效陶潜体诗十六首 一

· 白居易

不动者厚地,不息者高天。
无穷者日月,长在者山川。
松柏与龟鹤,其寿皆千年。
嗟嗟群物中,而人独不然。
早出向朝市,暮已归下泉。
形质及寿命,危脆若浮烟。
尧舜与周孔,古来称圣贤。
借问今何在,一去亦不还。
我无不死药,万万随化迁。
所未定知者,修短迟速间。
幸及身健日,当歌一尊前。
何必待人劝,持此自为欢。

简要说明

这首诗以自然万物的永恒长久与人生的短暂脆弱作对比,感叹人生无常,即便如尧、舜、周公、孔子等圣贤也无法逃脱死亡的命运。诗人认识到自己没有不死之药,在生死的不确定性面前,主张珍惜当下、及时行乐。

逐句注释

  • “不动者厚地,不息者高天”:
    • 字词:“厚地”,指大地;“不息”,不停息。
    • 句意:静止不动的是厚重的大地,永不停息的是高远的天空。
  • “无穷者日月,长在者山川”:
    • 字词:“无穷”,没有穷尽。
    • 句意:循环往复没有穷尽的是日月,长久存在的是山川。
  • “松柏与龟鹤,其寿皆千年”:
    • 字词:龟鹤,在古代文化中,龟和鹤都象征长寿。
    • 句意:松柏和龟鹤,它们的寿命都有千年之久。
  • “嗟嗟群物中,而人独不然”:
    • 字词:“嗟嗟”,感叹词;“群物”,万物。
    • 句意:可叹啊,在万物之中,唯独人不是这样。
  • “早出向朝市,暮已归下泉”:
    • 字词:“朝市”,朝廷和集市,指人世间的活动场所;“下泉”,黄泉,指人死后埋葬的地方。
    • 句意:早上出门在人世间奔波,晚上可能就已经命归黄泉。
  • “形质及寿命,危脆若浮烟”:
    • 字词:“形质”,人的形体;“危脆”,危险脆弱。
    • 句意:人的形体和寿命,危险脆弱得如同飘浮的烟雾。
  • “尧舜与周孔,古来称圣贤”:
    • 字词:“尧舜”,唐尧和虞舜,是古代传说中的圣明君主;“周孔”,周公和孔子,是古代著名的政治家和思想家。
    • 句意:尧、舜和周公、孔子,自古以来都被称为圣贤。
  • “借问今何在,一去亦不还”:
    • 字词:“借问”,请问。
    • 句意:请问他们如今在哪里呢?一旦逝去就再也不会回来。
  • “我无不死药,万万随化迁”:
    • 字词:“不死药”,传说中能让人长生不老的药;“化迁”,变化迁移,这里指生死变化。
    • 句意:我没有能让人长生不老的药,只能随着生死变化而消逝。
  • “所未定知者,修短迟速间”:
    • 字词:“修短”,指寿命长短;“迟速”,指死亡到来的快慢。
    • 句意:所不能确定知道的,只是寿命长短和死亡到来快慢的差别罢了。
  • “幸及身健日,当歌一尊前”:
    • 字词:“幸及”,幸好趁着;“尊”,同“樽”,酒杯。
    • 句意:幸好趁着身体还健康的时候,应当在酒杯前放歌畅饮。
  • “何必待人劝,持此自为欢”:
    • 字词:“持此”,凭借这个。
    • 句意:何必等别人来劝酒呢,自己以此来寻欢作乐就好。

现代译文

静止不动的是厚重的大地,
永不停息的是高远的天空。
循环无尽的是那日月交替,
长久存在的是这山川风景。
松柏和龟鹤都有千年寿命,
可叹万物里唯独人却不行。
早上出门在世间忙碌奔走,
晚上可能就已命归那黄泉。
人的形体寿命脆弱如浮烟,
即便尧舜周孔圣贤也枉然。
请问他们如今究竟在何方,
一旦逝去就再也不会回还。
我没有那长生不老的仙药,
只能随生死变化走向终点。
不能确定的只是寿短寿长,
死亡何时来临的那些差别。
幸好趁现在身体还很康健,
应在酒杯前尽情放歌寻欢。
何必等别人来把酒劝我饮,
自己以此就能快乐又悠闲。

创作背景

白居易生活在唐朝,当时社会处于由盛转衰的时期,政治腐败、社会动荡。诗人历经人生起伏,目睹了世间的种种无常和生命的脆弱。这首诗创作于他对人生有了更深刻思考的阶段,可能是在仕途不顺或经历亲友离世等事件后,借模仿陶渊明的诗风,来表达自己对人生的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中多处运用对比,将大地、天空、日月、山川、松柏、龟鹤的永恒长久与人生的短暂脆弱形成鲜明对比,突出了人生的无常。又将普通人与尧、舜、周公、孔子等圣贤进行对比,强调即便圣贤也无法逃脱死亡的命运,进一步深化了主题。
    • 托物言志:通过对自然万物的描写,寄托了诗人对人生的思考和感慨。以自然的永恒衬托人生的短暂,从而引出珍惜当下、及时行乐的思想。
  • 语言特色:语言直白易懂,质朴自然,没有过多的修饰,却能深刻地表达出诗人的情感和观点。如“早出向朝市,暮已归下泉”“形质及寿命,危脆若浮烟”等语句,简洁明了地描绘出人生的短暂和脆弱。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、感慨的意境。前半部分描绘自然万物的永恒,给人一种宏大、旷远的感觉;后半部分则聚焦于人生的短暂和无常,形成一种强烈的反差,让读者感受到诗人对生命的无奈和对及时行乐的渴望。诗中没有刻意营造优美的景色,而是以一种理性的思考和感慨来打动读者,使读者产生共鸣。

常见问题

《效陶潜体诗十六首 一》的作者和朝代是什么?

《效陶潜体诗十六首 一》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《效陶潜体诗十六首 一》主要写了什么?

这首诗以自然万物的永恒长久与人生的短暂脆弱作对比,感叹人生无常,即便如尧、舜、周公、孔子等圣贤也无法逃脱死亡的命运。诗人认识到自己没有不死之药,在生死的不确定性面前,主张珍惜当下、及时行乐。

《效陶潜体诗十六首 一》的创作背景是什么?

白居易生活在唐朝,当时社会处于由盛转衰的时期,政治腐败、社会动荡。诗人历经人生起伏,目睹了世间的种种无常和生命的脆弱。这首诗创作于他对人生有了更深刻思考的阶段,可能是在仕途不顺或经历亲友离世等事件后,借模仿陶渊明的诗风,来表达自己对人生的感慨。

《效陶潜体诗十六首 一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :诗中多处运用对比,将大地、天空、日月、山川、松柏、龟鹤的永恒长久与人生的短暂脆弱形成鲜明对比,突出了人生的无常。又将普通人与尧、舜、周公、孔子等圣贤进行对比,强调即便圣贤也无法逃脱死亡的命运,进一步深化了主题。 托物言志 :通过对自然万物的描写,寄托了诗人对人生的思考和感慨。以自然的永恒衬托人生的短暂,从而引出珍惜当下、及时行乐的思...