这首诗是白居易《新乐府》组诗之一,主题是赞美天子珍惜民力财力。诗中先描绘了骊山宫殿的华丽以及不同季节的景色,接着指出天子多年未幸临此宫,进而阐述天子不游的深意在于出游耗费巨大,会给百姓带来沉重负担,体现了天子修己爱人的品质。
新乐府 骊宫高 美天子重惜人之财力也
迟迟兮春日,玉甃暖兮温泉溢。
袅袅兮秋风,山蝉鸣兮宫树红。
翠华不来岁月久,墙有衣兮瓦有松。
吾君在位已五载,何不一幸乎其中?
西去都门几多地,吾君不游有深意。
一人出兮不容易,六宫从兮百司备。
八十一车千万骑,朝有宴饫暮有赐。
中人之产数百家,未足充君一日费。
吾君修己人不知,不自逸兮不自嬉。
吾君爱人人不识,不伤财兮不伤力。
骊宫高兮高入云,君之来兮为一身,君之不来兮为万人。
简要说明
逐句注释
- “高高骊山上有宫,朱楼紫殿三四重”:
- 字词:“骊宫”,即华清宫,在骊山之上;“朱楼紫殿”,形容宫殿建筑华丽,颜色鲜艳。
- 句意:高高的骊山上有一座宫殿,红色的楼阁和紫色的宫殿有好几层。
- “迟迟兮春日,玉甃暖兮温泉溢”:
- 字词:“迟迟”,形容春日舒缓的样子;“玉甃(zhòu)”,用玉石砌成的井壁,这里指温泉池的边缘。
- 句意:春日的时光缓缓流淌,玉石砌成的温泉池暖意融融,温泉不断溢出。
- “袅袅兮秋风,山蝉鸣兮宫树红”:
- 字词:“袅袅”,形容秋风轻柔的样子。
- 句意:秋风轻轻吹拂,山中的蝉鸣阵阵,宫中的树木一片火红。
- “翠华不来岁月久,墙有衣兮瓦有松”:
- 字词:“翠华”,皇帝仪仗中用翠鸟羽毛装饰的旗帜,这里代指皇帝;“墙有衣”,指墙上长满了青苔之类的植物;“瓦有松”,指瓦上长出了松树等植物。
- 句意:皇帝已经很久没有来了,宫墙长满了青苔,瓦上也长出了松树。
- “吾君在位已五载,何不一幸乎其中”:
- 字词:“吾君”,指皇帝;“幸”,皇帝到某处。
- 句意:我们的皇帝在位已经五年了,为什么不到骊宫去一次呢?
- “西去都门几多地,吾君不游有深意”:
- 字词:“都门”,指京城的城门。
- 句意:骊宫离京城西边的城门没有多远,我们的皇帝不游幸是有深刻用意的。
- “一人出兮不容易,六宫从兮百司备”:
- 字词:“一人”,指皇帝;“六宫”,皇帝的后妃们居住的地方,这里代指后妃;“百司”,朝廷的各个部门。
- 句意:皇帝出行一次不容易,后宫妃嫔都要跟随,朝廷各部门都要做好充分准备。
- “八十一车千万骑,朝有宴饫暮有赐”:
- 字词:“宴饫(yù)”,吃饱喝足。
- 句意:出行时车辆众多,随从骑兵成千上万,早上有丰盛的宴席,晚上还有赏赐。
- “中人之产数百家,未足充君一日费”:
- 字词:“中人之产”,中等人家的财产。
- 句意:几百家中等人家的财产,还不够皇帝一天的花费。
- “吾君修己人不知,不自逸兮不自嬉”:
- 字词:“修己”,修养自己的品德。
- 句意:我们的皇帝修养自己的品德,人们却不知道,他不贪图安逸,也不嬉戏玩乐。
- “吾君爱人人不识,不伤财兮不伤力”:
- 字词:“爱人”,爱护百姓。
- 句意:我们的皇帝爱护百姓,人们却不了解,他不浪费钱财,也不滥用民力。
- “骊宫高兮高入云,君之来兮为一身,君之不来兮为万人”:
- 字词:无。
- 句意:骊宫高耸入云,皇帝来这里只是为了自己享乐,而不来则是为了千千万万的百姓。
现代译文
高高的骊山上有一座宫殿,
红色楼阁和紫色宫殿层层叠叠。
春日时光缓缓流淌,
玉石温泉暖意融融,泉水四溢。
秋风轻轻吹拂,
山中蝉鸣,宫中树木一片火红。
皇帝已经很久没有来了,
宫墙长满青苔,瓦上长出松树。
我们的皇帝在位已经五年,
为何不到这骊宫来一次呢?
