清夜琴兴

· 白居易

月出鸟栖尽,寂然坐空林。
是时心境闲,可以弹素琴。
清泠由木性,恬澹随人心。
心积和平气,木应正始音。
响余群动息,曲罢秋夜深。
正声感元化,天地清沈沈。

简要说明

这首诗描绘了白居易在一个清幽夜晚于空林中弹琴的情景,展现了他闲适的心境。诗中强调琴音的清泠与心境的恬澹相互呼应,表达了琴音对人心及天地的感染,传达出一种平和、宁静、和谐的境界。

逐句注释

  • “月出鸟栖尽,寂然坐空林”:
    • 字词:“栖”,栖息;“寂然”,寂静的样子。
    • 句意:月亮升起,鸟儿都栖息了,诗人静静地坐在空旷的树林里。
  • “是时心境闲,可以弹素琴”:
    • 字词:“素琴”,不加装饰的琴。
    • 句意:这个时候心境闲适,可以弹奏素琴。
  • “清泠由木性,恬澹随人心”:
    • 字词:“清泠”,形容声音清越;“木性”,琴是木制的,这里指琴的特性;“恬澹”,恬静淡泊。
    • 句意:琴音的清越来自琴木的特性,而其恬静淡泊则随人的心境而定。
  • “心积和平气,木应正始音”:
    • 字词:“和平气”,平和之气;“正始音”,指正派的音乐,一般认为正始年间的音乐风格高雅纯正。
    • 句意:心中积累着平和之气,琴就会应和出纯正高雅的音乐。
  • “响余群动息,曲罢秋夜深”:
    • 字词:“响余”,琴音的余响;“群动息”,各种声响都停止了。
    • 句意:琴音的余响消散后,周围各种声响都停止了,一曲弹完,秋天的夜已经很深了。
  • “正声感元化,天地清沈沈”:
    • 字词:“正声”,纯正的声音,这里指高雅的琴音;“元化”,大自然的变化;“清沈沈”,清寂深沉的样子。
    • 句意:高雅的琴音感动了大自然,天地间一片清寂深沉。

现代译文

月亮升起,鸟儿都已栖息,
我静静地坐在空旷的树林里。
此时心境闲适又安谧,
正好可以弹奏这素琴。
琴音清越源于琴木特性,
它的恬静淡泊随我心意。
心中积聚着平和之气,
琴便应和出纯正高雅的旋律。
琴音余响消散,万物都安静,
一曲弹完,秋夜已经深沉。
高雅琴音感动了大自然,
天地间一片清寂又深沉。

创作背景

白居易生活在唐朝,他晚年信奉佛教,追求一种闲适、宁静的生活。这首诗具体创作时间难以精确考证,但大致是他在经历了人生起伏后,心境趋于平和时所作。在一个清幽的秋夜,他于空林中弹琴,借琴音来抒发内心的平和与对自然、人生的感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中先描绘了清幽的秋夜山林之景,如“月出鸟栖尽,寂然坐空林”,营造出宁静的氛围,然后写弹琴的过程和感受,将景与情完美融合,通过景来烘托心境,借情来深化对景的感悟。
    • 因果关联:诗人阐述了琴音与心境、琴木特性的因果关系,如“清泠由木性,恬澹随人心”“心积和平气,木应正始音”,使诗歌逻辑严谨,层次分明。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有刻意的雕琢,却能准确地表达出诗人的心境和情感。如“是时心境闲,可以弹素琴”,直白地写出了弹琴的缘由和心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静、和谐的意境。从月出鸟栖的寂静山林,到琴音响起、余响消散,再到天地清沈沈,诗人通过对环境和琴音的描写,让读者仿佛身临其境,感受到那份平和与宁静,同时也体会到高雅琴音对天地自然的感染,富有一种空灵的美感和哲理意味。

常见问题

《清夜琴兴》的作者和朝代是什么?

《清夜琴兴》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《清夜琴兴》主要写了什么?

这首诗描绘了白居易在一个清幽夜晚于空林中弹琴的情景,展现了他闲适的心境。诗中强调琴音的清泠与心境的恬澹相互呼应,表达了琴音对人心及天地的感染,传达出一种平和、宁静、和谐的境界。

《清夜琴兴》的创作背景是什么?

白居易生活在唐朝,他晚年信奉佛教,追求一种闲适、宁静的生活。这首诗具体创作时间难以精确考证,但大致是他在经历了人生起伏后,心境趋于平和时所作。在一个清幽的秋夜,他于空林中弹琴,借琴音来抒发内心的平和与对自然、人生的感悟。

《清夜琴兴》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中先描绘了清幽的秋夜山林之景,如“月出鸟栖尽,寂然坐空林”,营造出宁静的氛围,然后写弹琴的过程和感受,将景与情完美融合,通过景来烘托心境,借情来深化对景的感悟。 因果关联 :诗人阐述了琴音与心境、琴木特性的因果关系,如“清泠由木性,恬澹随人心”“心积和平气,木应正始音”,使诗歌逻辑严谨,层次分明。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易...