冬夜与钱员外同直禁中

· 白居易

夜深草诏罢,霜月凄凛凛。
欲卧暖残杯,灯前相对饮。
连铺青缣被,对置通中枕。
髣髴百余宵,与君同此寝。

简要说明

这首诗描绘了白居易与钱员外冬夜在宫中当值的情景。从起草诏书结束后的霜夜寒意,到两人相对饮酒取暖,再到同床共枕,表达了诗人与友人之间深厚的情谊以及一同度过寒夜的温馨之感。

逐句注释

  • “夜深草诏罢,霜月凄凛凛”:
    • 字词:“草诏”,起草诏书;“凄凛凛”,形容寒冷、凄凉的样子。
    • 句意:深夜起草诏书结束,霜月下的夜晚寒冷而凄凉。
  • “欲卧暖残杯,灯前相对饮”:
    • 字词:“残杯”,喝剩的酒。
    • 句意:准备睡觉前想用剩下的酒暖暖身子,于是两人在灯前相对而饮。
  • “连铺青缣被,对置通中枕”:
    • 字词:“青缣被”,青色细绢做的被子;“通中枕”,中间有孔可以通气的枕头。
    • 句意:把青色细绢做的被子连在一起铺好,将通中枕相对摆放。
  • “仿佛百余宵,与君同此寝”:
    • 字词:“仿佛”,好像;“百余宵”,一百多个夜晚。
    • 句意:好像已经和你一起这样同睡过一百多个夜晚了。

现代译文

深夜起草诏书的工作结束,
霜月下的夜晚寒冷又凄凉。
准备睡了用剩酒暖暖身子,
两人在灯前相对把杯来干。
将青色细绢被连在一起铺,
把通中枕相对着摆放整齐。
好像已经和你同睡百多夜,
这般情景真是熟悉又温暖。

创作背景

白居易生活在唐朝,这首诗是他在宫中当值时所作。唐朝官员有在宫中轮流值班的制度,起草诏书等重要工作常需在禁中完成。当时白居易与钱员外一同当值,在冬夜完成工作后,两人一同饮酒、共眠,白居易有感而发创作了此诗,展现出与友人在特定环境下的生活片段和深厚情谊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:诗中先叙述了深夜草诏、饮酒、铺被、对枕等一系列行为,在叙事的过程中融入了与友人相处的温馨情感,最后直接抒发仿佛与友人同眠百余宵的感慨,使情感表达更加真挚动人。
    • 细节描写:“连铺青缣被,对置通中枕”通过对铺被、放枕等生活细节的描写,生动地展现出两人同寝的情景,增强了诗歌的画面感和生活气息。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如口语一般,却能将冬夜与友人相处的情景和情感细腻地表达出来,体现了白居易诗歌“老妪能解”的风格特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种温暖而静谧的意境。霜月凄冷的外部环境与两人灯前饮酒、同床共枕的温馨场景形成对比,突出了友人相伴的温暖,同时也让读者感受到在寒冷冬夜中那份真挚的友情。

常见问题

《冬夜与钱员外同直禁中》的作者和朝代是什么?

《冬夜与钱员外同直禁中》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《冬夜与钱员外同直禁中》主要写了什么?

这首诗描绘了白居易与钱员外冬夜在宫中当值的情景。从起草诏书结束后的霜夜寒意,到两人相对饮酒取暖,再到同床共枕,表达了诗人与友人之间深厚的情谊以及一同度过寒夜的温馨之感。

《冬夜与钱员外同直禁中》的创作背景是什么?

白居易生活在唐朝,这首诗是他在宫中当值时所作。唐朝官员有在宫中轮流值班的制度,起草诏书等重要工作常需在禁中完成。当时白居易与钱员外一同当值,在冬夜完成工作后,两人一同饮酒、共眠,白居易有感而发创作了此诗,展现出与友人在特定环境下的生活片段和深厚情谊。

《冬夜与钱员外同直禁中》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗中先叙述了深夜草诏、饮酒、铺被、对枕等一系列行为,在叙事的过程中融入了与友人相处的温馨情感,最后直接抒发仿佛与友人同眠百余宵的感慨,使情感表达更加真挚动人。 细节描写 :“连铺青缣被,对置通中枕”通过对铺被、放枕等生活细节的描写,生动地展现出两人同寝的情景,增强了诗歌的画面感和生活气息。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,...