这首诗是白居易《新乐府》组诗之一,主题是赞美唐太宗拨乱反正、开创王业的功绩。通过描述唐太宗的生平事迹,展现其建立唐朝、统一四海的伟大功业,以及他以仁德治国、赢得人心的贤明之举,强调王业的艰难,意在告诫子孙要珍惜和传承。
新乐府 七德舞 美拨乱,陈王业也
元和小臣白居易,观舞听歌知乐意。
乐终稽首陈其事,太宗十八举义兵。
白旄黄钺定两京,擒充戮窦四海清。
二十有四功业成,二十有九即帝位。
三十有五致太平,功成理定何神速。
速在推心置人腹,亡卒遗骸散帛收。
饥人卖子分金赎,魏徵梦见子夜泣。
张谨哀闻辰日哭,怨女三千放出宫。
死囚四百来归狱,翦须烧药赐功臣。
李𪟝呜咽思杀身含血吮创抚战士,思摩奋呼乞效死。
则知不独善战善乘时,以心感人人心归。
尔来一百九十载,天下至今歌舞之。
歌七德,舞七德,圣人有作垂无极。
岂徒耀神武,岂徒夸圣文。
太宗意在陈王业,王业艰难示子孙。
简要说明
逐句注释
- “七德舞,七德歌,传自武德至元和”:
- 字词:“七德舞”“七德歌”,唐代歌颂唐太宗武功的乐舞和歌曲;“武德”,唐高祖李渊年号;“元和”,唐宪宗李纯年号。
- 句意:七德舞和七德歌,从唐初武德年间一直流传到元和年间。
- “元和小臣白居易,观舞听歌知乐意”:
- 字词:“小臣”,白居易自谦之词。
- 句意:元和年间的小臣白居易,观看舞蹈、聆听歌曲后领悟到了其中的深意。
- “乐终稽首陈其事,太宗十八举义兵”:
- 字词:“稽首”,古代的一种跪拜礼;“太宗”,即唐太宗李世民。
- 句意:乐曲结束后我恭敬地陈述相关事迹,唐太宗十八岁就起兵反隋。
- “白旄黄钺定两京,擒充戮窦四海清”:
- 字词:“白旄黄钺”,军旗和大斧,象征帝王的仪仗和权力;“两京”,指长安和洛阳;“充”,指王世充;“窦”,指窦建德。
- 句意:唐太宗手持白旄黄钺平定了长安和洛阳,擒获王世充、斩杀窦建德,使天下得以太平。
- “二十有四功业成,二十有九即帝位”:
- 字词:“有”,通“又”。
- 句意:二十四岁时他的功业已经成就,二十九岁就登上了皇帝的宝座。
- “三十有五致太平,功成理定何神速”:
- 字词:“理定”,政治安定。
- 句意:三十五岁时就实现了天下太平,功业成就、政治安定的速度是多么迅速啊。
- “速在推心置人腹,亡卒遗骸散帛收”:
- 字词:“推心置人腹”,真心待人;“散帛”,散发丝帛。
- 句意:速度快在于他能真心对待他人,用丝帛收敛阵亡士兵的遗骸。
- “饥人卖子分金赎,魏徵梦见子夜泣”:
- 字词:“饥人”,饥饿的百姓;“魏徵”,唐太宗时期的著名谏臣。
- 句意:用金子赎回饥饿百姓卖掉的孩子,魏徵去世时唐太宗在梦中哭泣。
- “张谨哀闻辰日哭,怨女三千放出宫”:
- 字词:“张谨”,唐太宗的大臣;“怨女”,宫女。
- 句意:听到张谨去世的消息,唐太宗在忌日哭泣,放出三千宫女让她们自由婚嫁。
- “死囚四百来归狱,翦须烧药赐功臣”:
- 字词:“死囚四百来归狱”,指贞观六年唐太宗释放四百死囚回家,约定时间后他们都按时返回监狱受刑;“翦须”,剪掉胡须。
- 句意:四百死囚都按时返回监狱服刑,唐太宗剪掉自己的胡须为功臣李𪟝熬药。
- “李𪟝呜咽思杀身含血吮创抚战士,思摩奋呼乞效死”:
- 字词:“李𪟝”,唐朝开国功臣;“思摩”,突厥贵族。
- 句意:李𪟝感动得哭泣,想要以死报答,唐太宗为受伤的战士吸吮伤口的脓血;思摩奋不顾身,高呼愿意效死。
- “则知不独善战善乘时,以心感人人心归”:
- 字词:“乘时”,把握时机。
- 句意:由此可知唐太宗不仅善于作战、善于把握时机,更能用真心感动人心,使人心归附。
- “尔来一百九十载,天下至今歌舞之”:
- 字词:“尔来”,从那时以来。
- 句意:从那时到现在已经一百九十年了,天下至今还在歌舞传颂唐太宗的功绩。
- “歌七德,舞七德,圣人有作垂无极”:
- 字词:“圣人”,指唐太宗;“垂无极”,流传千古。
- 句意:歌唱七德,舞蹈七德,唐太宗有所作为,他的功绩将流传千古。
- “岂徒耀神武,岂徒夸圣文”:
- 字词:“神武”,指武功;“圣文”,指文治。
- 句意:这难道只是为了炫耀武功,只是为了夸赞文治吗?
