此诗主要讲述了白居易年老后对名利官宦不再追求,退居草野、寄居兰若的生活。描绘了他更换服饰、以藜杖代步的自由生活状态,表达了他远离人间俗事、潇洒自在的心境。
兰若寓居
名宦老慵求,退身安草野。
家园病懒归,寄居在兰若。
薜衣换簪组,藜杖代车马。
行止辄自由,甚觉身潇洒。
晨游南坞上,夜息东庵下。
人间千万事,无有关心者。
家园病懒归,寄居在兰若。
薜衣换簪组,藜杖代车马。
行止辄自由,甚觉身潇洒。
晨游南坞上,夜息东庵下。
人间千万事,无有关心者。
简要说明
逐句注释
- “名宦老慵求,退身安草野”:
- 字词:“名宦”,功名官宦;“慵”,慵懒、懒得;“退身”,隐退;“草野”,乡野、民间。
- 句意:年老了懒得再去追求功名官宦,退隐到乡野中安身。
- “家园病懒归,寄居在兰若”:
- 字词:“懒”,同“懒”;“兰若”,指寺院。
- 句意:因为生病懒得回故乡家园,所以寄居在寺院里。
- “薜衣换簪组,藜杖代车马”:
- 字词:“薜衣”,用薜荔制成的衣服,代指隐士的服装;“簪组”,古代官员的冠饰和印绶,代指官服;“藜杖”,用藜的老茎做的手杖。
- 句意:脱下官服换上隐士的衣服,用藜杖代替车马出行。
- “行止辄自由,甚觉身潇洒”:
- 字词:“行止”,行动和停留;“辄”,就;“潇洒”,自然大方、不拘束。
- 句意:行动和停留都随心所欲,感觉自己非常潇洒自在。
- “晨游南坞上,夜息东庵下”:
- 字词:“坞”,山间的平地;“庵”,小寺庙。
- 句意:早上到南面的山坞上游玩,晚上在东面的小寺庙下休息。
- “人间千万事,无有关心者”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:人世间的千万件事情,没有一件是我关心的。
现代译文
年老后懒得去追求功名官宦,
退隐到乡野中让身心安闲。
因为生病懒得回故乡家园,
便在这寺院里暂时把身安。
脱下官服换上隐士的衣衫,
用藜杖代替了出行的车马。
行动停留都随心所欲自在,
感觉自己真是潇洒又悠闲。
清晨到南面的山坞去游玩,
夜晚在东面的庵下把身眠。
人世间的千万纷繁之事啊,
没有一件能让我放在心间。
创作背景
白居易晚年笃信佛教,厌倦了官场的纷争和名利追逐。此诗创作于他年老隐退之时,当时他因病未能回到故乡,便选择寄居在寺院中。在这种远离官场、回归自然的生活状态下,他写下此诗以表达自己对这种自在生活的喜爱和对尘世纷扰的超脱。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中运用了“薜衣”与“簪组”、“藜杖”与“车马”的对比,鲜明地展现了诗人从官场到隐居生活的转变,突出了他对自由生活的追求。
- 白描:通过“晨游南坞上,夜息东庵下”等句,用简洁质朴的语言描绘出自己日常的生活场景,使读者能直观地感受到他悠闲自在的生活状态。
- 语言特色:语言直白自然,通俗易懂,没有过多的修饰,却能真切地传达出诗人的心境和情感。如“人间千万事,无有关心者”,直抒胸臆,表达了他对尘世的超脱。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适的意境。诗人通过描绘自己在寺院周边的生活,如晨游夜息,展现出一种远离尘世喧嚣的生活画面,让读者感受到他内心的平静与自在,同时也传达出一种对自由、洒脱生活的向往。
常见问题
《兰若寓居》的作者和朝代是什么?
《兰若寓居》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《兰若寓居》主要写了什么?
此诗主要讲述了白居易年老后对名利官宦不再追求,退居草野、寄居兰若的生活。描绘了他更换服饰、以藜杖代步的自由生活状态,表达了他远离人间俗事、潇洒自在的心境。
《兰若寓居》的创作背景是什么?
白居易晚年笃信佛教,厌倦了官场的纷争和名利追逐。此诗创作于他年老隐退之时,当时他因病未能回到故乡,便选择寄居在寺院中。在这种远离官场、回归自然的生活状态下,他写下此诗以表达自己对这种自在生活的喜爱和对尘世纷扰的超脱。
《兰若寓居》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中运用了“薜衣”与“簪组”、“藜杖”与“车马”的对比,鲜明地展现了诗人从官场到隐居生活的转变,突出了他对自由生活的追求。 白描 :通过“晨游南坞上,夜息东庵下”等句,用简洁质朴的语言描绘出自己日常的生活场景,使读者能直观地感受到他悠闲自在的生活状态。 语言特色 :语言直白自然,通俗易懂,没有过多的修饰,却能真切地传达出诗人的心境和情感...