此诗借苏秦(季子)和朱买臣的故事,揭示了家人在其富贵与贫贱时截然不同的态度,批判了社会上以贫富论亲疏的现象。诗人认为这种风气使得人们追逐富贵、争逐小利,最后表达了要顺应本分,以家人心意为主的想法。
读史五首 五
买臣负薪日,妻亦弃如遗。
一朝黄金多,佩印衣锦归。
去妻不敢视,妇嫂强依依。
富贵家人重,贫贱妻子欺。
奈何贫富间,可移亲爱志。
遂使中人心,汲汲求富贵。
又令下人力,各竞锥刀利。
随分归舍来,一取妻孥意。
简要说明
逐句注释
- “季子憔悴时,妇见不下机”:
- 字词:“季子”,指苏秦;“憔悴”,即“憔悴”,形容人瘦弱,面色不好看;“下机”,从织布机上下来。
- 句意:苏秦落魄憔悴的时候,他的妻子看见他也不从织布机上下来迎接。
- “买臣负薪日,妻亦弃如遗”:
- 字词:“买臣”,指朱买臣;“负薪”,背着柴草;“弃如遗”,像丢弃无用的东西一样抛弃他。
- 句意:朱买臣背柴为生的时候,他的妻子也把他抛弃了。
- “一朝黄金多,佩印衣锦归”:
- 字词:“佩印”,佩戴官印;“衣锦”,穿着华丽的衣服。
- 句意:一旦他们拥有了很多财富,身佩官印、穿着华丽的衣服荣归故里。
- “去妻不敢视,妇嫂强依依”:
- 字词:“去妻”,前妻;“强依依”,勉强做出亲近的样子。
- 句意:他们的前妻不敢正眼看他们,嫂子和妻子也勉强做出亲近的姿态。
- “富贵家人重,贫贱妻子欺”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:富贵的时候家人看重,贫贱的时候连妻子都会欺辱。
- “奈何贫富间,可移亲爱志”:
- 字词:“奈何”,怎么;“移”,改变;“亲爱志”,亲情爱意。
- 句意:怎么在贫富之间,亲情爱意就可以改变呢。
- “遂使中人心,汲汲求富贵”:
- 字词:“中人”,普通人;“汲汲”,急切的样子。
- 句意:于是使得普通人急切地追求富贵。
- “又令下人力,各竞锥刀利”:
- 字词:“下人”,社会地位低下的人;“竞”,竞争;“锥刀利”,微小的利益。
- 句意:又让地位低下的人,各自去争夺微小的利益。
- “随分归舍来,一取妻孥意”:
- 字词:“随分”,安守本分;“妻孥”,妻子和儿女。
- 句意:还是安守本分回到家中,一切以妻子和儿女的心意为主。
现代译文
苏秦落魄憔悴之时,他的妻子见了也不从织布机上下来。
朱买臣背柴度日之际,他的妻子像丢弃废物一样将他抛弃。
一旦他们黄金无数,身佩官印、衣锦还乡。
他们的前妻不敢直视,嫂子和妻子也勉强装出亲近模样。
富贵时家人看重,贫贱时连妻子都会欺辱。
为何在贫富之间,亲情爱意就能改变。
这便使得普通人急切追求富贵,
又让地位低下的人争抢微小利益。
还是安守本分回到家中,一切以妻儿心意为主吧。
创作背景
白居易生活在唐朝中期,当时社会经济有一定发展,但也存在着较为浓厚的功利主义风气。人们往往以财富和地位来衡量一个人的价值,人际关系也受到贫富差距的影响。这首诗可能是白居易对这种社会现象的观察和思考后所作,通过引用历史故事来批判现实中人们的趋炎附势和对贫富的过度看重。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了苏秦和朱买臣的典故,这两个故事在历史上广为流传,诗人借此生动形象地展现了家人在其富贵与贫贱时的不同态度,增强了诗歌的说服力和表现力。
- 对比:将苏秦和朱买臣贫贱时家人的冷漠、嫌弃与富贵时家人的讨好、亲近进行对比,鲜明地突出了社会上以贫富论亲疏的丑恶现象,引发读者的思考。
- 语言特色:语言直白质朴,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出诗人的情感和观点。如“富贵家人重,贫贱妻子欺”,简洁有力地揭示了社会现实。
- 主题表达:诗歌主题明确,先通过历史故事引出社会现象,接着批判这种现象对人们价值观的影响,最后提出自己的主张,层次清晰,逻辑连贯,对当时社会上功利主义风气进行了有力的批判。
常见问题
《读史五首 五》的作者和朝代是什么?
《读史五首 五》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《读史五首 五》主要写了什么?
此诗借苏秦(季子)和朱买臣的故事,揭示了家人在其富贵与贫贱时截然不同的态度,批判了社会上以贫富论亲疏的现象。诗人认为这种风气使得人们追逐富贵、争逐小利,最后表达了要顺应本分,以家人心意为主的想法。
《读史五首 五》的创作背景是什么?
白居易生活在唐朝中期,当时社会经济有一定发展,但也存在着较为浓厚的功利主义风气。人们往往以财富和地位来衡量一个人的价值,人际关系也受到贫富差距的影响。这首诗可能是白居易对这种社会现象的观察和思考后所作,通过引用历史故事来批判现实中人们的趋炎附势和对贫富的过度看重。
《读史五首 五》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了苏秦和朱买臣的典故,这两个故事在历史上广为流传,诗人借此生动形象地展现了家人在其富贵与贫贱时的不同态度,增强了诗歌的说服力和表现力。 对比 :将苏秦和朱买臣贫贱时家人的冷漠、嫌弃与富贵时家人的讨好、亲近进行对比,鲜明地突出了社会上以贫富论亲疏的丑恶现象,引发读者的思考。 语言特色 :语言直白质朴,通俗易懂,没有过多的修饰,但却...