和钱员外禁中夙兴见示

· 白居易

窗白星汉曙,窗暖灯火余。
坐卷朱里幕,看封紫泥书。
窅窅钟漏尽,曈曈霞景初。
楼台红照曜,松竹青扶疏。
君爱此时好,回头特谓余。
不知上清界,晓景复何如。

简要说明

这首诗是白居易和钱员外的唱和之作。描绘了禁中清晨的景象,从窗外星汉渐晓到钟漏声尽、霞景初现,展现出楼台松竹在晨光中的美景,表达了诗人对这一美好时刻的欣赏,也流露出对禁中清晨独特景致的赞叹之情。

逐句注释

  • “窗白星汉曙,窗暖灯火余”:
    • 字词:“星汉”,指银河;“曙”,黎明;“余”,剩余。
    • 句意:窗外天色渐白,银河的光芒随着黎明到来而渐淡,窗内还留存着温暖的灯火余光。
  • “坐卷朱里幕,看封紫泥书”:
    • 字词:“朱里幕”,红色衬里的帷幕;“紫泥书”,古代用紫泥封缄诏书,这里指宫廷中的重要文书。
    • 句意:坐着卷起红色衬里的帷幕,看着封存好的宫廷重要文书。
  • “窅窅钟漏尽,曈曈霞景初”:
    • 字词:“窅窅”,深远的样子,这里形容钟漏声渐渐远去;“钟漏”,古代报时的器具;“曈曈”,日出时光亮而温暖的样子;“霞景”,霞光。
    • 句意:悠长的钟漏声渐渐消失,明亮温暖的霞光刚刚出现。
  • “楼台红照曜,松竹青扶疏”:
    • 字词:“照曜”,照耀;“扶疏”,枝叶繁茂分披的样子。
    • 句意:楼台被霞光染成红色,光彩照耀,松竹在霞光中显得枝叶繁茂、疏朗有致。
  • “君爱此时好,回头特谓余”:
    • 字词:“特”,特意。
    • 句意:你喜爱这时候的美好景色,回头特意对我说。
  • “不知上清界,晓景复何如”:
    • 字词:“上清界”,道教所称的天界,这里表示一种超凡的境界。
    • 句意:不知道天界的清晨景色又是什么样子呢。

现代译文

窗外天色渐白银河微光隐去,
窗内灯火仍留着些许温暖。
我坐着卷起红色衬里的帷幕,
看着那封存好的宫廷诏书。
悠长的钟漏声渐渐消逝,
明亮的霞光刚刚出现。
楼台被霞光染得一片通红,
松竹在晨光中枝叶疏朗。
你喜爱这眼前的美好时刻,
回头特意把这感受告诉我。
真不知那天界的清晨美景,
又会是怎样一番奇妙景象。

创作背景

白居易生活在唐朝,他曾在宫廷任职。这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,是他在禁中与钱员外一同值宿时所作。当时他们在清晨看到禁中景色的变化,钱员外可能先有诗相示,白居易便写了这首和诗来回应,记录下这一独特的禁中清晨体验。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉描写丰富:诗中从“窗白星汉曙”的窗外远景,到“坐卷朱里幕,看封紫泥书”的室内近景,再到“楼台红照曜,松竹青扶疏”的禁中全景,通过细腻的视觉描写,多层次地展现了禁中清晨景色的变化,使读者仿佛身临其境。
    • 情景交融:诗人不仅描绘了景色,还融入了自己和钱员外对景色的感受。“君爱此时好,回头特谓余”,通过人物的动作和对话,将两人对这美好景色的喜爱之情自然地流露出来,使景与情相互交融。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能生动地描绘出画面。如“窅窅”“曈曈”等叠词的运用,增强了诗歌的音韵美,同时也准确地表现出钟漏声和霞光的特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、祥和且带有神秘氛围的意境。从清晨的静谧到霞光初现的明亮,从室内的事务到禁中的景色,展现出禁中独特的环境和清晨的美好时刻。最后一句“不知上清界,晓景复何如”,更是为这种意境增添了一份空灵和遐想,引发读者对超凡境界的憧憬。

常见问题

《和钱员外禁中夙兴见示》的作者和朝代是什么?

《和钱员外禁中夙兴见示》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《和钱员外禁中夙兴见示》主要写了什么?

这首诗是白居易和钱员外的唱和之作。描绘了禁中清晨的景象,从窗外星汉渐晓到钟漏声尽、霞景初现,展现出楼台松竹在晨光中的美景,表达了诗人对这一美好时刻的欣赏,也流露出对禁中清晨独特景致的赞叹之情。

《和钱员外禁中夙兴见示》的创作背景是什么?

白居易生活在唐朝,他曾在宫廷任职。这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,是他在禁中与钱员外一同值宿时所作。当时他们在清晨看到禁中景色的变化,钱员外可能先有诗相示,白居易便写了这首和诗来回应,记录下这一独特的禁中清晨体验。

《和钱员外禁中夙兴见示》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视觉描写丰富 :诗中从“窗白星汉曙”的窗外远景,到“坐卷朱里幕,看封紫泥书”的室内近景,再到“楼台红照曜,松竹青扶疏”的禁中全景,通过细腻的视觉描写,多层次地展现了禁中清晨景色的变化,使读者仿佛身临其境。 情景交融 :诗人不仅描绘了景色,还融入了自己和钱员外对景色的感受。“君爱此时好,回头特谓余”,通过人物的动作和对话,将两人对这美好景色的喜爱...