见萧侍御忆旧山草堂诗因以继和

· 白居易

琢玉以为架,缀珠以为笼。
玉架绊野鹤,珠笼鏁冥鸿。
鸿思云外天,鹤忆松上风。
珠玉信为美,鸟不恋其中。
台中萧侍御,心与鸿鹤同。
晚起慵冠豸,闲行厌避骢。
昨见忆山诗,诗思浩无穷。
归梦杳何处,旧居茫水东。
秋闲杉桂林,春老芝术丛。
自云别山后,离抱常忡忡。
衣绣非不荣,持宪非不雄。
所乐不在此,怅望草堂空。

简要说明

这首诗是白居易继和萧侍御忆旧山草堂诗之作。诗中以玉架、珠笼束缚野鹤、冥鸿为喻,表达身困官场的无奈,借萧侍御之心,抒发对旧山草堂自由生活的向往与眷恋,展现了对官场荣华的淡泊态度。

逐句注释

  • “琢玉以为架,缀珠以为笼”:
    • 字词:“琢”,雕刻;“缀”,连缀。
    • 句意:把玉雕琢成架子,把珠子连缀成笼子。
  • “玉架绊野鹤,珠笼鏁冥鸿”:
    • 字词:“绊”,束缚;“鏁”,同“锁”;“冥鸿”,高飞的鸿雁。
    • 句意:玉制的架子束缚住了野鹤,珠做的笼子锁住了高飞的鸿雁。
  • “鸿思云外天,鹤忆松上风”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:鸿雁思念着云外的天空,野鹤回忆着松间的风。
  • “珠玉信为美,鸟不恋其中”:
    • 字词:“信”,确实。
    • 句意:珠玉确实美丽,但鸟儿并不留恋其中。
  • “台中萧侍御,心与鸿鹤同”:
    • 字词:“台中”,指御史台;“侍御”,官名;“鸿鹤”,指鸿雁和野鹤。
    • 句意:御史台的萧侍御,心思和鸿雁、野鹤一样。
  • “晚起慵冠豸,闲行厌避骢”:
    • 字词:“慵”,慵懒;“冠豸”,戴豸冠,指担任御史之职;“避骢”,回避御史的坐骑。
    • 句意:晚起时慵懒地不想戴豸冠,闲走时厌烦为御史的坐骑避让。
  • “昨见忆山诗,诗思浩无穷”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:昨天读了您忆旧山的诗,诗中的情思浩渺无穷。
  • “归梦杳何处,旧居茫水东”:
    • 字词:“杳”,渺茫;“茫水”,可能是虚构或当地的一条水名。
    • 句意:归乡的梦渺茫不知在何处,旧居在茫水的东边。
  • “秋闲杉桂林,春老芝术丛”:
    • 字词:“芝术”,灵芝和白术,都是中药材。
    • 句意:秋天时,杉树和桂树林清闲寂静;春天时,灵芝和白术丛已经老去。
  • “自云别山后,离抱常忡忡”:
    • 字词:“离抱”,离情别绪;“忡忡”,忧愁不安的样子。
    • 句意:您自己说离开山林后,离情别绪常常让您忧愁不安。
  • “衣绣非不荣,持宪非不雄”:
    • 字词:“衣绣”,穿着锦绣官服;“持宪”,执法,指担任御史之职。
    • 句意:穿着锦绣官服并非不荣耀,执掌法律并非不威风。
  • “所乐不在此,怅望草堂空”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:但您所喜爱的并不在此,惆怅地望着空荡的草堂。

现代译文

把玉雕琢成架子,把珠子连缀成笼子。
玉架束缚住了野鹤,珠笼锁住了高飞的鸿雁。
鸿雁思念着云外的天空,野鹤回忆着松间的风。
珠玉确实美丽,但鸟儿并不留恋其中。
御史台的萧侍御,心思和鸿雁、野鹤一样。
晚起时慵懒地不想戴豸冠,闲走时厌烦为御史的坐骑避让。
昨天读了您忆旧山的诗,诗中的情思浩渺无穷。
归乡的梦渺茫不知在何处,旧居在茫水的东边。
秋天时,杉树和桂树林清闲寂静;春天时,灵芝和白术丛已经老去。
您自己说离开山林后,离情别绪常常让您忧愁不安。
穿着锦绣官服并非不荣耀,执掌法律并非不威风。
但您所喜爱的并不在此,惆怅地望着空荡的草堂。

创作背景

白居易生活在唐朝,当时官场复杂。萧侍御可能是白居易在官场中的友人,写了忆旧山草堂的诗,表达对旧日山居生活的怀念。白居易读诗后,有感而发,写下此诗继和,借和诗进一步抒发对自由闲适生活的向往,也可能与他自身在官场中的经历和心境有关。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻象征:以玉架、珠笼比喻官场的束缚,野鹤、冥鸿象征萧侍御以及诗人自己渴望自由的心性,形象地表达了对官场的不满和对自由生活的向往。
    • 借景抒情:“秋闲杉桂林,春老芝术丛”描绘了旧山草堂不同季节的景色,借景抒发了萧侍御对旧居的思念之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,却又能准确地传达出情感。如“衣绣非不荣,持宪非不雄。所乐不在此,怅望草堂空”,直白地表达了对官场荣华的看法和对旧居的眷恋。
  • 结构层次:全诗先以玉架珠笼与野鹤冥鸿的比喻引入,接着点明萧侍御的心志,然后描述读其忆山诗的感受以及旧居的景色,最后直接抒发对官场的态度和对旧居的怅惘,层次清晰,情感逐步深入。

常见问题

《见萧侍御忆旧山草堂诗因以继和》的作者和朝代是什么?

《见萧侍御忆旧山草堂诗因以继和》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《见萧侍御忆旧山草堂诗因以继和》主要写了什么?

这首诗是白居易继和萧侍御忆旧山草堂诗之作。诗中以玉架、珠笼束缚野鹤、冥鸿为喻,表达身困官场的无奈,借萧侍御之心,抒发对旧山草堂自由生活的向往与眷恋,展现了对官场荣华的淡泊态度。

《见萧侍御忆旧山草堂诗因以继和》的创作背景是什么?

白居易生活在唐朝,当时官场复杂。萧侍御可能是白居易在官场中的友人,写了忆旧山草堂的诗,表达对旧日山居生活的怀念。白居易读诗后,有感而发,写下此诗继和,借和诗进一步抒发对自由闲适生活的向往,也可能与他自身在官场中的经历和心境有关。

《见萧侍御忆旧山草堂诗因以继和》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻象征 :以玉架、珠笼比喻官场的束缚,野鹤、冥鸿象征萧侍御以及诗人自己渴望自由的心性,形象地表达了对官场的不满和对自由生活的向往。 借景抒情 :“秋闲杉桂林,春老芝术丛”描绘了旧山草堂不同季节的景色,借景抒发了萧侍御对旧居的思念之情。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,却又能准确地传达出情感。如“衣绣非不荣,持宪非不雄。所乐不在此,怅望草堂...