新乐府 红线毯 忧蚕桑之费也

· 白居易

红线毯,择茧缲丝清水煮。
拣丝练线红蓝染,染为红线红于蓝。
织作披香殿上毯,披香殿广十丈余。
红线织成可殿铺,彩丝茸茸香拂拂。
线软花虚不胜物,美人蹋上歌舞来。
罗袜绣鞋随步没,太原毯涩毳缕硬。
蜀都褥薄锦花冷,不如此毯温且柔。
年年十月来宣州,宣城太守加样织。
自谓为臣能竭力,百夫同担进宫中。
线厚丝多卷不得,宣城太守知不知。
一丈毯,千两丝,地不知寒人要暖,少夺人衣作地衣。

简要说明

这首诗是白居易《新乐府》组诗之一,以红线毯为切入点,深刻反映了当时宣州百姓为织毯付出的巨大蚕桑之费,对不恤百姓的宣城太守进行了批判,表达了诗人对劳动人民的深切同情。

逐句注释

  • “红线毯,择茧缲丝清水煮”:
    • 字词:“茧”同“茧”;“缲”通“缫”,把蚕茧浸在热水里抽出蚕丝。
    • 句意:红线毯,是挑选蚕茧抽出蚕丝后用清水煮过制成的。
  • “拣丝练线红蓝染,染为红线红于蓝”:
    • 字词:“拣”同“拣”,挑选;“练”,把丝麻或布帛煮得柔软洁白;“红蓝”,一种可作染料的植物。
    • 句意:挑选好丝并把它煮得柔软洁白后用红蓝草染色,染成的红线比红蓝草的颜色还红。
  • “织作披香殿上毯,披香殿广十丈余”:
    • 字词:“披香殿”,汉代宫殿名,这里借指唐朝宫殿。
    • 句意:织成的毯子要铺在披香殿上,披香殿十分宽广,有十丈多。
  • “红线织成可殿铺,彩丝茸茸香拂拂”:
    • 字词:“可”,正好;“茸茸”,柔软细密的样子;“拂拂”,形容香气飘散。
    • 句意:红线织成的毯子正好可以铺满宫殿,彩色的丝线柔软细密,还散发着阵阵香气。
  • “线软花虚不胜物,美人蹋上歌舞来”:
    • 字词:“软”同“软”;“不胜物”,经不起重物,形容毯子柔软。
    • 句意:丝线柔软,花纹轻盈,经不起重物,美人踩在上面翩翩起舞。
  • “罗袜绣鞋随步没,太原毯涩毳缕硬”:
    • 字词:“罗袜”,丝绸袜子;“毳缕”,毛织物的丝线。
    • 句意:美人的罗袜和绣鞋随着舞步都陷进毯子里,太原的毯子粗糙,毛线硬邦邦的。
  • “蜀都褥薄锦花冷,不如此毯温且柔”:
    • 字词:“蜀都”,指成都;“锦花冷”,锦花色泽暗淡、没有暖意。
    • 句意:成都的褥子薄,锦花也不暖和,都比不上这条毯子既温暖又柔软。
  • “年年十月来宣州,宣城太守加样织”:
    • 字词:“宣州”,今安徽宣城;“加样织”,按照更精美的样式织。
    • 句意:每年十月朝廷都会派人到宣州来,宣城太守就按照更精美的样式织毯子。
  • “自谓为臣能竭力,百夫同担进宫中”:
    • 字词:“自谓”,自己认为。
    • 句意:太守自认为作为臣子能尽力效劳,让上百个民夫一起把毯子抬进宫中。
  • “线厚丝多卷不得,宣城太守知不知”:
    • 句意:毯子线厚丝多,都卷不起来,宣城太守你知道不知道百姓为此付出的艰辛呢?
  • “一丈毯,千两丝,地不知寒人要暖,少夺人衣作地衣”:
    • 字词:“地衣”,即地毯。
    • 句意:织一丈的毯子,就要用掉千两的蚕丝,大地不知道寒冷,可百姓需要温暖,少剥夺一些百姓的衣服去做地毯吧。

