这首诗是白居易《新乐府》组诗之一,以隋堤柳为线索,通过描述隋堤柳的兴衰变迁,回顾了隋炀帝时期的奢靡生活和亡国之祸,表达了对历史兴亡的感慨,旨在告诫后世君王以隋炀帝为鉴,避免重蹈覆辙。
新乐府 隋堤柳 悯亡国也
风飘飘兮雨萧萧,三株两株汴河口。
老枝病叶愁杀人,曾经大业年中春。
大业年中炀天子,种柳成行夹流水。
西自黄河东至淮,绿阴一千三百里。
大业末年春暮月,柳色如烟絮如雪。
南幸江都恣佚游,应将此柳系龙舟。
紫髯郎将护锦缆,青娥御史直迷楼。
海内财力此时竭,舟中歌笑何日休。
上荒下困势不久,宗社之危如缀旒。
炀天子,自言福祚长无穷,岂知皇子封酅公。
龙舟未过彭城合,义旗已入长安宫。
萧墙祸生人事变,晏驾不得归秦中。
土坟数尺何处葬,吴公台下多悲风。
二百年来汴河路,沙草和烟朝复暮。
后王何以鉴前王,请看隋堤亡国树。
简要说明
逐句注释
- “隋堤柳,岁久年深尽衰朽”:
- 字词:“隋堤柳”,隋炀帝时沿通济渠、邗沟河岸所植的柳树;“衰朽”,衰老枯朽。
- 句意:隋堤上的柳树,经过漫长岁月,都已经衰老枯朽了。
- “风飘飘兮雨萧萧,三株两株汴河口”:
- 字词:“飘飘”“萧萧”,形容风雨的声音和状态;“汴河口”,汴河与黄河等河流的交汇处。
- 句意:风吹雨打,汴河口只剩下两三株柳树。
- “老枝病叶愁杀人,曾经大业年中春”:
- 字词:“愁杀人”,让人极为忧愁;“大业”,隋炀帝的年号。
- 句意:柳树的老枝病叶让人忧愁,它们曾经经历过大业年间的春天。
- “大业年中炀天子,种柳成行夹流水”:
- 字词:“炀天子”,即隋炀帝杨广;“夹流水”,在河流两岸排列。
- 句意:大业年间,隋炀帝下令在河两岸种柳,柳树成行排列。
- “西自黄河东至淮,绿阴一千三百里”:
- 字词:“黄河”“淮”,分别指黄河和淮河。
- 句意:柳树从黄河西岸一直延伸到淮河以东,形成了一千三百里的绿荫。
- “大业末年春暮月,柳色如烟絮如雪”:
- 字词:“暮月”,晚春的月份;“絮”,柳絮。
- 句意:大业末年的晚春时节,柳色如烟,柳絮像雪一样纷飞。
- “南幸江都恣佚游,应将此柳系龙舟”:
- 字词:“南幸”,指皇帝到南方巡游;“江都”,今江苏扬州;“恣佚游”,尽情放纵地游玩;“系”,拴系。
- 句意:隋炀帝到江都尽情游玩,应该是用这些柳树来拴系龙舟。
- “紫髯郎将护锦缆,青娥御史直迷楼”:
- 字词:“紫髯郎将”,指勇猛的将领;“锦缆”,华丽的缆绳;“青娥御史”,年轻美貌的女官;“直”,值班;“迷楼”,隋炀帝在江都建造的宫殿。
- 句意:勇猛的将领守护着华丽的缆绳,年轻美貌的女官在迷楼值班。
- “海内财力此时竭,舟中歌笑何日休”:
- 字词:“海内”,全国;“竭”,枯竭。
- 句意:全国的财力在这时已经枯竭,而龙舟中的歌笑什么时候才能停止呢。
- “上荒下困势不久,宗社之危如缀旒”:
- 字词:“上荒”,指皇帝荒淫无道;“下困”,指百姓困苦不堪;“宗社”,宗庙社稷,代指国家;“缀旒”,比喻君主大权旁落,处于危险境地。
- 句意:皇帝荒淫,百姓困苦,这种形势不会长久,国家的危机就像旗帜上的悬旒一样摇摇欲坠。
- “炀天子,自言福祚长无穷,岂知皇子封酅公”:
- 字词:“福祚”,福气、国运;“酅公”,隋炀帝的孙子杨侑被李渊立为傀儡皇帝,后降封为酅公。
- 句意:隋炀帝自称福气和国运长久无穷,哪里知道他的皇子最后被封为酅公。
- “龙舟未过彭城合,义旗已入长安宫”:
- 字词:“彭城合”,彭城的楼阁;“义旗”,指起义军的旗帜;“长安宫”,唐朝都城长安的宫殿。
- 句意:龙舟还没经过彭城的楼阁,起义军的旗帜已经进入长安的宫殿。
- “萧墙祸生人事变,晏驾不得归秦中”:
- 字词:“萧墙祸生”,指宫廷内部发生祸乱;“晏驾”,帝王去世;“秦中”,指关中地区,即隋朝都城所在。
- 句意:宫廷内部发生祸乱,人事发生变故,隋炀帝去世后不能回到关中。
- “土坟数尺何处葬,吴公台下多悲风”:
- 字词:“吴公台”,在今江苏扬州,隋炀帝死后葬于此。
- 句意:隋炀帝的几尺土坟在哪里呢?吴公台下只有悲风呼啸。
- “二百年来汴河路,沙草和烟朝复暮”:
