偈颂二十四首 其一二

· 释智愚

一年又一年,循环数不足。
本分面上人,犹如隔罗縠。
惟有南极老人,扣天鼓三下,望北关而祝,愿我王万福。

简要说明

这首偈颂围绕时间循环展开,感慨人们难以体悟本分之境,如隔纱幕般难以看透。后半部分通过南极老人的举动,表达对君王万福的祝愿,整体既有对修行境界的思考,又有对现实中君王的美好期许。

逐句注释

  • “一年又一年,循环数不足”:
    • 字词:“循环”,周而复始;“数不足”,指难以确切把握、参透其中的深意。
    • 句意:一年接着一年过去,时间不断循环,其中蕴含的道理却难以参透。
  • “本分面上人,犹如隔罗縠”:
    • 字词:“本分面”,指人的本来面目、本性;“罗縠”,一种轻薄的丝织品。
    • 句意:那些追求体悟本性的人,就好像隔着轻薄的丝织品看东西一样,难以清晰地认清自己的本性。
  • “惟有南极老人,扣天鼓三下,望北关而祝,愿我王万福”:
    • 字词:“南极老人”,星名,即南极星,在古代被视为吉祥长寿的象征;“扣天鼓”,拍打类似鼓的动作,这里带有一种庄重神秘的仪式感;“北关”,通常指皇宫的北门,代指君王居住的宫廷。
    • 句意:只有南极星神,拍打天鼓三下,朝着皇宫的方向祈祷,祝愿君王万福安康。

现代译文

一年又一年悄然过去,
时间循环的奥秘难以参透。
那些追寻本性的人啊,
就像隔着轻纱难以看清。
只有那南极星神,
拍打天鼓三次,
朝着皇宫方向虔诚祈祷,
祝愿君王永远幸福安康。

创作背景

释智愚是南宋时期的高僧。南宋时期佛教发展较为兴盛,禅宗思想广泛传播,僧人常以偈颂来表达对佛法的领悟和思考。这首偈颂创作时间虽难以精确考证,但从内容推测,可能是在日常修行感悟的基础上,结合当时对君王的尊崇传统而作。僧人通过这种方式,既表达对修行境界的见解,又体现出对现实社会中君王的美好祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前半部分描述人们对时间循环和本性的难以参透,与后半部分南极老人清晰明确的祝愿行为形成对比,突出了常人在修行上的迷茫和神的超凡与坚定。
    • 象征:“南极老人”象征着吉祥、超脱和神秘的力量,以其扣天鼓祝君王万福的举动,增添了诗歌的神圣感和庄重感。
  • 语言特色:语言简洁直白,用通俗易懂的话语阐述深刻的佛理和美好的祝愿。如“一年又一年”“犹如隔罗縠”等表述,生动形象地传达出作者想要表达的意思。
  • 意境营造:前半部分营造出一种迷茫、难以捉摸的意境,反映出人们在修行过程中的困惑;后半部分则营造出庄重、神圣的氛围,通过南极老人的举动,展现出对君王祝愿的虔诚和美好期许,使整首诗在思想内涵上既有对精神层面的探索,又有对现实社会的关怀。