偈颂十三首 其四

· 释智愚

伤弓之鸟,见曲木而高飞。
有人见得云门,善为我辞。

简要说明

此偈颂以“伤弓之鸟见曲木高飞”为喻,表达了某种因过往经历而产生的警惕反应。后半部分提到有人若能领会云门(可能是云门宗相关禅理),希望其能为自己表达出相关禅意,整体围绕禅理的感悟与传达展开。

逐句注释

  • “伤弓之鸟,见曲木而高飞”:
    • 字词:“伤弓之鸟”,即惊弓之鸟,指曾受过箭伤的鸟;“曲木”,弯曲的树木。
    • 句意:曾经受过箭伤的鸟,看到弯曲的树木都会以为是弓箭而高高飞起。
  • “有人见得云门,善为我辞”:
    • 字词:“云门”,可能指云门宗,是佛教禅宗五家七宗之一;“善”,擅长;“辞”,言辞表达。
    • 句意:如果有人能够领会云门宗的禅理,希望他能很好地为我表达出来。

现代译文

那曾被弓箭所伤的鸟儿,
见到弯曲的树木也会高飞逃离。
要是有人能参透云门宗的禅意,
希望他能替我将其精妙表达。

创作背景

释智愚是南宋时期的高僧。在当时佛教禅宗各宗派发展兴盛,云门宗作为禅宗重要流派有着独特的禅法和教义。此偈颂创作具体时间难以确切知晓,但应是在他修行和弘法过程中,围绕对云门宗禅理的思考与感悟而作,可能是希望借助众人的智慧来进一步探讨和传播云门宗的思想。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:运用“伤弓之鸟见曲木高飞”这一形象的比喻,生动地说明了人因过往的经历而产生过度的警惕和反应,引发读者对于心理现象和修行中类似状况的思考。
    • 借代:以“云门”借代云门宗的禅理,简洁地表达出所讨论的核心内容。
  • 语言特色:语言简洁直白,用通俗易懂的比喻和表述来传达深刻的禅理,体现了禅宗偈颂以简洁文字蕴含深远意义的特点。
  • 意境营造:通过伤弓之鸟的比喻营造出一种紧张、警觉的氛围,而后引出对云门禅理的探讨,使读者在这种情境中去思索禅理的深意,有一种引导人进入禅悟境界的意境。