这首诗以分水岭之泉为切入点,描绘了泉水分流的景象,借景抒情,通过泉水的不同流向联想到骨肉亲情的疏远和势利之交的反目,最后表达对友人的期许,希望友人如井中水般安稳。
和荅诗十首 和分水岭
势分合不得,东西随所委。
悠悠草蔓底,溅溅石罅里。
分流来几年,昼夜两如此。
朝宗远不及,去海三千里。
浸润小无功,山苗长旱死。
萦纡用无所,奔迫流不已。
唯作呜咽声,夜入行人耳。
有源殊不竭,无坎终难止。
同出而异流,君看何所似。
有似骨肉亲,派别从兹始。
又似势利交,波澜相背起。
所以赠君诗,将君何所比。
不比山上泉,比君井中水。
简要说明
逐句注释
- “高岭峻棱棱,细泉流亹亹”:
- 字词:“棱棱”,形容山势高峻;“亹亹”,水流不息的样子。
- 句意:高高的山岭十分险峻,细细的泉水缓缓流淌。
- “势分合不得,东西随所委”:
- 字词:“委”,随顺,这里指水流的去向。
- 句意:泉水的流向因地势而分开,无法再合为一处,分别向东向西流去。
- “悠悠草蔓底,溅溅石罅里”:
- 字词:“悠悠”,形容水流悠长;“溅溅”,水流声;“石罅”,石头的缝隙。
- 句意:泉水在悠悠的草蔓下面流淌,在石头的缝隙间发出溅溅的声响。
- “分流来几年,昼夜两如此”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:泉水分流已经有几年了,无论白天还是黑夜都是这样流淌着。
- “朝宗远不及,去海三千里”:
- 字词:“朝宗”,原指百川归海,后比喻小水流注大水。
- 句意:这些分流的泉水远远无法流向大海,距离大海有三千里之遥。
- “浸润小无功,山苗长旱死”:
- 字词:“浸润”,滋润。
- 句意:泉水的滋润作用很小,山上的禾苗常常因为干旱而枯死。
- “萦纡用无所,奔迫流不已”:
- 字词:“萦纡”,回旋曲折;“奔迫”,急速奔流。
- 句意:泉水回旋曲折却没有什么作用,不停地急速奔流着。
- “唯作呜咽声,夜入行人耳”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:只能发出呜咽的声音,在夜里传入行人的耳中。
- “有源殊不竭,无坎终难止”:
- 字词:“殊”,很,极;“坎”,坑洼,阻碍。
- 句意:泉水有源头所以一直不会枯竭,没有阻碍就始终难以停止流淌。
- “同出而异流,君看何所似”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:泉水从同一源头流出却流向不同方向,你看这像什么呢?
- “有似骨肉亲,派别从兹始”:
- 字词:“派别”,指分歧。
- 句意:就好像骨肉亲情,从此产生了分歧。
- “又似势利交,波澜相背起”:
- 字词:“波澜相背起”,比喻交情破裂,反目成仇。
- 句意:又好像势利之交,彼此反目成仇。
- “所以赠君诗,将君何所比”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:所以我赠给你这首诗,将你比作什么呢?
- “不比山上泉,比君井中水”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:不把你比作山上的泉水,而把你比作井中的水。
现代译文
高高的山岭险峻无比,
细细的泉水缓缓流淌。
因地势分开无法再聚合,
分别向东向西各自流淌。
在悠悠的草蔓下面,
在石头的缝隙间溅溅作响。
泉水分流已经有几年,
白天黑夜都是这个模样。
难以流向大海,
距离大海有三千里长。
滋润作用微小,
山上的禾苗常因干旱死亡。
回旋曲折没有用处,
急速奔流不停歇。
只能发出呜咽的声响,
在夜里传入行人耳旁。
有源头所以不会枯竭,
没有阻碍就不会停流。
同一源头却流向不同方向,
你看这像什么情况?
就像骨肉亲情从此有了分歧,
又像势利之交反目成仇。
所以我写下这首诗送给你,
该把你比作什么才恰当?
不把你比作山上的泉水,
而把你比作井中的水一样。
创作背景
白居易生活在唐朝中期,当时社会矛盾逐渐凸显,人际关系也较为复杂。这首诗具体创作时间不详,但可能是白居易在与人交往过程中,对亲情、友情等关系有所感悟而作。诗中以分水岭的泉水分流来比喻人际关系的变化,体现了他对人生和社会现象的思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:诗人以分水岭的泉水为依托,通过描写泉水的分流、流淌等特点,来表达对人际关系的看法,如将泉水的分流比喻为骨肉亲情的分歧和势利之交的反目,寓意深刻。
- 对比:诗中将山上泉的分流、无用与井中水的安稳进行对比,突出了诗人对友人的期许,希望友人能如井中水般保持稳定。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,用简洁的文字描绘出泉水的状态和特点,同时又蕴含着深刻的哲理。如“高岭峻棱棱,细泉流亹亹”,寥寥数语便勾勒出一幅山岭泉水图。
- 意境营造:诗中通过对泉水在草蔓下、石罅间流淌,发出呜咽声等描写,营造出一种孤寂、无奈的意境,表达了诗人对人际关系变化的感慨和对美好关系的向往。同时,诗的最后将友人比作井中水,又营造出一种安稳、平和的氛围。
常见问题
《和荅诗十首 和分水岭》的作者和朝代是什么?
《和荅诗十首 和分水岭》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《和荅诗十首 和分水岭》主要写了什么?
这首诗以分水岭之泉为切入点,描绘了泉水分流的景象,借景抒情,通过泉水的不同流向联想到骨肉亲情的疏远和势利之交的反目,最后表达对友人的期许,希望友人如井中水般安稳。
《和荅诗十首 和分水岭》的创作背景是什么?
白居易生活在唐朝中期,当时社会矛盾逐渐凸显,人际关系也较为复杂。这首诗具体创作时间不详,但可能是白居易在与人交往过程中,对亲情、友情等关系有所感悟而作。诗中以分水岭的泉水分流来比喻人际关系的变化,体现了他对人生和社会现象的思考。
《和荅诗十首 和分水岭》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 托物言志 :诗人以分水岭的泉水为依托,通过描写泉水的分流、流淌等特点,来表达对人际关系的看法,如将泉水的分流比喻为骨肉亲情的分歧和势利之交的反目,寓意深刻。 对比 :诗中将山上泉的分流、无用与井中水的安稳进行对比,突出了诗人对友人的期许,希望友人能如井中水般保持稳定。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,用简洁的文字描绘出泉水的状态和特点,同时...