闻庾七左降因咏所怀

· 白居易

我病卧渭北,君老谪巴东。
相悲一长叹,薄命与君同。
既叹还自哂,哂叹两未终。
后心诮前意,所见何迷蒙。
人生大块间,如鸿毛在风。
或飘青云上,或落泥涂中。
衮服相天下,傥来非我通。
布衣委草莽,偶去非吾穷。
外物不可必,中怀须自空。
无令怏怏气,留滞在心胸。

简要说明

这首诗围绕好友庾七被贬一事展开,表达了诗人与友人同病相怜的悲伤,随后又自我调侃并反思,以豁达的态度劝慰自己和友人要超脱外物,不要让怏怏之气滞留心中,体现了诗人对人生起伏的思考和自我宽慰。

逐句注释

  • “我病卧渭北,君老谪巴东”:
    • 字词:“渭北”,指渭水以北;“谪”,贬官;“巴东”,地名,今属重庆市东部。
    • 句意:我生病卧床在渭水以北,你年老被贬到巴东。
  • “相悲一长叹,薄命与君同”:
    • 字词:“相悲”,相互悲叹;“薄命”,命运不好。
    • 句意:我们相互悲叹,一起长叹,觉得我俩都是命运不好。
  • “既叹还自哂,哂叹两未终”:
    • 字词:“哂”,讥笑,自我解嘲。
    • 句意:感叹完了又自我嘲笑,嘲笑和感叹都没有停止。
  • “后心诮前意,所见何迷蒙”:
    • 字词:“诮”,责备;“迷蒙”,糊涂。
    • 句意:后来心里责备先前的想法,觉得自己的见识是多么糊涂啊。
  • “人生大块间,如鸿毛在风”:
    • 字词:“大块”,指大自然;“鸿毛”,大雁的毛,比喻轻微或不足道的事物。
    • 句意:人生在大自然之间,就像鸿毛在风中一样。
  • “或飘青云上,或落泥涂中”:
    • 字词:“青云”,高空,比喻高位;“泥涂”,烂泥,比喻困境。
    • 句意:有的时候飘到青云之上,有的时候落到烂泥之中。
  • “衮服相天下,傥来非我通”:
    • 字词:“衮服”,古代帝王及上公穿的绘有卷龙的礼服,这里指身居高位;“傥来”,意外得来;“通”,顺遂。
    • 句意:穿上衮服辅佐天下,这是意外得来的,并非我本就顺遂。
  • “布衣委草莽,偶去非吾穷”:
    • 字词:“布衣”,平民百姓的代称;“委”,弃置;“草莽”,荒野,指民间;“偶去”,偶然失去;“穷”,困厄。
    • 句意:身为平民百姓埋没在民间,这是偶然失去(官职),并非我陷入困厄。
  • “外物不可必,中怀须自空”:
    • 字词:“外物”,身外之物,如名利、地位等;“必”,必然;“中怀”,内心。
    • 句意:身外之物不能强求,内心要保持空明。
  • “无令怏怏气,留滞在心胸”:
    • 字词:“怏怏”,形容不满意或不高兴的神情。
    • 句意:不要让这种闷闷不乐的情绪,滞留在心中。

现代译文

我生病卧床在渭水之北,
你年老被贬到巴东远方。
我们相互悲叹一声长叹,
命运不好我俩竟是一样。
感叹之后又自我来嘲笑,
嘲笑感叹都还没有停当。
后来责备先前糊涂想法,
见识怎么如此昏昧迷茫。
人生处在大自然的中间,
就像鸿毛飘飞在那风中。
有时飘到那青云的上面,
有时落在了烂泥的当中。
身穿衮服辅佐治理天下,
意外得来并非我本亨通。
身为平民埋没在那民间,
偶然失官并非陷入困窘。
身外之物不能强求拥有,
内心应当保持空明放松。
不要让那烦闷不快之气,
长久滞留在自己的心中。

创作背景

这首诗创作于白居易被贬江州司马之前。当时他生病卧床在渭北,听闻好友庾七被贬到巴东。两人同是仕途不顺之人,诗人由此生发感慨,写下此诗来抒发对友人的同情以及对人生起伏的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将人生比作“鸿毛在风”,“或飘青云上,或落泥涂中”,通过鲜明的对比,形象地展现出人生境遇的巨大落差,突出了人生的无常。
    • 自我反思:诗人先表达与友人同病相怜的悲伤,而后“后心诮前意”,进行自我反思和批判,展现出思想的转变过程,使诗歌富有层次感。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,用直白的语言表达深刻的人生哲理,如“外物不可必,中怀须自空”等,体现了白居易诗歌“老妪能解”的风格特点。
  • 意境营造:整首诗没有刻意营造具体的场景意境,而是通过对人生境遇的思考和自我劝解,营造出一种豁达、超脱的精神境界,传达出诗人试图摆脱命运困境、保持内心平和的心境。

常见问题

《闻庾七左降因咏所怀》的作者和朝代是什么?

《闻庾七左降因咏所怀》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《闻庾七左降因咏所怀》主要写了什么?

这首诗围绕好友庾七被贬一事展开,表达了诗人与友人同病相怜的悲伤,随后又自我调侃并反思,以豁达的态度劝慰自己和友人要超脱外物,不要让怏怏之气滞留心中,体现了诗人对人生起伏的思考和自我宽慰。

《闻庾七左降因咏所怀》的创作背景是什么?

这首诗创作于白居易被贬江州司马之前。当时他生病卧床在渭北,听闻好友庾七被贬到巴东。两人同是仕途不顺之人,诗人由此生发感慨,写下此诗来抒发对友人的同情以及对人生起伏的思考。

《闻庾七左降因咏所怀》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将人生比作“鸿毛在风”,“或飘青云上,或落泥涂中”,通过鲜明的对比,形象地展现出人生境遇的巨大落差,突出了人生的无常。 自我反思 :诗人先表达与友人同病相怜的悲伤,而后“后心诮前意”,进行自我反思和批判,展现出思想的转变过程,使诗歌富有层次感。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,用直白的语言表达深刻的人生哲理,如“外物不可必,中怀...