这首诗围绕世间清浊、贤愚、善恶等现象与天道神理之间的矛盾展开思考,表达了诗人对天理难测、善恶因果不明的困惑与无奈,最后以“多种黍,日醉手中觞”的消极方式寻求解脱。
效陶潜体诗十六首 十六
交流列四渎,清浊不相伤。
太公战牧野,伯夷饿首阳。
同时号贤圣,进退不相妨。
谓天不爱民,胡为生稻粱。
谓天果爱民,胡为生豺狼。
谓神福善人,孔圣竟栖遑。
谓神祸淫人,暴秦终霸王。
颜回与黄宪,何辜早夭亡。
蝮蛇与鸩鸟,何得寿延长。
物理不可测,神道亦难量。
举头仰问天,天色但苍苍。
唯当多种黍,日醉手中觞。
简要说明
逐句注释
- “济水澄而洁,河水浑而黄。”
- 字词:“济水”,古水名;“澄”,清澈。
- 句意:济水清澈洁净,黄河水浑浊而呈黄色。
- “交流列四渎,清浊不相伤。”
- 字词:“四渎”,古代对四条独流入海的大河的称呼,即江、河、淮、济;“伤”,侵犯、干扰。
- 句意:济水和黄河交汇并列为四渎之一,它们的清与浊互不干扰。
- “太公战牧野,伯夷饿首阳。”
- 字词:“太公”,指姜子牙,曾助周武王在牧野之战中打败商纣王;“伯夷”,商朝末年孤竹国国君长子,因不食周粟饿死在首阳山。
- 句意:姜子牙在牧野征战建功,伯夷却在首阳山挨饿至死。
- “同时号贤圣,进退不相妨。”
- 字词:“号”,称作;“进”,指积极入世;“退”,指消极避世。
- 句意:他们同一时代都被称作圣贤,一个进取一个隐退互不影响。
- “谓天不爱民,胡为生稻粱。”
- 字词:“胡为”,为何。
- 句意:如果说上天不爱护百姓,那为什么要生长出稻粱供人食用。
- “谓天果爱民,胡为生豺狼。”
- 字词:“豺狼”,比喻残暴的人。
- 句意:如果说上天真的爱护百姓,那为什么又会出现像豺狼一样的恶人。
- “谓神福善人,孔圣竟栖遑。”
- 字词:“孔圣”,指孔子;“栖遑”,忙碌不安、漂泊不定。
- 句意:如果说神灵会赐福给善良的人,那孔子为何一生奔波流离不得安宁。
- “谓神祸淫人,暴秦终霸王。”
- 字词:“淫人”,邪恶放纵的人;“霸王”,成就霸业。
- 句意:如果说神灵会降祸给邪恶的人,那残暴的秦国为何最终能成就霸业。
- “颜回与黄宪,何辜早夭亡。”
- 字词:“颜回”,孔子的得意弟子;“黄宪”,东汉贤士;“何辜”,有什么罪过。
- 句意:颜回和黄宪这样的贤人,有什么罪过却早早夭折。
- “蝮蛇与鸩鸟,何得寿延长。”
- 字词:“蝮蛇”“鸩鸟”,都代表有毒有害之物。
- 句意:像蝮蛇和鸩鸟这样有害的东西,为何却能活得长久。
- “物理不可测,神道亦难量。”
- 字词:“物理”,事物的道理;“神道”,神灵的旨意。
- 句意:事物的道理难以揣测,神灵的旨意也难以衡量。
- “举头仰问天,天色但苍苍。”
- 字词:“但”,只。
- 句意:抬起头仰望天空询问,天空却只是一片苍茫。
- “唯当多种黍,日醉手中觞。”
- 字词:“黍”,谷物,可酿酒;“觞”,酒杯。
- 句意:只能多多种植黍米,每日沉醉在酒杯之中。
现代译文
济水清澈而洁净,黄河水浑浊而泛黄。
它们交汇并列为四渎,清和浊互不侵犯。
姜子牙在牧野奋勇征战,伯夷却在首阳山忍饥挨饿。
同一时代他们都被尊为圣贤,进取和隐退互不影响。
若说上天不爱护百姓,为何生出稻粱供人食粮。
若说上天果真爱护百姓,为何又生出豺狼般的恶徒。
若说神灵赐福善良之人,孔子为何一生漂泊奔忙。
若说神灵降祸邪恶之辈,残暴的秦国为何称霸一方。
颜回和黄宪这般贤良,有何罪过却早早夭亡。
蝮蛇和鸩鸟如此恶毒,为何能够活得长寿安康。
事物的道理难以揣测,神灵的旨意也无法度量。
抬起头来仰望苍天发问,天空却只有一片苍茫。
只能多多种植黍米,每日沉醉在酒杯里寻得片刻安详。
创作背景
白居易生活在唐朝由盛转衰的时期,社会矛盾尖锐,政治斗争复杂。他本人仕途坎坷,经历了多次被贬。这首诗大约创作于他对社会现实和人生有了深刻反思之后。诗中通过对自然现象、历史人物以及社会善恶的对比,反映出他对天道神理的质疑,是他在面对现实困境时内心困惑的体现。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比手法:诗中多处运用对比,如济水的清与黄河的浊、姜子牙的进取与伯夷的隐退、善人的遭遇与恶人的结局等,鲜明地展现出世间的矛盾与不公,增强了诗歌的表现力和感染力。
- 反问手法:大量使用反问句,如“谓天不爱民,胡为生稻粱”“谓神福善人,孔圣竟栖遑”等,加强了诗人对天道神理的质疑和批判力度,使情感表达更为强烈。
- 语言特色:语言质朴直白,以通俗易懂的文字阐述深刻的哲理,没有过多的修饰,但却能直抵人心,体现了白居易诗歌“老妪能解”的风格特点。
- 结构特点:诗歌先以自然现象起兴,引出历史人物和社会现象,层层递进地揭示出天理难测的矛盾,最后以“举头仰问天”进一步强化困惑,结尾以“多种黍,日醉手中觞”的消极方式寻求解脱,结构严谨,逻辑清晰。整首诗通过对自然、历史、社会等多方面的思考,营造出一种深沉、无奈的意境,表达了诗人对现实的不满和对命运的迷茫。
常见问题
《效陶潜体诗十六首 十六》的作者和朝代是什么?
《效陶潜体诗十六首 十六》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《效陶潜体诗十六首 十六》主要写了什么?
这首诗围绕世间清浊、贤愚、善恶等现象与天道神理之间的矛盾展开思考,表达了诗人对天理难测、善恶因果不明的困惑与无奈,最后以“多种黍,日醉手中觞”的消极方式寻求解脱。
《效陶潜体诗十六首 十六》的创作背景是什么?
白居易生活在唐朝由盛转衰的时期,社会矛盾尖锐,政治斗争复杂。他本人仕途坎坷,经历了多次被贬。这首诗大约创作于他对社会现实和人生有了深刻反思之后。诗中通过对自然现象、历史人物以及社会善恶的对比,反映出他对天道神理的质疑,是他在面对现实困境时内心困惑的体现。
《效陶潜体诗十六首 十六》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比手法 :诗中多处运用对比,如济水的清与黄河的浊、姜子牙的进取与伯夷的隐退、善人的遭遇与恶人的结局等,鲜明地展现出世间的矛盾与不公,增强了诗歌的表现力和感染力。 反问手法 :大量使用反问句,如“谓天不爱民,胡为生稻粱”“谓神福善人,孔圣竟栖遑”等,加强了诗人对天道神理的质疑和批判力度,使情感表达更为强烈。 语言特色 :语言质朴直白,以通俗易懂...