闲居

· 白居易

空腹一盏粥,饥食有余味。
南檐半床日,暖卧因成睡。
绵袍拥两膝,竹几支双臂。
从旦直至昏,身心一无事。
心足即为富,身闲乃当贵。
富贵在此中,何必居高位。
君看裴相国,金紫光照地。
心苦头尽白,才年四十四。
乃知高盖车,乘者多忧畏。

简要说明

这首诗描绘了诗人闲适的隐居生活,表达了他对身心闲适、知足常乐生活的推崇,认为富贵不在于高位,同时通过裴相国的例子,对比凸显出高位者的忧虑,强化了自己安于闲居的观点。

逐句注释

  • “空腹一盏粥,饥食有余味”:
    • 字词:“盏”,同“盏”,杯子;“余味”,剩下的味道,指回味无穷。
    • 句意:空着肚子喝上一杯粥,饥饿时吃起来感觉回味无穷。
  • “南檐半床日,暖卧因成睡”:
    • 字词:“南檐”,朝南的屋檐;“床”,同“床”。
    • 句意:朝南屋檐下的阳光照在床上,暖暖地躺着就睡着了。
  • “绵袍拥两膝,竹几支双臂”:
    • 字词:“绵袍”,绵袍;“竹几”,竹制的小桌子。
    • 句意:用绵袍裹着双膝,把双臂放在竹几上。
  • “从旦直至昏,身心一无事”:
    • 字词:“旦”,早晨;“昏”,黄昏。
    • 句意:从早晨一直到黄昏,身心都没有任何事情。
  • “心足即为富,身闲乃当贵”:
    • 字词:“心足”,内心满足。
    • 句意:内心满足就是富有,身体清闲才是尊贵。
  • “富贵在此中,何必居高位”:
    • 字词:“富贵”,财富和地位;“高位”,高官之位。
    • 句意:富贵就在这种生活中,何必一定要身居高位呢。
  • “君看裴相国,金紫光照地”:
    • 字词:“裴相国”,指裴度,他是唐朝名相,曾封晋国公,“金紫”,金鱼袋及紫衣,唐宋的官服和佩饰,借指高官显爵。
    • 句意:你看裴相国,他身着的官服光彩照地。
  • “心苦头尽白,才年四十四”:
    • 字词:“心苦”,内心痛苦。
    • 句意:内心痛苦头发都变白了,才仅仅四十四岁。
  • “乃知高盖车,乘者多忧畏”:
    • 字词:“高盖车”,指高官所乘的车子;“忧畏”,忧虑和畏惧。
    • 句意:由此可知乘坐高官之车的人,大多充满忧虑和畏惧。

现代译文

空着肚子喝上一杯粥,
饥饿时吃起来回味无穷。
朝南屋檐下阳光照半床,
暖暖地躺着就进入梦乡。
用绵袍裹着我的双膝,
把双臂放在竹几之上。
从早晨一直到了黄昏,
身心都没有任何事项。
内心满足就是真富有,
身体清闲才算是尊贵。
富贵就在这生活之中,
何必非要去身居高位。
你看那裴度裴相国啊,
身着官服光彩能照地。
内心痛苦头发全变白,
才刚刚到了四十四岁。
由此可知高官乘的车,
乘坐之人多忧虑畏惧。

创作背景

白居易一生宦海浮沉,经历了许多波折。这首诗创作于他晚年时期,此时他对官场的复杂和政治斗争感到疲惫和厌倦,更向往一种闲适、自在的生活。他在闲居生活中,深刻体会到身心自由的珍贵,从而创作此诗表达自己对生活的感悟和追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了鲜明的对比,前半部分详细描绘了自己闲居生活的闲适自在,后半部分则描写裴相国身居高位却身心痛苦,通过这种对比,突出了诗人所推崇的闲居生活的可贵。
    • 先叙后议:先叙述自己一天的闲居生活,展现出闲适的状态,然后发表议论,阐述“心足即富,身闲即贵”的观点,使情感和观点的表达水到渠成。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,如日常对话一般,没有刻意的雕琢和华丽的辞藻,却能真切地表达出诗人的情感和思想,体现了白居易诗歌“老妪能解”的风格特点。
  • 意境营造:通过对自己闲居生活的细致描写,如喝粥、晒太阳、暖睡等场景,营造出一种宁静、舒适、惬意的意境,让读者能真切感受到诗人身心的放松和愉悦,从而更好地理解诗人对这种生活的喜爱和对富贵名利的淡泊。

常见问题

《闲居》的作者和朝代是什么?

《闲居》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《闲居》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人闲适的隐居生活,表达了他对身心闲适、知足常乐生活的推崇,认为富贵不在于高位,同时通过裴相国的例子,对比凸显出高位者的忧虑,强化了自己安于闲居的观点。

《闲居》的创作背景是什么?

白居易一生宦海浮沉,经历了许多波折。这首诗创作于他晚年时期,此时他对官场的复杂和政治斗争感到疲惫和厌倦,更向往一种闲适、自在的生活。他在闲居生活中,深刻体会到身心自由的珍贵,从而创作此诗表达自己对生活的感悟和追求。

《闲居》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了鲜明的对比,前半部分详细描绘了自己闲居生活的闲适自在,后半部分则描写裴相国身居高位却身心痛苦,通过这种对比,突出了诗人所推崇的闲居生活的可贵。 先叙后议 :先叙述自己一天的闲居生活,展现出闲适的状态,然后发表议论,阐述“心足即富,身闲即贵”的观点,使情感和观点的表达水到渠成。 语言特色 :语言通俗易懂,质朴自然,如日常对话一般...