新乐府 阴山道 疾贪虏也

这首诗是白居易《新乐府》组诗之一，主题是批判贪婪的回纥（诗中称“戎人”“黠虏”）。诗中描述了回纥送马与唐朝交易的情况，揭露了这种交易给唐朝带来的种种弊端，如草原生态破坏、财物损失、女工劳苦等，展现了诗人对国家经济和民生问题的关注。

• “阴山道，阴山道，纥逻敦肥水泉好”：
  • 字词：“纥逻敦”，地名，其地水草丰美；“肥”，指水草肥美。
  • 句意：阴山道啊阴山道，纥逻敦这个地方水好泉也好，水草十分肥美。
• “每至戎人送马时，道旁千里无纤草”：
  • 字词：“戎人”，这里指回纥人；“纤草”，细小的草。
  • 句意：每当回纥人送马来交易的时候，道路两旁千里之内连细小的草都没有了。
• “草尽泉枯马病羸，飞龙但印骨与皮”：
  • 字词：“羸”，瘦弱；“飞龙”，指唐朝掌管御马的飞龙厩；“印”，打上印记。
  • 句意：草被吃光，泉水干涸，马变得又病又瘦弱，飞龙厩只能给这些瘦得只剩骨头和皮的马打上印记。
• “五十匹缣易一匹，缣去马来无了日”：
  • 字词：“缣”，一种细绢；“易”，交换。
  • 句意：用五十匹细绢才能换回纥的一匹马，细绢送出去，马不断地送来，这种交易没有尽头。
• “养无所用去非宜，每岁死伤十六七”：
  • 字词：“养无所用”，养这些马没有用处；“去非宜”，把马处理掉又不合适。
  • 句意：养这些马没有什么用处，把它们处理掉又不合适，每年马死伤十分之六七。
• “缣丝不足女工苦，疏织短截充匹数”：
  • 字词：“缣丝不足”，制作细绢的丝不够；“疏织短截”，织得稀疏，截得很短。
  • 句意：制作细绢的丝不够，女工们十分辛苦，只好把绢织得稀疏，截得很短来充数。
• “藕丝蛛网三丈余，回纥诉称无用处”：
  • 字词：“藕丝蛛网”，形容绢织得像藕丝和蛛网一样稀疏。
  • 句意：织出的绢像藕丝和蛛网一样稀疏，只有三丈多，回纥人抱怨说这些绢没有用处。
• “咸安公主号可敦，远为可汗频奏论”：
  • 字词：“咸安公主”，唐德宗之女，下嫁回纥可汗；“可敦”，回纥可汗之妻的称号；“可汗”，回纥君主的称号；“奏论”，上奏议论。
  • 句意：咸安公主被称为可敦，她在远方多次为可汗向唐朝上奏议论这件事。
• “元和二年下新敕，内出金帛酬马直”：
  • 字词：“元和二年”，公元807年；“敕”，皇帝的命令；“内出”，从皇宫内拿出；“酬马直”，偿付马的价钱。
  • 句意：元和二年皇帝下了新的命令，从皇宫内拿出金银布帛来偿付马的价钱。
• “仍诏江淮马价缣，从此不令疏短织”：
  • 字词：“诏”，皇帝下令；“江淮”，长江、淮河一带；“马价缣”，用来偿付马价的细绢。
  • 句意：还下令让江淮地区生产偿付马价的细绢，从此不许再织得稀疏、截得很短。
• “合罗将军呼万岁，捧授金银与缣彩”：
  • 字词：“合罗将军”，回纥的一位将军；“缣彩”，彩色的细绢。
  • 句意：合罗将军高呼万岁，恭敬地接受了唐朝赏赐的金银和彩色细绢。
• “谁知黠虏启贪心，明年马多来一倍”：
  • 字词：“黠虏”，狡猾的敌人，这里指回纥人。
  • 句意：谁知道这些狡猾的回纥人又起了贪心，第二年送来的马比原来多了一倍。
• “缣渐好，马渐多，阴山虏，奈尔何”：
  • 字词：“阴山虏”，指居住在阴山一带的回纥人；“奈尔何”，拿你怎么办。
  • 句意：细绢的质量渐渐好了，马却越来越多，这些阴山的回纥人，真拿你们没办法啊。

阴山道啊阴山道，纥逻敦那地方水美泉好，水草丰饶。
每当回纥人赶着马群来交易，道路两旁千里之内连小草都被啃光。
草没了，泉水干了，马又病又瘦，飞龙厩只能给瘦骨嶙峋的马做标记。
五十匹细绢才能换他们一匹马，绢送出去马不断来，这交易没完没了。
养这些马没啥用，处理掉又不合适，每年死伤十之六七。
做绢的丝不够，女工辛苦，只能织得稀疏截得短来充数。
织出的绢像藕丝蛛网，才三丈多，回纥人抱怨说根本没法用。
咸安公主成了可敦，在远方多次为可汗向朝廷说情。
元和二年皇帝下了新令，从皇宫拿出金银布帛来付马钱。
还让江淮地区织好的马价绢，不许再织得差。
合罗将军高呼万岁，恭敬地接过赏赐的金银和彩绢。
谁能想到那些狡猾的回纥人贪心又起，第二年送来的马多了一倍。
绢的质量好了，马却越来越多，这些阴山的回纥人，真让人无可奈何。

唐朝自安史之乱后，国力渐衰，回纥（后改称回鹘）在平乱过程中曾助唐一臂之力，此后回纥与唐朝保持着频繁的马匹交易。回纥常常以大量劣马高价换取唐朝的绢帛等物资，给唐朝的财政和经济带来沉重负担。白居易生活在中唐时期，目睹了这种不平等交易带来的诸多问题，于是创作了这首《阴山道》，收录在他的《新乐府》组诗中，以批判回纥的贪婪和这种不合理的交易现象。

• 表现手法：
  • 叙事手法：全诗以叙事为主，按照事件发展的顺序，详细地描述了回纥送马交易的过程以及唐朝应对的措施，如从最初的绢马交易、女工偷工减料，到皇帝下新令、回纥变本加厉等，使读者清晰地了解事件的来龙去脉，增强了诗歌的现实感和批判力度。
  • 对比手法：诗中运用了多处对比，如“五十匹缣易一匹”体现了交易的不平等；“缣渐好，马渐多”对比了唐朝绢的质量改善和回纥马数量的激增，突出了回纥的贪婪和唐朝处境的无奈。
• 语言特色：语言通俗易懂，质朴直白，符合新乐府运动“文章合为时而著，歌诗合为事而作”的主张。诗人用简洁明了的语言描述事件，使诗歌具有很强的表现力和感染力，能够让普通百姓也理解诗中的含义，达到批判现实、反映民生的目的。
• 主题表达：主题鲜明，直接批判了回纥的贪婪和这种不平等交易给唐朝带来的危害。通过对具体事件的描写，表达了诗人对国家经济和民生问题的关注，体现了他作为一个文人的社会责任感和使命感。