这首诗以两只玄鸟的不同遭遇为喻,通过它们栖息环境的差异展现出地位的悬殊,进而表达出对暂时的境遇不应相互感叹羡慕的观点,传达出一种豁达、超脱的人生态度。
寓意诗五首 四
翩翩两玄鸟,本是同巢燕。
分飞来几时,秋夏炎凉变。
一宿蓬筚庐,一栖明光殿。
偶因衔泥处,复得重相见。
彼矜杏梁贵,此嗟茅栋贱。
眼看秋社至,两处俱难恋。
所托各暂时,胡为相叹羡。
分飞来几时,秋夏炎凉变。
一宿蓬筚庐,一栖明光殿。
偶因衔泥处,复得重相见。
彼矜杏梁贵,此嗟茅栋贱。
眼看秋社至,两处俱难恋。
所托各暂时,胡为相叹羡。
简要说明
逐句注释
- “翩翩两玄鸟,本是同巢燕”:
- 字词:“翩翩”,形容鸟轻快飞舞的样子;“玄鸟”,即燕子。
- 句意:两只轻快飞舞的燕子,原本是在同一个巢穴里的伙伴。
- “分飞来几时,秋夏炎凉变”:
- 字词:“分飞”,分别飞走;“炎凉变”,指季节变化带来的冷热差异,也暗示境遇的变化。
- 句意:它们分别飞走才没多久,就经历了从夏天到秋天的季节变换。
- “一宿蓬荜庐,一栖明光殿”:
- 字词:“蓬荜庐”,用蓬草、荆竹编的门,形容穷苦人家的房子;“明光殿”,汉代宫殿名,这里泛指华丽的宫殿。
- 句意:一只燕子栖息在简陋的茅草屋,另一只燕子栖息在华丽的宫殿。
- “偶因衔泥处,复得重相见”:
- 字词:“衔泥”,燕子筑巢时用嘴叼泥。
- 句意:偶然在衔泥筑巢的地方,它们再次相遇了。
- “彼矜杏梁贵,此嗟茅栋贱”:
- 字词:“矜”,自夸、炫耀;“杏梁”,用杏木做的屋梁,代指华丽的房屋;“嗟”,叹息;“茅栋”,茅草盖的房屋。
- 句意:那只栖息在华丽宫殿的燕子炫耀自己住处的高贵,这只住在茅草屋的燕子叹息自己住处的贫贱。
- “眼看秋社至,两处俱难恋”:
- 字词:“秋社”,古代在立秋后第五个戊日祭祀土神的日子,这里暗示季节的变化。
- 句意:眼看着秋社的日子就要到了,两处的居所都难以长久留恋。
- “所托各暂时,胡为相叹羡”:
- 字词:“所托”,所依托的地方;“胡为”,为什么。
- 句意:它们所依托的住处都只是暂时的,为什么要相互感叹羡慕呢。
现代译文
两只轻快飞舞的燕子,
原本是同巢的伙伴。
分别飞走才没多长时间,
就历经了夏秋的冷暖变迁。
一只栖息在简陋的茅草屋,
一只停歇在华丽的宫殿。
偶然在衔泥的地方,
它们再次得以相见。
那只炫耀着杏木梁的高贵,
这只叹息着茅草屋的贫贱。
眼看着秋社的日子就要来临,
两处居所都难以长久眷恋。
所依托的不过是暂时之地,
为何要相互感叹和艳羡。
创作背景
白居易生活在唐朝中期,当时社会阶层分化明显,人们对地位和财富极为看重。此诗具体创作时间不详,但结合白居易的创作风格和思想观念,他常以通俗易懂的诗歌来反映社会现实和表达人生哲理。这首诗可能是他有感于社会上人们对不同境遇的过度看重和攀比而作,旨在劝诫人们以更豁达的心态看待暂时的地位和境遇差异。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻象征:以两只玄鸟来比喻不同社会阶层的人,用玄鸟栖息环境的不同象征人们社会地位的差异,生动形象地揭示了社会现实和人们的心态。
- 对比:将两只玄鸟栖息的“蓬荜庐”和“明光殿”进行对比,突出了两者境遇的悬殊;“彼矜杏梁贵,此嗟茅栋贱”进一步通过神态对比,展现出它们对不同境遇的态度。
- 语言特色:语言通俗易懂,如同口语一般,体现了白居易诗歌“老妪能解”的特点,使诗歌具有广泛的传播性和感染力。
- 主题表达:整首诗以玄鸟的经历为线索,先叙述其分飞后的不同遭遇,再引出它们相遇后的相互感叹,最后点明“所托各暂时,胡为相叹羡”的主题,通过层层递进的方式,深入浅出地传达出一种豁达的人生哲理,劝诫人们不要过分在意暂时的地位和境遇差异。
常见问题
《寓意诗五首 四》的作者和朝代是什么?
《寓意诗五首 四》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《寓意诗五首 四》主要写了什么?
这首诗以两只玄鸟的不同遭遇为喻,通过它们栖息环境的差异展现出地位的悬殊,进而表达出对暂时的境遇不应相互感叹羡慕的观点,传达出一种豁达、超脱的人生态度。
《寓意诗五首 四》的创作背景是什么?
白居易生活在唐朝中期,当时社会阶层分化明显,人们对地位和财富极为看重。此诗具体创作时间不详,但结合白居易的创作风格和思想观念,他常以通俗易懂的诗歌来反映社会现实和表达人生哲理。这首诗可能是他有感于社会上人们对不同境遇的过度看重和攀比而作,旨在劝诫人们以更豁达的心态看待暂时的地位和境遇差异。
《寓意诗五首 四》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻象征 :以两只玄鸟来比喻不同社会阶层的人,用玄鸟栖息环境的不同象征人们社会地位的差异,生动形象地揭示了社会现实和人们的心态。 对比 :将两只玄鸟栖息的“蓬荜庐”和“明光殿”进行对比,突出了两者境遇的悬殊;“彼矜杏梁贵,此嗟茅栋贱”进一步通过神态对比,展现出它们对不同境遇的态度。 语言特色 :语言通俗易懂,如同口语一般,体现了白居易诗歌“老妪...