病假中南亭闲望

· 白居易

欹沈不视事,两日门掩关。
始知吏役身,不病不得闲。
闲意不在远,小亭方丈间。
西檐竹梢上,坐见太白山。
遥愧峰上云,对此尘中颜。

简要说明

这首诗主要描述了白居易因病请假在南亭闲望的情景,表达了他对平日为官忙碌的感慨,以及在闲适中对自然的欣赏和对自身尘世状态的愧疚之情,流露出一种渴望超脱尘世的心境。

逐句注释

  • “欹沈不视事,两日门掩关”:
    • 字词:“欹沈”,指身体倾斜卧病;“视事”,处理政务;“掩关”,关门。
    • 句意:身体卧病不能处理政务,两天来都闭门不出。
  • “始知吏役身,不病不得闲”:
    • 字词:“吏役身”,指为官忙碌的身体。
    • 句意:这才知道身为官吏,不生病就得不到闲暇。
  • “闲意不在远,小亭方丈间”:
    • 字词:“方丈间”,形容地方狭小。
    • 句意:闲情逸致并不需要去远方寻找,就在这小小的亭子之中。
  • “西檐竹梢上,坐见太白山”:
    • 字词:“西檐”,西边的屋檐;“太白山”,秦岭山脉的主峰。
    • 句意:坐在西边屋檐下竹梢之上的位置,能看见太白山。
  • “遥愧峰上云,对此尘中颜”:
    • 字词:“遥愧”,远远地感到惭愧;“尘中颜”,尘世中沾染世俗的容颜。
    • 句意:远远地对着山峰上的云朵,我为自己这尘世中的容颜感到惭愧。

现代译文

我卧病在床无法处理政务,
两天来一直紧闭着房门。
这才明白身为官吏之人,
不生病就没有闲暇时光。
闲情逸致无需远方找寻,
就在这小小的亭子里面。
坐在西屋檐下竹梢之上,
抬眼便能望见太白山巅。
遥望着山峰上的那云朵,
我愧对自己这尘世容颜。

创作背景

白居易生活在唐朝,一生为官,经历了诸多政治斗争。此诗具体创作时间不详,但从诗中可推测是他在为官期间因病请假时所作。长期的吏役生活让他疲惫不堪,此次因病得闲,使他有机会重新审视自己的生活状态,从而写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将平日“吏役身”的忙碌与此次因病得闲进行对比,突出了为官时难得闲暇的状态,也表现出诗人对悠闲生活的向往。
    • 借景抒情:通过描写在小亭中望见太白山和峰上云的景象,抒发了自己对自然的喜爱和对尘世的厌倦,以及渴望像云朵一样超脱的情感。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,用简洁的文字表达出深刻的情感和感悟,体现了白居易诗歌一贯的风格。
  • 意境营造:诗中描绘了一个安静的小亭,诗人坐在其中望向远处的太白山和云朵,营造出一种宁静、悠远且略带惆怅的意境,使读者能深刻感受到诗人内心的情感变化。

常见问题

《病假中南亭闲望》的作者和朝代是什么?

《病假中南亭闲望》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《病假中南亭闲望》主要写了什么?

这首诗主要描述了白居易因病请假在南亭闲望的情景,表达了他对平日为官忙碌的感慨,以及在闲适中对自然的欣赏和对自身尘世状态的愧疚之情,流露出一种渴望超脱尘世的心境。

《病假中南亭闲望》的创作背景是什么?

白居易生活在唐朝,一生为官,经历了诸多政治斗争。此诗具体创作时间不详,但从诗中可推测是他在为官期间因病请假时所作。长期的吏役生活让他疲惫不堪,此次因病得闲,使他有机会重新审视自己的生活状态,从而写下了这首诗。

《病假中南亭闲望》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :将平日“吏役身”的忙碌与此次因病得闲进行对比,突出了为官时难得闲暇的状态,也表现出诗人对悠闲生活的向往。 借景抒情 :通过描写在小亭中望见太白山和峰上云的景象,抒发了自己对自然的喜爱和对尘世的厌倦,以及渴望像云朵一样超脱的情感。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,用简洁的文字表达出深刻的情感和感悟,体现了白居易诗歌一贯的风格。 意境营...