旅次华州赠袁右丞

· 白居易

渭水绿溶溶,华山青崇崇。
山水一何丽,君子在其中。
才与世会合,物随诚感通。
德星降人福,时雨助岁功。
化行人无讼,囹圄千日空。
政顺气亦和,黍稷三年丰。
客自帝城来,驱马出关东。
爱此一郡人,如见太古风。
方今天子心,忧人正忡忡。
安得天下守,尽得如袁公。

简要说明

这首诗是白居易旅经华州时赠给袁右丞的作品。诗中先描绘了华州的山水美景,接着赞颂袁右丞的才能与品德,陈述其在任期间带来的良好政绩,表达了对当地淳朴风气的喜爱,最后希望天下的地方长官都能像袁右丞一样,体现了诗人对贤能官员的期盼和对百姓的关怀。

逐句注释

  • “渭水绿溶溶,华山青崇崇”:
    • 字词:“溶溶”,水流动的样子;“崇崇”,高峻的样子。
    • 句意:渭水碧绿,缓缓流淌,华山青葱,高耸入云。
  • “山水一何丽,君子在其中”:
    • 字词:“一何”,多么;“君子”,指袁右丞。
    • 句意:山水是多么秀丽啊,袁右丞就在这秀丽的山水之中任职。
  • “才与世会合,物随诚感通”:
    • 字词:“才”,才能;“世”,时代;“诚”,诚意。
    • 句意:袁右丞的才能与时代相契合,凭借真诚能与万物感应相通。
  • “德星降人福,时雨助岁功”:
    • 字词:“德星”,古以景星、岁星等为德星,认为国有贤人,德星就会出现;“时雨”,应时的雨水;“岁功”,一年农事的收获。
    • 句意:袁右丞品德高尚如同德星降临,给百姓带来福气,应时的雨水也助力这一年的农事丰收。
  • “化行人无讼,囹圄千日空”:
    • 字词:“化行”,教化施行;“讼”,诉讼;“囹圄”,监狱。
    • 句意:袁右丞施行教化,百姓之间没有诉讼纷争,监狱上千天都空无一人。
  • “政顺气亦和,黍稷三年丰”:
    • 字词:“政顺”,政治顺遂;“气和”,气候调和;“黍稷”,泛指粮食作物。
    • 句意:政治顺遂,气候也调和,粮食连续三年丰收。
  • “客自帝城来,驱马出关东”:
    • 字词:“帝城”,指京城;“关东”,函谷关或潼关以东地区,这里指华州。
    • 句意:我从京城而来,驱马来到潼关以东的华州。
  • “爱此一郡人,如见太古风”:
    • 字词:“太古风”,远古时代淳朴的风气。
    • 句意:我喜爱华州的百姓,在这里仿佛看到了远古时代的淳朴风气。
  • “方今天子心,忧人正忡忡”:
    • 字词:“忧人”,忧虑百姓;“忡忡”,忧愁不安的样子。
    • 句意:当今天子心中,正为百姓的生活忧愁不安。
  • “安得天下守,尽得如袁公”:
    • 字词:“守”,太守,这里泛指地方长官。
    • 句意:怎么才能让天下的地方长官,都能像袁右丞一样呢。

现代译文

渭水碧绿,缓缓流淌,
华山青葱,高耸入云。
山水是如此的秀丽啊,
袁公您就在这美景中任职。
您的才能与时代相契合,
凭借真诚能与万物感应相通。
您品德高尚如德星降福,
应时雨水助力农事丰登。
您施行教化百姓无纷争,
监狱长久以来空无一人。
政治顺遂气候也很调和,
粮食已经连续三年丰收。
我从京城驱马来到这里,
喜爱华州百姓淳朴之风。
当今天子正为百姓忧虑,
怎得天下长官都似袁公。

创作背景

白居易生活在唐朝,当时社会存在着诸多问题,但也有一些地方官员能够积极治理,改善百姓生活。这首诗是白居易在旅经华州时所作,袁右丞是华州的地方长官,他在任期间可能政绩显著,使得当地社会安定、百姓富足。白居易目睹了当地的良好景象,有感而发写下此诗赠给袁右丞。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:诗开篇以“渭水绿溶溶,华山青崇崇”描绘华州的山水美景,以此起兴,引出对袁右丞的赞美,将山水的秀丽与袁右丞的品德、才能相映衬。
    • 正面描写:通过“才与世会合,物随诚感通”“化行人无讼,囹圄千日空”等语句,直接对袁右丞的才能、品德和政绩进行描写,突出其贤能。
  • 语言特色:语言质朴平实,通俗易懂,用简洁的文字表达出丰富的情感和内容。如“政顺气亦和,黍稷三年丰”等语句,直白地陈述了袁右丞治理下的良好局面。
  • 意境营造:诗中描绘的华州山水景色与当地百姓安居乐业的景象相互交融,营造出一种和谐、美好的意境。同时,诗的结尾表达了对天下贤能官员的期盼,使整首诗具有了更深远的社会意义和情感意境。

常见问题

《旅次华州赠袁右丞》的作者和朝代是什么?

《旅次华州赠袁右丞》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《旅次华州赠袁右丞》主要写了什么?

这首诗是白居易旅经华州时赠给袁右丞的作品。诗中先描绘了华州的山水美景,接着赞颂袁右丞的才能与品德,陈述其在任期间带来的良好政绩,表达了对当地淳朴风气的喜爱,最后希望天下的地方长官都能像袁右丞一样,体现了诗人对贤能官员的期盼和对百姓的关怀。

《旅次华州赠袁右丞》的创作背景是什么?

白居易生活在唐朝,当时社会存在着诸多问题,但也有一些地方官员能够积极治理,改善百姓生活。这首诗是白居易在旅经华州时所作,袁右丞是华州的地方长官,他在任期间可能政绩显著,使得当地社会安定、百姓富足。白居易目睹了当地的良好景象,有感而发写下此诗赠给袁右丞。

《旅次华州赠袁右丞》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比兴手法 :诗开篇以“渭水绿溶溶,华山青崇崇”描绘华州的山水美景,以此起兴,引出对袁右丞的赞美,将山水的秀丽与袁右丞的品德、才能相映衬。 正面描写 :通过“才与世会合,物随诚感通”“化行人无讼,囹圄千日空”等语句,直接对袁右丞的才能、品德和政绩进行描写,突出其贤能。 语言特色 :语言质朴平实,通俗易懂,用简洁的文字表达出丰富的情感和内容。如“政...