题杨颖士西亭

· 白居易

静得亭上境,远谐尘外踪。
凭轩东南望,鸟灭山重重。
竹露冷烦襟,杉风清病容。
旷然宜真趣,道与心相逢。
即此可遗世,何必蓬壶峰。

简要说明

这首诗描绘了诗人在杨颖士西亭的所见所感,展现了西亭宁静清幽的环境,表达了诗人对这种远离尘世的境界的喜爱与追求,认为在此处便能忘却世俗,无需去寻觅传说中的蓬莱仙山。

逐句注释

  • “静得亭上境,远谐尘外踪”:
    • 字词:“静得”,安静地获得;“谐”,契合;“尘外踪”,尘世之外的踪迹,指远离尘世的生活。
    • 句意:安静地享受着亭上的环境,这正契合了我远离尘世的追求。
  • “凭轩东南望,鸟灭山重重”:
    • 字词:“凭轩”,靠着栏杆;“灭”,消失。
    • 句意:靠着栏杆向东南方眺望,飞鸟渐渐消失在重重山峦之中。
  • “竹露冷烦襟,杉风清病容”:
    • 字词:“冷”,使……清凉;“烦襟”,烦躁的胸怀;“清”,使……清爽;“病容”,病态的容颜。
    • 句意:竹上的露水让烦躁的胸怀变得清凉,杉树间的风使病态的容颜清爽起来。
  • “旷然宜真趣,道与心相逢”:
    • 字词:“旷然”,开阔、舒畅的样子;“真趣”,真正的意趣;“道”,这里可理解为自然之道或人生哲理。
    • 句意:如此开阔舒畅正适合体验真正的意趣,自然之道与我的内心相契合。
  • “即此可遗世,何必蓬壶峰”:
    • 字词:“遗世”,忘却尘世;“蓬壶峰”,蓬莱仙山,传说中的仙境。
    • 句意:就在此地便可以忘却尘世,何必非要去寻找蓬莱仙山呢。

现代译文

安静地感受着亭上的美妙环境,
它正契合我远离尘世的追求。
靠着栏杆向东南方远远眺望,
飞鸟消失在那重重山峦背后。
竹上露水让烦躁的心变清凉,
杉树间风使病态的脸也清爽。
开阔舒畅正适合体验真意趣,
自然之道与我的内心相碰撞。
就在这里便能把尘世都遗忘,
何必非要去寻找那蓬莱仙乡。

创作背景

白居易生活在唐朝,他的诗歌题材广泛,形式多样。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他在杨颖士西亭时所作。当时白居易或许在生活中经历了一些纷扰,渴望寻找一片宁静之地来舒缓身心,而杨颖士西亭的清幽环境正好满足了他的这种需求,从而激发了他的创作灵感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描绘西亭的景色,如“凭轩东南望,鸟灭山重重”“竹露冷烦襟,杉风清病容”等,将自己的情感融入到景色之中,表达了对这种宁静环境的喜爱和在其中获得的心灵慰藉。
    • 动静结合:“凭轩东南望,鸟灭山重重”中,“望”是动态的动作,“山重重”是静态的画面;“竹露冷烦襟,杉风清病容”里,“竹露”“杉风”是动态的,“烦襟”“病容”的变化则体现了一种静态的感受,动静结合使诗歌富有层次感。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,如“静得亭上境,远谐尘外踪”“即此可遗世,何必蓬壶峰”等语句,直白地表达了诗人的心境和想法,却又不失诗意。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静、超脱尘世的意境。通过对亭上景色、竹露杉风的描写,让读者仿佛置身于那个远离喧嚣的西亭之中,感受到诗人内心的平静与对自然真趣的追求。最后以“何必蓬壶峰”进一步强化了这种意境,表达出诗人认为当下所处之境便是理想之境的情感。

常见问题

《题杨颖士西亭》的作者和朝代是什么?

《题杨颖士西亭》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《题杨颖士西亭》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在杨颖士西亭的所见所感,展现了西亭宁静清幽的环境,表达了诗人对这种远离尘世的境界的喜爱与追求,认为在此处便能忘却世俗,无需去寻觅传说中的蓬莱仙山。

《题杨颖士西亭》的创作背景是什么?

白居易生活在唐朝,他的诗歌题材广泛,形式多样。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他在杨颖士西亭时所作。当时白居易或许在生活中经历了一些纷扰,渴望寻找一片宁静之地来舒缓身心,而杨颖士西亭的清幽环境正好满足了他的这种需求,从而激发了他的创作灵感。

《题杨颖士西亭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描绘西亭的景色,如“凭轩东南望,鸟灭山重重”“竹露冷烦襟,杉风清病容”等,将自己的情感融入到景色之中,表达了对这种宁静环境的喜爱和在其中获得的心灵慰藉。 动静结合 :“凭轩东南望,鸟灭山重重”中,“望”是动态的动作,“山重重”是静态的画面;“竹露冷烦襟,杉风清病容”里,“竹露”“杉风”是动态的,“烦襟”“病容”的变化则体现了...