新乐府 母别子 刺新间旧也

· 白居易

母别子,子别母,白日无光哭声苦。
关西骠骑大将军,去年破虏新策勋。
敕赐金钱二百万,洛阳迎得如花人。
新人迎来旧人弃,掌上莲花眼中刺。
迎新弃旧未足悲,悲在君家留两儿。
一始扶行一初坐,坐啼行哭牵人衣。
以汝夫妇新燕婉,使我母子生别离。
不如林中乌与鹊,母不失雏雄伴雌。
应似园中桃李树,花落随风子在枝。
新人新人听我语,洛阳无限红楼女。
但愿将军重立功,更有新人胜于汝。

简要说明

这首诗是白居易《新乐府》组诗中的一首,主题是讽刺喜新厌旧的现象。诗中描述了一位将军破虏立功后迎娶新人、抛弃旧人的故事,着重刻画了旧人被迫与孩子分离的痛苦,表达了对被遗弃女子的同情。

逐句注释

  • “母别子,子别母,白日无光哭声苦”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:母亲和孩子分别,孩子和母亲分别,哭声悲苦,连白日的光线都似乎黯淡无光。
  • “关西骠骑大将军,去年破虏新策勋”:
    • 字词:“关西”,指函谷关以西;“骠骑大将军”,武官名;“策勋”,记功。
    • 句意:关西有位骠骑大将军,去年因为打败敌人刚刚记了功劳。
  • “敕赐金钱二百万,洛阳迎得如花人”:
    • 字词:“敕赐”,皇帝赏赐;“如花人”,指年轻美貌的女子。
    • 句意:皇帝赏赐了二百万金钱,他便到洛阳迎娶了一位如花似玉的新人。
  • “新人迎来旧人弃,掌上莲花眼中刺”:
    • 字词:“掌上莲花”,比喻新人受宠;“眼中刺”,比喻旧人被厌弃。
    • 句意:新人被迎进门,旧人就被抛弃了,新人如同掌上的莲花般受宠,旧人则成了眼中的刺。
  • “迎新弃旧未足悲,悲在君家留两儿”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:喜新厌旧还不值得太过悲伤,悲伤的是将军家还留下了两个孩子。
  • “一始扶行一初坐,坐啼行哭牵人衣”:
    • 字词:“始扶行”,刚刚会扶着东西走路;“初坐”,刚刚会坐。
    • 句意:一个刚刚会扶着东西走路,一个刚刚会坐,坐着的啼哭,走着的哭泣,还拉着母亲的衣服。
  • “以汝夫妇新燕婉,使我母子生别离”:
    • 字词:“燕婉”,形容夫妻和美。
    • 句意:因为你们夫妻现在和美,却让我和孩子生离死别。
  • “不如林中乌与鹊,母不失雏雄伴雌”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:还不如林中的乌鸦和喜鹊,母鸟不会失去幼鸟,雄鸟会陪伴雌鸟。
  • “应似园中桃李树,花落随风子在枝”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:就好像园中的桃李树,花朵随风飘落,果实还留在枝头。
  • “新人新人听我语,洛阳无限红楼女”:
    • 字词:“红楼女”,指歌楼妓女或富家女子。
    • 句意:新人啊新人,听我对你说,洛阳有无数的美女。
  • “但愿将军重立功,更有新人胜于汝”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:只希望将军再次立功,那时会有比你更美的新人出现。

现代译文

母亲和孩子分别,孩子和母亲分别,哭声悲苦,连白天的太阳都失去了光彩。
关西的骠骑大将军,去年因为打败敌人新立了战功。
皇帝赏赐了二百万金钱,他到洛阳迎娶了一位如花似玉的新人。
新人进门,旧人就被抛弃了,新人如掌上莲花般受宠,旧人成了眼中的刺。
喜新厌旧还不算最可悲,可悲的是将军家留下了两个孩子。
一个刚会扶着走路,一个刚会坐,坐着的啼哭,走着的哭泣,还拉着母亲的衣服。
因为你们夫妻现在甜蜜恩爱,却让我和孩子生离死别。
还不如林中的乌鸦和喜鹊,母鸟不离开幼鸟,雄鸟陪伴着雌鸟。
就像园中的桃李树,花朵随风飘落,果实还留在枝头。
新人啊新人,你听我说,洛阳有无数的美女。
只希望将军再次立功,那时会有比你更美的新人出现。

创作背景

白居易生活在中唐时期,社会矛盾逐渐尖锐。他倡导新乐府运动,主张“文章合为时而著,歌诗合为事而作”。这首诗具体创作时间不详,但应是他创作新乐府诗期间所作。诗中通过描写将军喜新厌旧的故事,反映了当时社会上一些富贵人家抛弃糟糠之妻的不良现象,表达了对弱势群体的同情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将新人的受宠与旧人的被弃进行对比,如“掌上莲花眼中刺”,鲜明地展现了人物的不同境遇;又将将军家庭的破碎与林中乌鹊的和睦、园里桃李的花与果进行对比,突出了旧人母子分离的悲惨。
    • 叙事与抒情结合:整首诗以叙事为主,详细叙述了将军迎新弃旧的过程和旧人母子分离的场景,但在叙事中又融入了强烈的抒情,如“母别子,子别母,白日无光哭声苦”“以汝夫妇新燕婉,使我母子生别离”等句,表达了旧人的痛苦与哀怨。
  • 语言特色:语言通俗易懂,直白如话,符合新乐府诗“其辞质而径,欲见之者易谕也”的特点,能够让普通民众容易理解诗中的内容和情感。
  • 主题深刻:诗歌不仅揭露了喜新厌旧这一社会现象,还通过旧人对新人的警告,进一步批判了这种行为的不合理性,引发读者对社会道德和婚姻伦理的思考。

常见问题

《新乐府 母别子 刺新间旧也》的作者和朝代是什么?

《新乐府 母别子 刺新间旧也》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《新乐府 母别子 刺新间旧也》主要写了什么?

这首诗是白居易《新乐府》组诗中的一首,主题是讽刺喜新厌旧的现象。诗中描述了一位将军破虏立功后迎娶新人、抛弃旧人的故事,着重刻画了旧人被迫与孩子分离的痛苦,表达了对被遗弃女子的同情。

《新乐府 母别子 刺新间旧也》的创作背景是什么?

白居易生活在中唐时期,社会矛盾逐渐尖锐。他倡导新乐府运动,主张“文章合为时而著,歌诗合为事而作”。这首诗具体创作时间不详,但应是他创作新乐府诗期间所作。诗中通过描写将军喜新厌旧的故事,反映了当时社会上一些富贵人家抛弃糟糠之妻的不良现象,表达了对弱势群体的同情。

《新乐府 母别子 刺新间旧也》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将新人的受宠与旧人的被弃进行对比,如“掌上莲花眼中刺”,鲜明地展现了人物的不同境遇;又将将军家庭的破碎与林中乌鹊的和睦、园里桃李的花与果进行对比,突出了旧人母子分离的悲惨。 叙事与抒情结合 :整首诗以叙事为主,详细叙述了将军迎新弃旧的过程和旧人母子分离的场景,但在叙事中又融入了强烈的抒情,如“母别子,子别母,白日无光哭声苦”“以汝夫...