效陶潜体诗十六首 五

· 白居易

朝亦独醉歌,暮亦独醉睡。
未尽一壶酒,已成三独醉。
勿嫌饮太少,且喜欢易致。
一杯复两杯,多不过三四。
便得心中适,尽忘身外事。
更复强一杯,陶然遗万累。
一饮一石者,徒以多为贵。
及其酩酊时,与我亦无异。
笑谢多饮者,酒钱徒自费。

简要说明

这首诗主要描绘了诗人独自饮酒的状态与感受,表达了诗人追求内心闲适、忘却身外之事的生活态度,同时对那些以饮酒数量为贵的人进行了委婉的嘲讽。

逐句注释

  • “朝亦独醉歌,暮亦独醉睡”:
    • 字词:“朝”,早晨;“暮”,傍晚。
    • 句意:早晨独自醉酒唱歌,傍晚独自醉酒入睡。
  • “未尽一壶酒,已成三独醉”:
    • 字词:“三独醉”,即前面提到的朝醉歌、暮醉睡,加上这中间饮酒的过程,共三次独自沉醉。
    • 句意:还没喝完一壶酒,就已经三次独自沉醉了。
  • “勿嫌饮太少,且喜欢易致”:
    • 字词:“嫌”,嫌弃;“致”,达到。
    • 句意:不要嫌弃喝得太少,应该庆幸这种沉醉的感觉很容易就能达到。
  • “一杯复两杯,多不过三四”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:一杯接着一杯喝,最多不过三四杯。
  • “便得心中适,尽忘身外事”:
    • 字词:“适”,舒适;“身外事”,指个人之外的各种事务和烦恼。
    • 句意:这样就能让内心感到舒适,完全忘却身外的各种事情。
  • “更复强一杯,陶然遗万累”:
    • 字词:“强”,勉强;“陶然”,舒畅快乐的样子;“万累”,众多的烦恼和拖累。
    • 句意:再勉强自己多喝一杯,就会舒畅快乐地忘掉所有的烦恼。
  • “一饮一石者,徒以多为贵”:
    • 字词:“一石”,古代容量单位,这里指饮酒量大;“徒”,仅仅。
    • 句意:那些一次能喝一石酒的人,仅仅是以饮酒多为可贵。
  • “及其酩酊时,与我亦无异”:
    • 字词:“酩酊”,大醉的样子。
    • 句意:等到他们喝得大醉的时候,和我也没有什么不同。
  • “笑谢多饮者,酒钱徒自费”:
    • 字词:“笑谢”,笑着推辞;“徒”,白白地。
    • 句意:笑着推辞那些能多喝酒的人,他们不过是白白地浪费酒钱。

现代译文

早晨我独自醉酒唱歌,
傍晚我独自醉酒入睡。
还没喝完一壶美酒,
却已三次独自沉醉。
不要嫌弃饮酒太少,
庆幸沉醉容易达到。
一杯接着再来一杯,
最多不过三四杯酒。
就能让我内心舒适,
把身外的事全忘掉。
再勉强自己喝一杯,
舒畅快乐抛开烦恼。
那些能饮一石的人,
只把海量当作荣耀。
等他们喝得大醉时,
和我相比并无异兆。
笑着推辞海量之人,
你们只是白把钱抛。

创作背景

白居易生活在唐朝,他的诗歌风格多样,且常表达对生活的感悟。这首诗创作于他的某个时期,可能当时诗人经历了一些人生的起伏或看到了社会上一些人以饮酒多为风尚的现象。诗人通过模仿陶渊明的诗歌风格,以饮酒为主题,表达自己对生活的独特理解和追求内心闲适的生活态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将自己少量饮酒便能获得内心舒适、忘却烦恼与那些“一饮一石者”以多为贵进行对比,突出了诗人追求精神愉悦而非单纯追求饮酒数量的观点。
    • 叙议结合:诗中先叙述自己独自饮酒的过程和感受,如“朝亦独醉歌,暮亦独醉睡”等句,然后在后面发表议论,如“一饮一石者,徒以多为贵”,使诗歌既有生动的场景描述,又有深刻的思想表达。
  • 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,符合白居易诗歌“老妪能解”的特点。如“一杯复两杯,多不过三四”等语句,直白地表达出饮酒的情形,让读者容易理解。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适、自在的意境。诗人独自饮酒,在简单的饮酒过程中获得内心的宁静与满足,忘却身外的纷扰,使读者能感受到一种超脱尘世的氛围。同时,对那些多饮者的嘲讽,也增添了诗歌的趣味性和批判性。

常见问题

《效陶潜体诗十六首 五》的作者和朝代是什么?

《效陶潜体诗十六首 五》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《效陶潜体诗十六首 五》主要写了什么?

这首诗主要描绘了诗人独自饮酒的状态与感受,表达了诗人追求内心闲适、忘却身外之事的生活态度,同时对那些以饮酒数量为贵的人进行了委婉的嘲讽。

《效陶潜体诗十六首 五》的创作背景是什么?

白居易生活在唐朝,他的诗歌风格多样,且常表达对生活的感悟。这首诗创作于他的某个时期,可能当时诗人经历了一些人生的起伏或看到了社会上一些人以饮酒多为风尚的现象。诗人通过模仿陶渊明的诗歌风格,以饮酒为主题,表达自己对生活的独特理解和追求内心闲适的生活态度。

《效陶潜体诗十六首 五》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :将自己少量饮酒便能获得内心舒适、忘却烦恼与那些“一饮一石者”以多为贵进行对比,突出了诗人追求精神愉悦而非单纯追求饮酒数量的观点。 叙议结合 :诗中先叙述自己独自饮酒的过程和感受,如“朝亦独醉歌,暮亦独醉睡”等句,然后在后面发表议论,如“一饮一石者,徒以多为贵”,使诗歌既有生动的场景描述,又有深刻的思想表达。 语言特色 :语言通俗易懂,自...