这首诗以涧底松为喻,表达了对寒门才俊不被重用的同情与不平。诗人通过描写涧底松虽有良材却因所处之地无人知晓,联想到社会上贤才被埋没,而一些无才之人却身居高位的现象,批判了不合理的社会制度。
新乐府 涧底松 念寒俊也
涧深山险人路绝,老死不逢工度之。
天子明堂欠梁木,此求彼有两不知。
谁喻苍苍造物意,但与之材不与地。
金张世禄原宪贫,牛衣寒贱貂蝉贵。
貂蝉与牛衣,高下虽有殊。
高者未必贤,下者未必愚。
君不见沈沈海底生珊瑚,历历天上种白榆。
简要说明
逐句注释
- “有松百尺大十围,生在涧底寒且卑”:
- 字词:“围”,计量圆周的约略单位,两手拇指和食指合拢起来的长度;“卑”,低下。
- 句意:有一棵百尺高、十围粗的松树,生长在山涧底部,环境寒冷且地势低下。
- “涧深山险人路绝,老死不逢工度之”:
- 字词:“工”,工匠;“度”,测量、考量。
- 句意:山涧又深且地势险要,人迹罕至,这棵松树到老死也没遇到工匠来测量它(是否可用作良材)。
- “天子明堂欠梁木,此求彼有两不知”:
- 字词:“明堂”,古代帝王宣明政教的地方,这里指宫殿;“欠”,缺少。
- 句意:天子的宫殿正缺少栋梁之材,这里(宫殿)有需求,那里(涧底)有良材,双方却互不了解。
- “谁喻苍苍造物意,但与之材不与地”:
- 字词:“喻”,明白、理解;“苍苍”,指天;“造物”,创造万物的上天。
- 句意:谁能明白上天的用意呢?只给了它(松树)好的材质,却不给它好的生长之地。
- “金张世禄原宪贫,牛衣寒贱貂蝉贵”:
- 字词:“金张”,指西汉时的金日䃅和张安世两家,他们世代都做高官,后用来代指豪门贵族;“原宪”,孔子的弟子,家境贫寒,后用来代指贫寒贤士;“牛衣”,给牛御寒的覆盖物,这里指贫寒之人;“貂蝉”,汉代侍从官员帽子上的装饰物,这里指达官贵人。
- 句意:像金张两家世代享受俸禄,而原宪却一生贫困;穿牛衣的贫寒之人地位低下,戴貂蝉冠的达官贵人地位尊贵。
- “貂蝉与牛衣,高下虽有殊”:
- 字词:“殊”,差别。
- 句意:达官贵人和贫寒之人,地位高低虽然有很大差别。
- “高者未必贤,下者未必愚”:
- 字词:“贤”,贤能;“愚”,愚笨。
- 句意:地位高的人不一定贤能,地位低的人不一定愚笨。
- “君不见沈沈海底生珊瑚,历历天上种白榆”:
- 字词:“沈沈”,形容深沉;“历历”,清晰可数;“白榆”,星名,这里代指天空中的星星。
- 句意:你没看到深沉的海底生长着珊瑚,而清晰可见的天上分布着白榆星吗?
现代译文
有一棵百尺高、十围粗的松树,
生长在寒冷又地势低下的山涧底部。
山涧幽深、地势险峻,人迹罕至,
这棵松树到老死也没遇到工匠来评估。
天子的宫殿正缺少栋梁之材,
这边有需求,那边有良材,双方却互不知情。
谁能明白上天的用意呢?
只给了它好的材质,却不给它好的生长之地。
像金张两家世代享受高官厚禄,
而原宪却一生穷困潦倒;
穿牛衣的贫寒之人地位低贱,
戴貂蝉冠的达官贵人身份显贵。
达官贵人和贫寒之人,地位虽有天壤之别,
但地位高的人不一定贤能,地位低的人不一定愚笨。
你没看到那深沉的海底生长着珊瑚,
而那清晰的天上分布着白榆星吗?
创作背景
这首诗是白居易创作《新乐府》组诗中的一首,创作于唐宪宗元和四年(公元809年)。当时,白居易任左拾遗,他以乐府诗为载体,对社会的诸多问题进行讽喻。此诗针对当时社会上豪门贵族垄断仕途,寒门才俊难以出头的现象,通过涧底松的遭遇来抒发自己对这种不合理现象的批判。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:以涧底松自喻寒门才俊,通过描写涧底松虽有良材却不被发现、任用的遭遇,来表达寒门之士不被重用的愤懑。
- 对比:将涧底松与栋梁之需、金张与原宪、牛衣与貂蝉、珊瑚与白榆进行对比,突出了社会上贤愚倒置、贵贱不均的不合理现象。
- 语言特色:语言通俗易懂,直白地表达了诗人的情感和观点,具有很强的感染力和批判力,体现了白居易新乐府诗“文章合为时而著,歌诗合为事而作”的创作主张。
- 意境营造:通过描绘涧底松所处的恶劣环境以及社会上不同阶层的巨大差异,营造出一种压抑、不平的意境,使读者深刻感受到诗人对社会现实的不满。
常见问题
《新乐府 涧底松 念寒俊也》的作者和朝代是什么?
《新乐府 涧底松 念寒俊也》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《新乐府 涧底松 念寒俊也》主要写了什么?
这首诗以涧底松为喻,表达了对寒门才俊不被重用的同情与不平。诗人通过描写涧底松虽有良材却因所处之地无人知晓,联想到社会上贤才被埋没,而一些无才之人却身居高位的现象,批判了不合理的社会制度。
《新乐府 涧底松 念寒俊也》的创作背景是什么?
这首诗是白居易创作《新乐府》组诗中的一首,创作于唐宪宗元和四年(公元809年)。当时,白居易任左拾遗,他以乐府诗为载体,对社会的诸多问题进行讽喻。此诗针对当时社会上豪门贵族垄断仕途,寒门才俊难以出头的现象,通过涧底松的遭遇来抒发自己对这种不合理现象的批判。
《新乐府 涧底松 念寒俊也》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 托物言志 :以涧底松自喻寒门才俊,通过描写涧底松虽有良材却不被发现、任用的遭遇,来表达寒门之士不被重用的愤懑。 对比 :将涧底松与栋梁之需、金张与原宪、牛衣与貂蝉、珊瑚与白榆进行对比,突出了社会上贤愚倒置、贵贱不均的不合理现象。 语言特色 :语言通俗易懂,直白地表达了诗人的情感和观点,具有很强的感染力和批判力,体现了白居易新乐府诗“文章合为时而...