之情,以及时光流逝的感慨。

《秋游原上》的创作背景是什么?

此诗创作于白居易晚年时期。白居易晚年长期居住在乡村,远离了政治上的纷争与喧嚣。他有更多的时间和机会融入乡村生活,感受乡村的宁静与质朴。这首诗便是他在乡村生活中一次秋日出游的记录,通过对乡村景色和人情的描写,反映出他当时闲适、恬淡的心境。

《秋游原上》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 白描手法 :整首诗运用白描的手法,如“新枣未全赤,晚瓜有余馨”“禾黍夹道青”等,简洁而生动地描绘出乡村秋日的景象,不事雕琢却能让人感受到乡村的自然之美。 情景交融 :诗中既有对乡村景色的描写,又有对人情的叙述,将诗人对乡村生活的喜爱和满足之情融入到具体的场景之中,如“依依田家叟,设此相逢迎”“村中相识久,老幼皆有情”等,通过村民的热情和情谊,表...