新乐府 草茫茫 惩厚葬也

· 白居易

草茫茫,土苍苍,苍苍茫茫在何处,骊山脚下秦皇墓。
墓中下涸二重泉,当时自以为深固。
下流水银象江海,上缀珠光作乌兔。
别为天地于其间,拟将富贵随身去。
一朝盗掘坟陵破,龙椁神堂三月火。
可怜宝玉归人间,暂借泉中买身祸。
奢者狼藉俭者安,一凶一吉在眼前。
凭君回首向南望,汉文葬在霸陵原。

简要说明

这首诗是白居易《新乐府》组诗之一,主题为“惩厚葬”。诗中通过描绘秦始皇厚葬的奢华以及陵墓被盗掘的悲惨结局,与汉文帝薄葬的情况形成鲜明对比,借此告诫世人奢侈厚葬的危害,倡导节俭的风尚。

逐句注释

  • “草茫茫,土苍苍,苍苍茫茫在何处,骊山脚下秦皇墓”:
    • 字词:“茫茫”“苍苍”,都形容广阔、空旷的样子。
    • 句意:荒草与泥土一片苍茫,这苍茫之地在哪里呢?就在骊山脚下的秦始皇陵墓处。
  • “墓中下涸二重泉,当时自以为深固”:
    • 字词:“涸”,使干涸;“二重泉”,地下深处的泉水。
    • 句意:秦始皇墓向下挖到了地下深处,把泉水都排干了,当时他自认为陵墓既深且坚固。
  • “下流水银象江海,上缀珠光作乌兔”:
    • 字词:“水银”,汞的通称;“象”,象征;“珠光”,珍珠的光芒;“乌兔”,指太阳和月亮,古代神话中太阳中有三足乌,月亮中有玉兔。
    • 句意:墓底灌注水银象征江海,墓顶镶嵌珍珠象征日月。
  • “别为天地于其间,拟将富贵随身去”:
    • 字词:“别为”,另外营造;“拟”,打算。
    • 句意:在陵墓中另外营造了一个天地,打算把生前的富贵也一并带到地下。
  • “一朝盗掘坟陵破,龙椁神堂三月火”:
    • 字词:“一朝”,一旦;“龙椁”,帝王的棺椁;“神堂”,祭祀神灵的殿堂,这里指陵墓中的祭祀场所。
    • 句意:一旦陵墓被盗掘,帝王的棺椁和祭祀殿堂被焚烧,大火烧了三个月。
  • “可怜宝玉归人间,暂借泉中买身祸”:
    • 字词:“可怜”,可惜;“泉中”,指地下陵墓。
    • 句意:可惜那些珍贵的宝玉又回到了人间,它们只是暂时放在陵墓中,却给秦始皇带来了灾祸。
  • “奢者狼藉俭者安,一凶一吉在眼前”:
    • 字词:“狼藉”,形容破败、混乱的样子。
    • 句意:奢侈的人结局悲惨,节俭的人平安无事,一凶一吉的例子就在眼前。
  • “凭君回首向南望,汉文葬在霸陵原”:
    • 字词:“凭君”,请你;“汉文”,指汉文帝刘恒;“霸陵原”,汉文帝陵墓所在地。
    • 句意:请你回头向南看,汉文帝就葬在霸陵原上(暗示汉文帝薄葬而得安宁)。

现代译文

荒草茫茫,泥土苍苍,
这苍茫之地在何方?
就在骊山脚下的秦始皇墓旁。
陵墓向下排干了地下泉水,
他当时自认为坚固难侵。
墓底水银好似江海流淌,
墓顶珠光象征日月光芒。
在那墓中另造一片天地,
想把生前富贵一起带去。
一旦陵墓被盗掘毁坏,
棺椁殿堂被烧三月不熄。
可惜那些宝玉重回人间,
暂放墓中却招来大祸患。
奢侈之人结局凄惨,节俭者平安,
一凶一吉的例子就在眼前。
请你回头向南望一望,
汉文帝就葬在那霸陵原上。

创作背景

白居易生活在唐朝中期,当时社会上厚葬之风盛行,贵族官僚们不惜耗费大量钱财来营造奢华的陵墓,这种风气不仅造成了社会财富的浪费,也加重了百姓的负担。白居易创作《新乐府》组诗,旨在通过诗歌来反映社会问题,进行讽喻劝诫。这首《草茫茫》就是针对厚葬之风而作,以秦始皇厚葬和汉文帝薄葬为例,表达了他对节俭的倡导和对奢侈之风的批判。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将秦始皇的厚葬与汉文帝的薄葬进行鲜明对比。秦始皇奢华的陵墓最终被盗掘、焚烧,落得凄惨下场;而汉文帝薄葬于霸陵原,得以安宁。通过这种对比,突出了奢侈厚葬的危害和节俭薄葬的可取,使诗歌的主题更加鲜明。
    • 叙事与议论结合:前半部分详细叙述了秦始皇陵墓的建造、奢华以及被盗掘的过程,为后面的议论做铺垫。后半部分则直接发表议论,点明“奢者狼藉俭者安”的道理,使读者在了解历史事件的同时,能够深刻领会诗人的创作意图。
  • 语言特色:语言直白易懂,采用了通俗易懂的口语化表达,如“草茫茫,土苍苍”“一朝盗掘坟陵破”等,符合新乐府运动“歌诗合为事而作”、通俗易懂的特点,便于广大民众理解和接受,增强了诗歌的传播力和影响力。
  • 意境营造:开篇通过“草茫茫,土苍苍”的描写,营造出一种荒凉、苍茫的意境,为全诗奠定了悲凉的基调,也暗示了秦始皇奢华一生最终的凄凉结局。整首诗通过对陵墓场景的描绘和历史事件的叙述,营造出一种警示世人的氛围,让读者深刻感受到奢侈厚葬的不可取。

常见问题

《新乐府 草茫茫 惩厚葬也》的作者和朝代是什么?

《新乐府 草茫茫 惩厚葬也》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《新乐府 草茫茫 惩厚葬也》主要写了什么?

这首诗是白居易《新乐府》组诗之一,主题为“惩厚葬”。诗中通过描绘秦始皇厚葬的奢华以及陵墓被盗掘的悲惨结局,与汉文帝薄葬的情况形成鲜明对比,借此告诫世人奢侈厚葬的危害,倡导节俭的风尚。

《新乐府 草茫茫 惩厚葬也》的创作背景是什么?

白居易生活在唐朝中期,当时社会上厚葬之风盛行,贵族官僚们不惜耗费大量钱财来营造奢华的陵墓,这种风气不仅造成了社会财富的浪费,也加重了百姓的负担。白居易创作《新乐府》组诗,旨在通过诗歌来反映社会问题,进行讽喻劝诫。这首《草茫茫》就是针对厚葬之风而作,以秦始皇厚葬和汉文帝薄葬为例,表达了他对节俭的倡导和对奢侈之风的批判。

《新乐府 草茫茫 惩厚葬也》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将秦始皇的厚葬与汉文帝的薄葬进行鲜明对比。秦始皇奢华的陵墓最终被盗掘、焚烧,落得凄惨下场;而汉文帝薄葬于霸陵原,得以安宁。通过这种对比,突出了奢侈厚葬的危害和节俭薄葬的可取,使诗歌的主题更加鲜明。 叙事与议论结合 :前半部分详细叙述了秦始皇陵墓的建造、奢华以及被盗掘的过程,为后面的议论做铺垫。后半部分则直接发表议论,点明“奢者狼藉俭...