适意二首 一

· 白居易

十年为旅客,常有饥寒愁。
三年作谏官,复多尸素羞。
有酒不暇饮,有山不得游。
岂无平生志,拘牵不自由。
一朝归渭上,泛如不系舟。
置心世事外,无喜亦无忧。
终日一蔬食,终年一布裘。
寒来弥懒放,数日一梳头。
朝睡足始起,夜酌醉即休。
人心不过适,适外复何求。

简要说明

这首诗描绘了诗人前期为旅客、作谏官时的愁苦与不自由,而后着重描述回归渭上后的闲适惬意生活,表达了诗人追求内心适意、超脱世事的情感与生活态度。

逐句注释

  • “十年为旅客,常有饥寒愁”:
    • 字词:“旅客”,在外漂泊的人。
    • 句意:十年间在外漂泊,常常为饥寒而发愁。
  • “三年作谏官,复多尸素羞”:
    • 字词:“谏官”,对君主的过失直言规劝并使其改正的官吏;“尸素”,指占着职位而不做事,白吃饭。
    • 句意:做了三年谏官,又常常为自己尸位素餐而感到羞愧。
  • “有酒不暇饮,有山不得游”:
    • 字词:“暇”,空闲。
    • 句意:有酒却没有空闲去喝,有山却没有机会去游玩。
  • “岂无平生志,拘牵不自由”:
    • 字词:“拘牵”,拘束、牵制。
    • 句意:难道我没有平生的志向吗?只是被各种事情牵制,身不由己。
  • “一朝归渭上,泛如不系舟”:
    • 字词:“渭上”,指渭河边上;“不系舟”,比喻自由自在、无拘无束。
    • 句意:有一天回到渭河边上,就像那没有系缆绳的船一样自由自在。
  • “置心世事外,无喜亦无忧”:
    • 字词:“置心”,把心思放置。
    • 句意:把心思放在世事之外,没有喜悦也没有忧愁。
  • “终日一蔬食,终年一布裘”:
    • 字词:“蔬食”,蔬菜饭食;“布裘”,布做的皮衣。
    • 句意:整天只吃一顿蔬菜饭,一年到头只穿一件布做的皮衣。
  • “寒来弥懒放,数日一梳头”:
    • 字词:“弥”,更加;“懒放”,懒惰放任。
    • 句意:寒冷来了更加懒惰放任,好几天才梳一次头。
  • “朝睡足始起,夜酌醉即休”:
    • 字词:“酌”,饮酒。
    • 句意:早上睡够了才起床,晚上喝酒喝醉了就罢休。
  • “人心不过适,适外复何求”:
    • 字词:“适”,舒适、适意。
    • 句意:人的心不过是追求适意罢了,适意之外还能有什么追求呢。

现代译文

十年漂泊在外,
常被饥寒的忧愁困扰。
做了三年谏官,
又为自己白占职位羞愧。
有美酒却没时间品尝,
有青山却没机会去游赏。
难道我没有平生志向?
只是被束缚没有自由。
有一天回到渭河边上,
像无缆之舟自在飘荡。
把心思放在世事之外,
没有喜悦也没有忧伤。
整天只吃一顿蔬菜饭,
一年到头只穿布衣裳。
寒冷时更懒惰放任,
好几天才梳理一次头。
早上睡足了才起身,
晚上喝醉了便罢休。
人心不过追求适意,
适意之外还能何求。

创作背景

白居易生活在唐朝由盛转衰的时期,前期积极入世,任谏官时多次上书言事,却屡遭排挤。这首诗具体创作时间虽难以精确,但应是他在经历了仕途波折后,回归渭上隐居时所作。此时他对官场的复杂与束缚感到失望,希望能过上一种自由自在、内心适意的生活。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中前半部分描述在外漂泊和做谏官时的“不自由”,与后半部分回归渭上后的“自由适意”形成鲜明对比,突出了诗人对适意生活的向往与追求。
    • 直抒胸臆:如“人心不过适,适外复何求”,直接表达了诗人的人生态度和内心追求,情感真挚强烈。
  • 语言特色:语言通俗易懂,简洁直白,以质朴的语言描述生活场景和内心感受,体现了白居易诗歌“老妪能解”的风格特点。
  • 意境营造:通过对回归渭上后日常生活的细致描绘,如“朝睡足始起,夜酌醉即休”等,营造出一种闲适、自在、超脱的意境,让读者能真切感受到诗人所追求的适意生活状态。

常见问题

《适意二首 一》的作者和朝代是什么?

《适意二首 一》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《适意二首 一》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人前期为旅客、作谏官时的愁苦与不自由,而后着重描述回归渭上后的闲适惬意生活,表达了诗人追求内心适意、超脱世事的情感与生活态度。

《适意二首 一》的创作背景是什么?

白居易生活在唐朝由盛转衰的时期,前期积极入世,任谏官时多次上书言事,却屡遭排挤。这首诗具体创作时间虽难以精确,但应是他在经历了仕途波折后,回归渭上隐居时所作。此时他对官场的复杂与束缚感到失望,希望能过上一种自由自在、内心适意的生活。

《适意二首 一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中前半部分描述在外漂泊和做谏官时的“不自由”,与后半部分回归渭上后的“自由适意”形成鲜明对比,突出了诗人对适意生活的向往与追求。 直抒胸臆 :如“人心不过适,适外复何求”,直接表达了诗人的人生态度和内心追求,情感真挚强烈。 语言特色 :语言通俗易懂,简洁直白,以质朴的语言描述生活场景和内心感受,体现了白居易诗歌“老妪能解”的风格特点。...