适意二首 二

· 白居易

早岁从旅游,颇谙时俗意。
中年忝班列,备见朝廷事。
作客诚已难,为臣尤不易。
况余方且介,举动多忤累。
直道速我尤,诡遇非吾志。
胸中十年内,消尽浩然气。
自从返田亩,顿觉无忧愧。
蟠木用难施,浮云心易遂。
悠悠身与世,从此两相弃。

简要说明

这首诗主要讲述了诗人早年游历、中年为官的经历,感慨作客与为臣的不易,尤其提及自己正直耿介的性格在官场中遭遇诸多不顺,胸中的浩然之气也逐渐消磨。自从回归田园后,顿感无忧无虑,表达了诗人对田园生活的喜爱以及与世俗相弃的心境。

逐句注释

  • “早岁从旅游,颇谙时俗意”:
    • 字词:“早岁”,早年;“谙”,熟悉。
    • 句意:早年外出游历,很熟悉当时的世俗风气。
  • “中年忝班列,备见朝廷事”:
    • 字词:“忝”,有愧于,谦辞;“班列”,指朝廷官员的行列。
    • 句意:中年时有幸跻身朝廷官员之列,看遍了朝廷里的各种事情。
  • “作客诚已难,为臣尤不易”:
    • 字词:“诚”,确实。
    • 句意:在外作客已经很艰难了,做臣子更加不容易。
  • “况余方且介,举动多忤累”:
    • 字词:“方且介”,正直耿介;“忤累”,因违背他人心意而招来麻烦。
    • 句意:况且我为人正直耿介,一举一动常常会招来麻烦。
  • “直道速我尤,诡遇非吾志”:
    • 字词:“直道”,正直的处世之道;“速”,招致;“尤”,过错、责备;“诡遇”,指违背正道去追求功名利禄。
    • 句意:坚持正直的处世之道招致了别人对我的责备,违背正道去追求功名利禄不是我的志向。
  • “胸中十年内,消尽浩然气”:
    • 字词:“浩然气”,正大刚直的精神。
    • 句意:在这十年间,胸中的正大刚直之气都被消磨殆尽了。
  • “自从返田亩,顿觉无忧愧”:
    • 字词:“田亩”,指田园;“忧愧”,忧愁和惭愧。
    • 句意:自从回到田园,顿时觉得没有了忧愁和惭愧。
  • “蟠木用难施,浮云心易遂”:
    • 字词:“蟠木”,弯曲的树木,比喻无用之材;“浮云”,比喻自由自在、无拘无束的心境。
    • 句意:我就像弯曲的树木难以施展用处,但追求自由自在的心境很容易实现。
  • “悠悠身与世,从此两相弃”:
    • 字词:“悠悠”,长久、遥远的样子。
    • 句意:我和这世间从此长久地相互舍弃。

现代译文

早年我外出游历四方,
对世俗风气颇为熟知。
中年时有幸进入官场,
朝廷中的事情都看遍。
在外作客实在是艰难,
身为臣子更是不容易。
何况我为人正直耿介,
言行举止常招来麻烦。
坚持正道招致了责备,
违背正道非我的志向。
十年间胸中的正气,
都被这官场消磨殆尽。
自从回到了田园生活,
顿时没了忧愁和惭愧。
我就像弯木难有作为,
但自由心境容易达成。
我和这世间从此之后,
就长久地相互来舍弃。

创作背景

白居易生活在唐朝由盛转衰的时期,政治斗争激烈。他早年积极入世,希望能有所作为。然而,在官场中,他因正直敢言,多次被贬。这首诗大约是他经历了一系列仕途挫折后,回归田园时所作。此时他对官场的黑暗和复杂深感失望,通过诗歌表达了对田园生活的向往和与世俗决裂的决心。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将早年游历的经历与中年为官的遭遇进行对比,突出了作客与为臣的不易;又将官场的压抑与田园的无忧进行对比,鲜明地表达了诗人对田园生活的喜爱。
    • 托物言志:以“蟠木”自比,形象地表达了自己在官场中难以施展才能的处境;以“浮云”象征自己追求自由的心境,托物寄情,增强了诗歌的表现力。
  • 语言特色:语言直白朴实,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人内心的情感。如“作客诚已难,为臣尤不易”“胸中十年内,消尽浩然气”等语句,直抒胸臆,让读者深刻感受到诗人的无奈与愤懑。
  • 意境营造:整首诗营造出一种失落又超脱的意境。前半部分描述官场的不顺,展现出诗人在世俗中的困境;后半部分描绘回归田园后的心境,营造出一种淡泊宁静的氛围,体现了诗人与世俗相弃后的豁达。

常见问题

《适意二首 二》的作者和朝代是什么?

《适意二首 二》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《适意二首 二》主要写了什么?

这首诗主要讲述了诗人早年游历、中年为官的经历,感慨作客与为臣的不易,尤其提及自己正直耿介的性格在官场中遭遇诸多不顺,胸中的浩然之气也逐渐消磨。自从回归田园后,顿感无忧无虑,表达了诗人对田园生活的喜爱以及与世俗相弃的心境。

《适意二首 二》的创作背景是什么?

白居易生活在唐朝由盛转衰的时期,政治斗争激烈。他早年积极入世,希望能有所作为。然而,在官场中,他因正直敢言,多次被贬。这首诗大约是他经历了一系列仕途挫折后,回归田园时所作。此时他对官场的黑暗和复杂深感失望,通过诗歌表达了对田园生活的向往和与世俗决裂的决心。

《适意二首 二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将早年游历的经历与中年为官的遭遇进行对比,突出了作客与为臣的不易;又将官场的压抑与田园的无忧进行对比,鲜明地表达了诗人对田园生活的喜爱。 托物言志 :以“蟠木”自比,形象地表达了自己在官场中难以施展才能的处境;以“浮云”象征自己追求自由的心境,托物寄情,增强了诗歌的表现力。 语言特色 :语言直白朴实,没有过多的修饰,但却能真切地传达...