新乐府 官牛 讽执政也

· 白居易

官牛官牛驾官车,浐水岸边般载沙。
一石沙,几斤重,朝载暮载将何用。
载向五门官道西,绿槐阴下铺沙堤。
昨来新拜右丞相,恐怕泥涂污马蹄。
右丞相,马蹄蹋沙虽净洁,牛领牵车欲流血。
右丞相,但能济人治国调阴阳,官牛领穿亦无妨。

简要说明

这首诗属于白居易《新乐府》组诗,主题是讽喻执政者。诗人通过描绘官牛辛苦载沙铺沙堤以供新拜右丞相行路洁净之事,对比丞相行路的舒适与官牛劳作的艰辛,表达了对底层劳动者的同情和对执政者只图个人享受、不顾百姓疾苦的批判。

逐句注释

  • “官牛官牛驾官车,浐水岸边般载沙”:
    • 字词:“般载”,搬运装载;“浐水”,即浐水,河流名。
    • 句意:官家的牛拉着官家的车,在浐水岸边搬运沙子。
  • “一石沙,几斤重,朝载暮载将何用”:
    • 字词:“一石”,古代重量单位,一石约为一百二十斤。
    • 句意:一石沙,有多重啊,从早到晚不停地装载,这到底有什么用呢?
  • “载向五门官道西,绿槐阴下铺沙堤”:
    • 字词:“五门”,泛指宫门;“官道”,官府修筑的大道。
    • 句意:把沙子运到宫门官道的西边,在绿槐树荫下铺成沙堤。
  • “昨来新拜右丞相,恐怕泥涂污马蹄”:
    • 字词:“新拜”, newly appointed;“泥涂”,泥巴。
    • 句意:昨天新任命了右丞相,怕路上的泥巴弄脏了丞相的马蹄。
  • “右丞相,马蹄蹋沙虽净洁,牛领牵车欲流血”:
    • 字词:“牛领”,牛的脖子。
    • 句意:右丞相啊,您的马蹄踏在沙上虽然干净整洁了,可是牛拉车时脖子都快被勒得流血了。
  • “右丞相,但能济人治国调阴阳,官牛领穿亦无妨”:
    • 字词:“济人”,救济百姓;“调阴阳”,指治理国家,使国家阴阳调和,社会安定。
    • 句意:右丞相啊,如果您能救济百姓、治理好国家,就算官牛的脖子被勒破了也没有关系。

现代译文

官家的牛啊官家的牛,拉着官家的车,
在浐水岸边不停地搬运着沙子。
一石沙,到底有多重呀,
从早到晚运个不停,究竟要派什么用场?
把沙子运到宫门外官道的西边,
在绿槐的树荫下铺成一条沙堤。
原来是昨天新任命了右丞相,
怕路上的泥巴弄脏了丞相的马蹄。
右丞相啊,您的马蹄踏在沙上确实干净又整洁,
可那拉车的牛脖子都快要被勒得流血啦。
右丞相啊,要是您能救济百姓、治理好国家,
就算官牛的脖子被勒破了也没啥关系。

创作背景

白居易生活在唐朝中后期,当时政治腐败,社会矛盾尖锐。他倡导新乐府运动,主张“文章合为时而著,歌诗合为事而作”,以诗歌来反映社会现实,讽喻时政。这首《官牛》便是他新乐府诗的代表作之一,具体创作时间虽难以精确,但应是他在为官期间,目睹了执政者的奢侈浪费和对百姓的漠视,有感而发创作而成。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将右丞相马蹄的洁净与官牛领牵车欲流血的惨状进行鲜明对比,突出了执政者的养尊处优和劳动者的艰辛痛苦,增强了诗歌的批判力度。
    • 设问:“一石沙,几斤重,朝载暮载将何用”通过设问的方式,引发读者的思考,自然地引出后面铺沙堤只为丞相马蹄洁净的荒谬原因,深化了诗歌的主题。
  • 语言特色:语言通俗易懂,直白如话,符合新乐府诗“其辞质而径,欲见之者易谕也”的特点,便于读者理解诗人的创作意图,增强了诗歌的传播力和感染力。
  • 主题表达:诗人先叙述官牛载沙铺堤之事,然后层层递进,揭示出铺堤的目的是为了迎合新拜丞相,最后以“但能济人治国调阴阳,官牛领穿亦无妨”表达了对丞相的期望和讽刺,使诗歌的主题在叙事中逐渐深化,具有强烈的现实批判意义。

常见问题

《新乐府 官牛 讽执政也》的作者和朝代是什么?

《新乐府 官牛 讽执政也》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《新乐府 官牛 讽执政也》主要写了什么?

这首诗属于白居易《新乐府》组诗,主题是讽喻执政者。诗人通过描绘官牛辛苦载沙铺沙堤以供新拜右丞相行路洁净之事,对比丞相行路的舒适与官牛劳作的艰辛,表达了对底层劳动者的同情和对执政者只图个人享受、不顾百姓疾苦的批判。

《新乐府 官牛 讽执政也》的创作背景是什么?

白居易生活在唐朝中后期,当时政治腐败,社会矛盾尖锐。他倡导新乐府运动,主张“文章合为时而著,歌诗合为事而作”,以诗歌来反映社会现实,讽喻时政。这首《官牛》便是他新乐府诗的代表作之一,具体创作时间虽难以精确,但应是他在为官期间,目睹了执政者的奢侈浪费和对百姓的漠视,有感而发创作而成。

《新乐府 官牛 讽执政也》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将右丞相马蹄的洁净与官牛领牵车欲流血的惨状进行鲜明对比,突出了执政者的养尊处优和劳动者的艰辛痛苦,增强了诗歌的批判力度。 设问 :“一石沙,几斤重,朝载暮载将何用”通过设问的方式,引发读者的思考,自然地引出后面铺沙堤只为丞相马蹄洁净的荒谬原因,深化了诗歌的主题。 语言特色 :语言通俗易懂,直白如话,符合新乐府诗“其辞质而径,欲见之者...