现代译文

红线毯,是精心挑选蚕茧缫出丝,再用清水煮过。
挑好丝煮软后用红蓝草染色,染成的红线比草色还红。
织成要铺在披香殿上的毯子,披香殿十分宽广有十丈多。
红线织成的毯子正好铺满宫殿,彩丝柔软细密还散发香气。
丝线柔软花纹轻盈经不起重物,美人踩上翩翩起舞。
罗袜绣鞋随着舞步陷进毯中,太原的毯子粗糙毛线硬。
成都的褥子薄锦花也不暖和,都不及这毯子温暖又柔软。
每年十月朝廷派人到宣州,宣城太守按精美样式织毯。
太守自认为尽了臣子的力,让百夫抬毯送进宫中。
毯子线厚丝多都卷不起来,宣城太守你可知道百姓的苦?
织一丈毯子要用千两蚕丝,大地不知寒冷人却需要温暖,别再夺百姓衣服去做地毯。

创作背景

这首诗创作于唐宪宗元和四年(公元809年),当时白居易任左拾遗。唐朝宫廷生活奢靡,对地方的贡赋索取无度。宣州以产红线毯闻名,地方官员为了讨好皇帝,不顾百姓死活,大量征调蚕丝,让百姓织出精美厚实的红线毯进贡。白居易有感于此,创作此诗以反映社会现实,讽谏统治者。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:将红线毯与太原毯、蜀都褥进行对比,突出红线毯的柔软、温暖和精美,从而更深刻地体现出织毯耗费的巨大。又将“地不知寒”与“人要暖”对比,揭示出统治者的奢侈与百姓的困苦。
    • 铺陈描写:诗中详细描写了红线毯的制作过程,从选茧、缫丝、染色到织成,以及毯子的外观、质地等,使读者能直观地感受到织毯的复杂和不易,增强了诗歌的表现力和感染力。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴直白,如“宣城太守知不知”“少夺人衣作地衣”等语句,直接表达了诗人对太守的质问和对百姓的同情,具有很强的批判力度。
  • 主题表达:诗人以红线毯为线索,将对百姓的同情、对统治者的批判融入其中,通过具体的事物揭示深刻的社会问题,主题鲜明,具有强烈的现实意义。同时,这首诗也体现了白居易新乐府运动“文章合为时而著,歌诗合为事而作”的创作主张。

常见问题

《新乐府 红线毯 忧蚕桑之费也》的作者和朝代是什么?

《新乐府 红线毯 忧蚕桑之费也》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《新乐府 红线毯 忧蚕桑之费也》主要写了什么?

这首诗是白居易《新乐府》组诗之一,以红线毯为切入点,深刻反映了当时宣州百姓为织毯付出的巨大蚕桑之费,对不恤百姓的宣城太守进行了批判,表达了诗人对劳动人民的深切同情。

《新乐府 红线毯 忧蚕桑之费也》的创作背景是什么?

这首诗创作于唐宪宗元和四年(公元809年),当时白居易任左拾遗。唐朝宫廷生活奢靡,对地方的贡赋索取无度。宣州以产红线毯闻名,地方官员为了讨好皇帝,不顾百姓死活,大量征调蚕丝,让百姓织出精美厚实的红线毯进贡。白居易有感于此,创作此诗以反映社会现实,讽谏统治者。

《新乐府 红线毯 忧蚕桑之费也》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :将红线毯与太原毯、蜀都褥进行对比,突出红线毯的柔软、温暖和精美,从而更深刻地体现出织毯耗费的巨大。又将“地不知寒”与“人要暖”对比,揭示出统治者的奢侈与百姓的困苦。 铺陈描写 :诗中详细描写了红线毯的制作过程,从选茧、缫丝、染色到织成,以及毯子的外观、质地等,使读者能直观地感受到织毯的复杂和不易,增强了诗歌的表现力和感染力。 语言特...