- 字词:“二百年”,从隋朝灭亡到白居易生活的时代约二百年;“沙草”,沙滩上的草;“和烟”,与烟雾相伴。
- 句意:二百年来,汴河两岸,沙滩上的草和烟雾相伴,日复一日。
- “后王何以鉴前王,请看隋堤亡国树”:
- 字词:“后王”,后世的君王;“鉴”,借鉴。
- 句意:后世的君王用什么来借鉴前代君王呢?请看看隋堤上这些象征亡国的柳树吧。
现代译文
隋堤上的柳树,历经岁月都已衰老枯朽。
风飘飘,雨潇潇,汴河口只剩两三株柳树。
老枝病叶让人忧愁,它们曾见证大业年间的春天。
大业年间,隋炀帝下令种柳,柳树成行排列在河两岸。
从黄河西岸到淮河以东,形成了一千三百里的绿荫。
大业末年的晚春,柳色如烟,柳絮如雪。
隋炀帝到江都尽情游玩,应该是用这些柳树拴系龙舟。
勇猛的将领守护着华丽的缆绳,年轻美貌的女官在迷楼值班。
全国的财力此时已经枯竭,而龙舟中的歌笑何时才能停止。
皇帝荒淫,百姓困苦,这种形势不会长久,国家的危机如旗帜上的悬旒摇摇欲坠。
隋炀帝自称福气国运无穷,哪知道皇子最后被封酅公。
龙舟还没经过彭城楼阁,起义军已进入长安宫殿。
宫廷祸乱,人事变故,隋炀帝去世后不能回到关中。
他的几尺土坟在哪里?吴公台下只有悲风呼啸。
二百年来,汴河两岸,沙草与烟雾相伴,从早到晚。
后世君王用什么来借鉴前代君王?请看看隋堤上这亡国之树。
创作背景
白居易生活在唐朝中期,当时政治腐败,社会矛盾尖锐。他倡导新乐府运动,主张“文章合为时而著,歌诗合为事而作”,通过诗歌反映社会现实,以达到讽喻时政的目的。这首诗创作于这一背景下,以隋代的灭亡为教训,希望当时的统治者能够引以为戒,避免重蹈覆辙。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比手法:诗中多处运用对比,如将隋堤柳昔日的繁茂与如今的衰朽对比,展现了世事的变迁;将隋炀帝当年的奢靡游乐与后来的亡国悲剧对比,突出了荒淫误国的主题。
- 借景抒情:通过对隋堤柳及周边环境的描写,如“风飘飘兮雨萧萧,三株两株汴河口”“沙草和烟朝复暮”等,营造出一种衰败、凄凉的氛围,抒发了诗人对历史兴亡的感慨。
- 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,符合新乐府运动“质而径”“顺而肆”的要求,便于读者理解和接受。同时,诗歌中运用了一些生动的描写,如“柳色如烟絮如雪”,使诗歌更具形象性。
- 叙事与议论结合:诗歌既有对隋炀帝时期历史事件的叙述,如种柳、巡游、亡国等,又有诗人的议论,如“上荒下困势不久,宗社之危如缀旒”“后王何以鉴前王,请看隋堤亡国树”,通过叙事为议论提供依据,议论又深化了诗歌的主题,使诗歌具有较强的感染力和说服力。
常见问题
《新乐府 隋堤柳 悯亡国也》的作者和朝代是什么?
《新乐府 隋堤柳 悯亡国也》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《新乐府 隋堤柳 悯亡国也》主要写了什么?
这首诗是白居易《新乐府》组诗之一,以隋堤柳为线索,通过描述隋堤柳的兴衰变迁,回顾了隋炀帝时期的奢靡生活和亡国之祸,表达了对历史兴亡的感慨,旨在告诫后世君王以隋炀帝为鉴,避免重蹈覆辙。
《新乐府 隋堤柳 悯亡国也》的创作背景是什么?
白居易生活在唐朝中期,当时政治腐败,社会矛盾尖锐。他倡导新乐府运动,主张“文章合为时而著,歌诗合为事而作”,通过诗歌反映社会现实,以达到讽喻时政的目的。这首诗创作于这一背景下,以隋代的灭亡为教训,希望当时的统治者能够引以为戒,避免重蹈覆辙。
《新乐府 隋堤柳 悯亡国也》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比手法 :诗中多处运用对比,如将隋堤柳昔日的繁茂与如今的衰朽对比,展现了世事的变迁;将隋炀帝当年的奢靡游乐与后来的亡国悲剧对比,突出了荒淫误国的主题。 借景抒情 :通过对隋堤柳及周边环境的描写,如“风飘飘兮雨萧萧,三株两株汴河口”“沙草和烟朝复暮”等,营造出一种衰败、凄凉的氛围,抒发了诗人对历史兴亡的感慨。 语言特色 :语言通俗易懂,质朴自然...