这首诗是为悼念王夫人而作,表达了对王夫人品德的赞美和她离世的惋惜之情。诗中描述了王夫人已葬入墓地,提及她生前持家的辛劳与遗憾,歌颂她安于天命、坚守誓言的品质,最后以陇头潺潺流水暗示其遗恨难消。
王夫人挽词
吁嗟兰德已云翩,空见佳城在九原。
无禄久虚南涧藻,有姑谁慰北堂萱。
苦荼独御安天命,曒日同归信誓言。
诸子欲知遗恨事,陇头长听水潺湲。
无禄久虚南涧藻,有姑谁慰北堂萱。
苦荼独御安天命,曒日同归信誓言。
诸子欲知遗恨事,陇头长听水潺湲。
简要说明
逐句注释
- “吁嗟兰德已云翩,空见佳城在九原”:
- 字词:“吁嗟”,感叹词;“兰德”,如兰花般美好的品德;“云翩”,这里表示消逝;“佳城”,指墓地;“九原”,本为春秋时晋国卿大夫的墓地,后泛指墓地。
- 句意:感叹王夫人如兰花般美好的品德已经消逝,只看到她的墓地在九原。
- “无禄久虚南涧藻,有姑谁慰北堂萱”:
- 字词:“无禄”,不幸;“南涧藻”,出自《诗经·召南·采苹》,指女子采苹藻等水草用于祭祀之事,这里代指女子应有的祭祀职责;“姑”,指婆婆;“北堂萱”,“北堂”为母亲居住之处,“萱”即萱草,代指母亲。
- 句意:王夫人不幸长久不能履行祭祀的职责,如今她离世了,有婆婆在,谁来安慰老人家呢。
- “苦荼独御安天命,曒日同归信誓言”:
- 字词:“苦荼”,苦菜,这里比喻生活的艰苦;“独御”,独自承受;“曒日”,明亮的太阳,这里有光明磊落之意;“同归”,一同归去,可理解为生死相随;“信誓言”,信守誓言。
- 句意:王夫人独自承受生活的艰苦,安于天命,她光明磊落、生死相随是信守了曾经的誓言。
- “诸子欲知遗恨事,陇头长听水潺湲”:
- 字词:“诸子”,指王夫人的子女;“陇头”,泛指山地;“潺湲”,形容水流缓慢的样子。
- 句意:王夫人的子女们若想知道她的遗恨之事,那就长久地听听陇头潺潺的流水声吧。
现代译文
可叹啊,王夫人如兰花般的美德已然消逝,
只徒然看见她的墓地在那遥远的九原。
她不幸长久无法履行祭祀的职责,
如今她走了,有婆婆在,谁去安慰老人家的孤寂。
她独自承受生活的苦难,安于命运的安排,
光明磊落、生死相随,信守着曾经的诺言。
孩子们若想知道她心中的遗恨,
就去长久倾听陇头那潺潺的流水声吧。
创作背景
郭印生活在宋代,具体创作此诗的时间难以确定。这首诗应是王夫人去世后,郭印为表达对她的悼念之情而作。可能郭印与王夫人一家相识,对王夫人的品德和生平有所了解,因此用诗歌来赞美她的美德,同时抒发对她离世的惋惜。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中多处用典,如“南涧藻”出自《诗经》,增添了诗歌的文化内涵,使对王夫人的描述更具深意,也暗示了她的品德和应尽的职责。
- 借景抒情:尾联“陇头长听水潺湲”,借陇头潺潺的流水声,含蓄地表达了王夫人的遗恨,以及诗人对她的同情与惋惜之情,以景语作结,韵味悠长。
- 语言特色:语言较为典雅庄重,符合挽词的风格。用词精准,如“兰德”“苦荼”等词生动地展现了王夫人的品德和生活境遇。
- 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、惋惜的意境。开篇的感叹奠定了情感基调,中间对王夫人品德和生活的描述,展现出她的可敬与不幸,结尾的陇头流水声进一步渲染了哀伤的氛围,使读者能深刻感受到诗人对王夫人的悼念之情。
常见问题
《王夫人挽词》的作者和朝代是什么?
《王夫人挽词》的作者是郭印,页面按明作品展示。
《王夫人挽词》主要写了什么?
这首诗是为悼念王夫人而作,表达了对王夫人品德的赞美和她离世的惋惜之情。诗中描述了王夫人已葬入墓地,提及她生前持家的辛劳与遗憾,歌颂她安于天命、坚守誓言的品质,最后以陇头潺潺流水暗示其遗恨难消。
《王夫人挽词》的创作背景是什么?
郭印生活在宋代,具体创作此诗的时间难以确定。这首诗应是王夫人去世后,郭印为表达对她的悼念之情而作。可能郭印与王夫人一家相识,对王夫人的品德和生平有所了解,因此用诗歌来赞美她的美德,同时抒发对她离世的惋惜。
《王夫人挽词》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中多处用典,如“南涧藻”出自《诗经》,增添了诗歌的文化内涵,使对王夫人的描述更具深意,也暗示了她的品德和应尽的职责。 借景抒情 :尾联“陇头长听水潺湲”,借陇头潺潺的流水声,含蓄地表达了王夫人的遗恨,以及诗人对她的同情与惋惜之情,以景语作结,韵味悠长。 语言特色 :语言较为典雅庄重,符合挽词的风格。用词精准,如“兰德”“苦荼”等词生动...