- “太宗意在陈王业,王业艰难示子孙”:
- 字词:“陈”,陈述。
- 句意:唐太宗的本意是要陈述王业的建立过程,向子孙展示王业的艰难。
现代译文
七德舞,七德歌,从武德年间一直流传到元和。
元和小臣白居易,观看舞蹈聆听歌曲明白了其中深意。
乐曲结束我恭敬地陈述这些事,唐太宗十八岁就起兵反隋。
他手持白旄黄钺平定长安和洛阳,擒获王世充、斩杀窦建德使天下太平。
二十四岁时功业成就,二十九岁登上皇位。
三十五岁实现天下太平,功业成就、政治安定的速度多么迅速。
迅速的原因在于他真心待人,用丝帛收敛阵亡士兵的遗骸。
用金子赎回饥饿百姓卖掉的孩子,魏徵去世他在梦中哭泣。
听到张谨去世的消息他在忌日哭泣,放出三千宫女让她们自由婚嫁。
四百死囚都按时返回监狱服刑,他剪掉胡须为功臣熬药。
李𪟝感动得哭泣想要以死报答,他为受伤战士吸吮伤口脓血;思摩奋不顾身高呼愿意效死。
由此可知唐太宗不仅善战、善把握时机,更能用真心感动人心,使人心归附。
从那时到现在已一百九十年,天下至今还在歌舞传颂他的功绩。
歌唱七德,舞蹈七德,唐太宗有所作为功绩流传千古。
这难道只是炫耀武功、夸赞文治吗?
唐太宗意在陈述王业,向子孙展示王业的艰难。
创作背景
白居易生活在中唐时期,当时唐朝社会矛盾逐渐尖锐,政治腐败,藩镇割据。他创作《新乐府》组诗,目的是通过诗歌来反映社会现实,进行讽喻和劝诫。这首《七德舞》具体创作于元和四年(公元809年),诗人借歌颂唐太宗的功绩,希望当时的统治者能以史为鉴,像唐太宗一样拨乱反正、仁德治国,开创太平盛世,同时也希望警示后世子孙珍惜来之不易的王业。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事与抒情结合:诗中详细叙述了唐太宗的生平事迹和一系列仁德之举,如“擒充戮窦四海清”“亡卒遗骸散帛收”等,在叙事的基础上,结尾抒发了对唐太宗的赞美之情以及强调王业艰难的感慨,使诗歌既有历史的厚重感,又有情感的感染力。
- 以小见大:通过描写唐太宗的一些具体事例,如“翦须烧药赐功臣”“死囚四百来归狱”等,展现出他的仁德和用人之道,以这些小事反映出唐太宗治国的大智慧和伟大的人格魅力。
- 语言特色:语言通俗易懂,直白质朴,符合新乐府运动“文章合为时而著,歌诗合为事而作”的创作主张。诗人用简洁明了的语言讲述历史故事,使诗歌易于理解和传播。
- 主题表达:主题明确,借古讽今。通过歌颂唐太宗的功绩和治国理念,为当时的统治者树立了榜样,同时也警示后世子孙要珍惜王业,具有深刻的现实意义和历史意义。
常见问题
《新乐府 七德舞 美拨乱,陈王业也》的作者和朝代是什么?
《新乐府 七德舞 美拨乱,陈王业也》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《新乐府 七德舞 美拨乱,陈王业也》主要写了什么?
这首诗是白居易《新乐府》组诗之一,主题是赞美唐太宗拨乱反正、开创王业的功绩。通过描述唐太宗的生平事迹,展现其建立唐朝、统一四海的伟大功业,以及他以仁德治国、赢得人心的贤明之举,强调王业的艰难,意在告诫子孙要珍惜和传承。
《新乐府 七德舞 美拨乱,陈王业也》的创作背景是什么?
白居易生活在中唐时期,当时唐朝社会矛盾逐渐尖锐,政治腐败,藩镇割据。他创作《新乐府》组诗,目的是通过诗歌来反映社会现实,进行讽喻和劝诫。这首《七德舞》具体创作于元和四年(公元809年),诗人借歌颂唐太宗的功绩,希望当时的统治者能以史为鉴,像唐太宗一样拨乱反正、仁德治国,开创太平盛世,同时也希望警示后世子孙珍惜来之不易的王业。
《新乐府 七德舞 美拨乱,陈王业也》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗中详细叙述了唐太宗的生平事迹和一系列仁德之举,如“擒充戮窦四海清”“亡卒遗骸散帛收”等,在叙事的基础上,结尾抒发了对唐太宗的赞美之情以及强调王业艰难的感慨,使诗歌既有历史的厚重感,又有情感的感染力。 以小见大 :通过描写唐太宗的一些具体事例,如“翦须烧药赐功臣”“死囚四百来归狱”等,展现出他的仁德和用人之道,以这些小事反映出...