骊宫离京城西边没多远,
皇帝不游幸是有深刻用意。
皇帝出行一次可不容易,
后宫妃嫔跟随,百官做好准备。
车辆众多,骑兵成千上万,
早上摆宴,晚上赏赐不断。
几百家中等人家的财产,
还不够皇帝一天的花费。
我们的皇帝修养品德无人知,
不贪图安逸,也不嬉戏玩乐。
皇帝爱护百姓没人能理解,
不浪费钱财,也不滥用民力。
骊宫高耸入云,
皇帝来只为一己之欢,
不来却是为了万千百姓。
创作背景
白居易生活在唐朝中期,当时社会矛盾逐渐尖锐,统治者的奢侈浪费现象较为严重。白居易创作《新乐府》组诗,目的是通过诗歌来反映社会现实,讽喻时政,以达到规谏皇帝、改良社会的作用。此诗具体创作时间虽难以精准确定,但大致是在白居易积极倡导新乐府运动期间,通过赞美皇帝珍惜民力,委婉地表达对统治者奢侈行为的批判和对百姓的同情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中运用了多组对比,如将骊宫的华丽与皇帝不游幸形成对比,突出皇帝的克制;把皇帝出游的巨大花费与“中人之产数百家”对比,深刻揭示出皇帝出游对百姓造成的沉重负担,从而更有力地赞美了皇帝的惜财爱民。
- 铺陈:在描述皇帝出游的情景时,“八十一车千万骑,朝有宴饫暮有赐”,通过详细铺陈出游的规模和花费,增强了诗歌的表现力和说服力,让读者更直观地感受到皇帝出游的奢华。
- 语言特色:语言通俗易懂,直白晓畅,符合新乐府运动“文章合为时而著,歌诗合为事而作”的主张。诗人用简洁明了的语言表达深刻的思想,使诗歌具有广泛的传播性和感染力。
- 主题表达:诗歌主题明确,先描绘骊宫之景引出皇帝不游之事,再阐述不游的原因,最后直接点明皇帝“君之来兮为一身,君之不来兮为万人”的爱民本质,层层递进,主题鲜明,达到了讽喻和劝诫的目的。
常见问题
《新乐府 骊宫高 美天子重惜人之财力也》的作者和朝代是什么?
《新乐府 骊宫高 美天子重惜人之财力也》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《新乐府 骊宫高 美天子重惜人之财力也》主要写了什么?
这首诗是白居易《新乐府》组诗之一,主题是赞美天子珍惜民力财力。诗中先描绘了骊山宫殿的华丽以及不同季节的景色,接着指出天子多年未幸临此宫,进而阐述天子不游的深意在于出游耗费巨大,会给百姓带来沉重负担,体现了天子修己爱人的品质。
《新乐府 骊宫高 美天子重惜人之财力也》的创作背景是什么?
白居易生活在唐朝中期,当时社会矛盾逐渐尖锐,统治者的奢侈浪费现象较为严重。白居易创作《新乐府》组诗,目的是通过诗歌来反映社会现实,讽喻时政,以达到规谏皇帝、改良社会的作用。此诗具体创作时间虽难以精准确定,但大致是在白居易积极倡导新乐府运动期间,通过赞美皇帝珍惜民力,委婉地表达对统治者奢侈行为的批判和对百姓的同情。
《新乐府 骊宫高 美天子重惜人之财力也》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中运用了多组对比,如将骊宫的华丽与皇帝不游幸形成对比,突出皇帝的克制;把皇帝出游的巨大花费与“中人之产数百家”对比,深刻揭示出皇帝出游对百姓造成的沉重负担,从而更有力地赞美了皇帝的惜财爱民。 铺陈 :在描述皇帝出游的情景时,“八十一车千万骑,朝有宴饫暮有赐”,通过详细铺陈出游的规模和花费,增强了诗歌的表现力和说服力,让读者更直观地感受...