此诗围绕历史人物的灾祸遭遇展开,以司马迁和嵇康为例,感慨他们遭受冤屈、身困囹圄的不幸。同时,诗人联想到商山四皓和巢父、许由等隐士,提出远离尘世纷扰的观点,表达了对山林自由生活的向往,劝诫世人不必为身处困境而嗟叹。
读史五首 二
马迁下蚕室,嵇康就囹圄。
抱冤志气屈,忍耻形神沮。
当彼戮辱时,奋飞无翅羽。
商山有黄绮,颍川有巢许。
何不从之游?超然离网罟。
山林少羁鞅,世路多艰阻。
寄谢伐檀人,慎勿嗟穷处。
简要说明
逐句注释
- “祸患如棼丝,其来无端绪”:
- 字词:“棼丝”,纷乱的丝线;“端绪”,头绪。
- 句意:祸患就像杂乱的丝线,它的到来没有头绪。
- “马迁下蚕室,嵇康就囹圄”:
- 字词:“马迁”,指司马迁;“蚕室”,受宫刑者所居的温室;“嵇康”,魏晋时期文学家、思想家;“囹圄”,监狱。
- 句意:司马迁遭受宫刑被关入蚕室,嵇康被投入监狱。
- “抱冤志气屈,忍耻形神沮”:
- 字词:“屈”,受压抑;“沮”,沮丧。
- 句意:他们怀着冤屈,志气受到压抑,忍受耻辱,形体和精神都很沮丧。
- “当彼戮辱时,奋飞无翅羽”:
- 字词:“戮辱”,受刑和侮辱;“奋飞”,奋力高飞。
- 句意:当他们遭受刑罚和侮辱的时候,想要奋力逃脱却没有翅膀。
- “商山有黄绮,颍川有巢许”:
- 字词:“商山”,在今陕西商洛;“黄绮”,指商山四皓(东园公、甪里先生、绮里季、夏黄公);“颍川”,古郡名;“巢许”,指巢父和许由,都是古代的隐士。
- 句意:商山有商山四皓这样的隐士,颍川有巢父和许由这样的高人。
- “何不从之游?超然离网罟”:
- 字词:“从之游”,和他们交往;“网罟”,本指捕鱼、鸟的网,这里比喻尘世的束缚。
- 句意:为什么不与他们交往呢?这样就能超脱尘世,远离束缚。
- “山林少羁鞅,世路多艰阻”:
- 字词:“羁鞅”,马络头和马缰绳,比喻束缚;“世路”,世间的道路,指人生道路。
- 句意:山林中很少有束缚,而世间的道路充满艰难险阻。
- “寄谢伐檀人,慎勿嗟穷处”:
- 字词:“寄谢”,寄语;“伐檀人”,指《诗经·伐檀》中劳动却不得温饱的人,这里泛指处境艰难的人;“嗟”,叹息;“穷处”,困境。
- 句意:寄语那些身处困境的人,千万不要为自己的处境而叹息。
现代译文
祸患就像杂乱的丝线,
它的到来没有一点头绪。
司马迁遭受宫刑被囚蚕室,
嵇康蒙冤入狱失去自由。
他们怀抱冤屈志气受挫,
忍受耻辱精神和身体都很沮丧。
当他们遭受刑罚侮辱时,
想奋力逃脱却没有翅膀。
商山有商山四皓那样的隐士,
颍川有巢父、许由这样的高人。
为什么不与他们交往呢?
超脱尘世远离世俗的束缚。
山林中很少有束缚,
世间的道路却充满艰难。
寄语那些身处困境的人,
千万不要为自己的处境而叹息。
创作背景
白居易生活在唐朝由盛转衰的时期,社会矛盾逐渐尖锐。他本人仕途坎坷,多次被贬。这首诗创作的具体时间虽难以确切考证,但应是他在经历了一些挫折后,对历史和人生进行反思的作品。他看到历史上许多贤才遭受冤屈,联想到自己的遭遇,从而发出了对人生的感慨和对山林生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将司马迁、嵇康等遭受祸患的历史人物与商山四皓、巢父、许由等隐士进行对比,突出了尘世的纷扰和山林的自由,表达了诗人对两种不同生活方式的思考。
- 用典:运用司马迁、嵇康、商山四皓、巢父、许由以及《诗经·伐檀》等典故,丰富了诗歌的内涵,增强了诗歌的表现力和说服力,使诗人的观点更具历史依据。
- 语言特色:语言直白质朴,以简洁明了的文字表达深刻的思想。如“祸患如棼丝,其来无端绪”用形象的比喻描绘祸患的难以捉摸,使读者容易理解。
- 情感表达:诗歌情感深沉,既有对历史人物不幸遭遇的同情,又有对尘世的不满和对山林自由生活的向往。结尾劝诫“伐檀人”慎勿嗟叹困境,体现了诗人豁达的人生态度和对他人的劝勉。
常见问题
《读史五首 二》的作者和朝代是什么?
《读史五首 二》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《读史五首 二》主要写了什么?
此诗围绕历史人物的灾祸遭遇展开,以司马迁和嵇康为例,感慨他们遭受冤屈、身困囹圄的不幸。同时,诗人联想到商山四皓和巢父、许由等隐士,提出远离尘世纷扰的观点,表达了对山林自由生活的向往,劝诫世人不必为身处困境而嗟叹。
《读史五首 二》的创作背景是什么?
白居易生活在唐朝由盛转衰的时期,社会矛盾逐渐尖锐。他本人仕途坎坷,多次被贬。这首诗创作的具体时间虽难以确切考证,但应是他在经历了一些挫折后,对历史和人生进行反思的作品。他看到历史上许多贤才遭受冤屈,联想到自己的遭遇,从而发出了对人生的感慨和对山林生活的向往。
《读史五首 二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将司马迁、嵇康等遭受祸患的历史人物与商山四皓、巢父、许由等隐士进行对比,突出了尘世的纷扰和山林的自由,表达了诗人对两种不同生活方式的思考。 用典 :运用司马迁、嵇康、商山四皓、巢父、许由以及《诗经·伐檀》等典故,丰富了诗歌的内涵,增强了诗歌的表现力和说服力,使诗人的观点更具历史依据。 语言特色 :语言直白质朴,以简洁明了的文字表达深...