招王质夫

· 白居易

濯足云水客,折腰簪笏身。
諠闲迹相背,十里别经旬。
忽因乘逸兴,莫惜访嚣尘。
窗前故栽竹,与君为主人。

简要说明

这首诗是白居易邀请友人王质夫来访之作。诗人将自己“折腰簪笏”的为官之身与友人“濯足云水”的闲逸生活形成对比,表达了对友人的思念,希望友人能乘兴来访,共享窗前翠竹之景。

逐句注释

  • “濯足云水客,折腰簪笏身”:
    • 字词:“濯足”,洗脚,有超脱尘世之意;“云水客”,指漫游四方、行踪不定的人,这里指王质夫;“折腰”,弯腰行礼,形容为官时的谦卑姿态;“簪笏”,古代官员的冠饰和手板,代指官职。
    • 句意:你是畅游云水、超脱尘世的闲人,我却是为官职而弯腰忙碌的人。
  • “諠闲迹相背,十里别经旬”:
    • 字词:“諠”,喧闹,这里指为官生活的忙碌喧嚣;“闲”,悠闲;“迹相背”,行踪相反,生活状态不同;“经旬”,经过十天,这里表示时间较长。
    • 句意:我们一个忙碌一个悠闲,生活轨迹完全相反,虽然距离只有十里,却已经分别很久了。
  • “忽因乘逸兴,莫惜访嚣尘”:
    • 字词:“乘逸兴”,趁着悠闲的兴致;“嚣尘”,喧闹的尘世,这里指白居易自己所处的环境。
    • 句意:你要是忽然来了兴致,不要舍不得到我这喧闹的地方来看看。
  • “窗前故栽竹,与君为主人”:
    • 字词:“故”,特意;“为主人”,作伴,共享。
    • 句意:我窗前特意栽了竹子,等你来和我一起欣赏。

现代译文

你是那畅游云水的闲逸之人,
我却是为官职而奔波的忙人。
我们一个喧闹一个悠闲,
虽只相隔十里却已分别许久。
你若突然来了兴致,
别舍不得到我这喧嚣之地。
我窗前特意栽下的竹子,
正等你我一起相伴欣赏。

创作背景

此诗创作于白居易为官期间。白居易与王质夫是好友,两人生活状态不同,一个为官忙碌,一个闲云野鹤。这首诗可能是白居易在官场忙碌之余,思念友人,便写诗邀请王质夫前来相聚,共度一段闲适时光。具体创作时间难以精确考证,但大致是在他为官生涯的某个阶段。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的开篇将友人“濯足云水客”的闲适与自己“折腰簪笏身”的忙碌进行对比,突出了两人不同的生活状态,也为后文的邀请做了铺垫。
    • 直抒胸臆:“忽因乘逸兴,莫惜访嚣尘”直接表达了诗人希望友人来访的急切心情,情感真挚自然。
  • 语言特色:语言通俗易懂,简洁明快,具有白居易诗歌一贯的风格。没有华丽的辞藻堆砌,却能以平实的语言传达出深厚的友情。
  • 意境营造:通过对窗前竹子的描写,营造出一种清幽雅致的意境。竹子象征着高洁的品格,暗示了两人之间的友情如同这竹子一样纯洁。同时,也为友人的来访增添了一份诗意的氛围。

常见问题

《招王质夫》的作者和朝代是什么?

《招王质夫》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《招王质夫》主要写了什么?

这首诗是白居易邀请友人王质夫来访之作。诗人将自己“折腰簪笏”的为官之身与友人“濯足云水”的闲逸生活形成对比,表达了对友人的思念,希望友人能乘兴来访,共享窗前翠竹之景。

《招王质夫》的创作背景是什么?

此诗创作于白居易为官期间。白居易与王质夫是好友,两人生活状态不同,一个为官忙碌,一个闲云野鹤。这首诗可能是白居易在官场忙碌之余,思念友人,便写诗邀请王质夫前来相聚,共度一段闲适时光。具体创作时间难以精确考证,但大致是在他为官生涯的某个阶段。

《招王质夫》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的开篇将友人“濯足云水客”的闲适与自己“折腰簪笏身”的忙碌进行对比,突出了两人不同的生活状态,也为后文的邀请做了铺垫。 直抒胸臆 :“忽因乘逸兴,莫惜访嚣尘”直接表达了诗人希望友人来访的急切心情,情感真挚自然。 语言特色 :语言通俗易懂,简洁明快,具有白居易诗歌一贯的风格。没有华丽的辞藻堆砌,却能以平实的语言传达出深厚的友情。 意境营...