遣怀

· 白居易

寓心身体中,寓性方寸内。
此身是外物,何足苦忧爱。
况有假饰者,华簪及高盖。
此又疏于身,复在外物外。
操之多惴栗,失之又悲悔。
乃知名与器,得丧俱为害。
颓然环堵客,萝蕙为巾带。
自得此道来,身穷心甚泰。

简要说明

这首诗表达了白居易对人生的深刻思考和豁达态度。诗人认为身体是外在之物,不必过分忧虑爱惜,那些功名利禄更是身外之外,追求和失去都会带来痛苦。而他自己领悟到一种超脱的道理后,即便身处穷困,内心却十分安泰。

逐句注释

  • “寓心身体中,寓性方寸内”:
    • 字词:“寓”,寄托;“方寸”,指心。
    • 句意:把心灵寄托在身体之中,把本性存放在内心里面。
  • “此身是外物,何足苦忧爱”:
    • 字词:“外物”,外在的事物;“忧爱”,忧虑和爱惜。
    • 句意:这身体其实也是外在的东西,哪里值得苦苦地去忧虑和爱惜呢。
  • “况有假饰者,华簪及高盖”:
    • 字词:“假饰者”,指虚假装饰之物;“华簪”,华丽的发簪,代指官位;“高盖”,高大的车盖,代指高官显位。
    • 句意:何况还有那些虚假装饰的东西,比如华丽的发簪和高大的车盖所代表的功名利禄。
  • “此又疏于身,复在外物外”:
    • 字词:“疏”,疏远;“外物外”,比身体这个外物更外在。
    • 句意:这些功名利禄比身体还要疏远,是身外之外的东西。
  • “操之多惴栗,失之又悲悔”:
    • 字词:“操”,把持、拥有;“惴栗”,恐惧、害怕。
    • 句意:拥有它们的时候大多会心怀恐惧,失去它们的时候又会悲伤懊悔。
  • “乃知名与器,得丧俱为害”:
    • 字词:“名与器”,名声和器物,这里指功名利禄;“得丧”,得到和失去。
    • 句意:这才知道名声和器物这类东西,得到和失去都会带来危害。
  • “颓然环堵客,萝蕙为巾带”:
    • 字词:“颓然”,萎靡不振的样子,这里有闲适自在之意;“环堵”,四面土墙,形容居室狭小简陋;“萝蕙”,藤萝和蕙草。
    • 句意:我这个居住在简陋房屋里的人,用藤萝和蕙草当作巾带。
  • “自得此道来,身穷心甚泰”:
    • 字词:“道”,指前面领悟到的超脱功名利禄的道理;“穷”,穷困;“泰”,安泰。
    • 句意:自从领悟到这个道理以来,虽然身体处于穷困的状态,但内心却十分安泰。

现代译文

把心灵寄托在身体里,
将本性存放在内心间。
这身体本是外在之物,
何必苦苦忧虑又爱惜。
何况那些虚假的装饰,
像官位和高官的车盖。
它们比身体更加疏远,
属于身外之外的东西。
拥有时常常心怀恐惧,
失去了又会悲伤懊悔。
这才明白名声和器物,
得到失去都会有危害。
我这住在陋室的闲人,
用藤萝蕙草当作巾带。
自从领悟这个道理后,
虽身处穷困心却安泰。

创作背景

白居易生活在唐朝由盛转衰的时期,政治斗争复杂,社会矛盾逐渐尖锐。他早年积极入世,希望通过仕途实现自己的政治抱负,但在经历了一系列的挫折和打击后,思想逐渐发生转变。这首诗具体创作时间难以精确确定,但大致是他在对人生和社会有了深刻的认识之后所作,反映了他在经历世事变迁后,对功名利禄的看淡和对内心宁静的追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 层层递进:诗从将心灵和本性寄托于身体和内心说起,进而指出身体是外物,再延伸到功名利禄是身外之外的东西,然后阐述追求和失去它们的危害,最后表明自己领悟道理后的心境,逻辑清晰,层层深入。
    • 对比:将追求功名利禄时的“惴栗”“悲悔”与自己“身穷心甚泰”的状态进行对比,突出了诗人对超脱境界的认同和坚守。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,没有华丽的辞藻堆砌,却能清晰地表达出深刻的思想。如“此身是外物,何足苦忧爱”等语句,直白而有力。
  • 意境营造:通过描绘自己“颓然环堵客,萝蕙为巾带”的形象,营造出一种闲适、超脱、宁静的意境,体现了诗人在摆脱功名利禄束缚后内心的自在与安然,使读者能深刻感受到他所领悟的人生哲理。

常见问题

《遣怀》的作者和朝代是什么?

《遣怀》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《遣怀》主要写了什么?

这首诗表达了白居易对人生的深刻思考和豁达态度。诗人认为身体是外在之物,不必过分忧虑爱惜,那些功名利禄更是身外之外,追求和失去都会带来痛苦。而他自己领悟到一种超脱的道理后,即便身处穷困,内心却十分安泰。

《遣怀》的创作背景是什么?

白居易生活在唐朝由盛转衰的时期,政治斗争复杂,社会矛盾逐渐尖锐。他早年积极入世,希望通过仕途实现自己的政治抱负,但在经历了一系列的挫折和打击后,思想逐渐发生转变。这首诗具体创作时间难以精确确定,但大致是他在对人生和社会有了深刻的认识之后所作,反映了他在经历世事变迁后,对功名利禄的看淡和对内心宁静的追求。

《遣怀》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 层层递进 :诗从将心灵和本性寄托于身体和内心说起,进而指出身体是外物,再延伸到功名利禄是身外之外的东西,然后阐述追求和失去它们的危害,最后表明自己领悟道理后的心境,逻辑清晰,层层深入。 对比 :将追求功名利禄时的“惴栗”“悲悔”与自己“身穷心甚泰”的状态进行对比,突出了诗人对超脱境界的认同和坚守。 语言特色 :语言通俗易懂,质朴自然,没有华丽的...