宋正纪挽词二首 其一

· 郭印

振羽曾参上国鸿,偶飞不到广寒宫。
诗书教子心尤切,孝友承家德自丰。
一命未酬耽学志,半途何负摄生功。
新阡郁郁今埋骨,想见哀吟万国风。

简要说明

这首诗是郭印为宋正纪所写的挽词。诗中回顾了宋正纪的生平,他曾有过远大抱负,重视诗书教子、秉持孝友家风,但却仕途不顺,未酬壮志,表达了对他英年早逝的惋惜与哀悼之情。

逐句注释

  • “振羽曾参上国鸿,偶飞不到广寒宫”:
    • 字词:“振羽”,挥动羽翼,比喻人施展才华;“上国鸿”,指朝廷中的杰出人才;“广寒宫”,传说中月中宫殿,这里象征科举高中、仕途显达。
    • 句意:宋正纪曾经像展翅高飞的鸟儿一样,有机会与朝廷中的杰出人才一同施展才华,只是偶然未能在科举中高中。
  • “诗书教子心尤切,孝友承家德自丰”:
    • 字词:“诗书”,泛指儒家经典;“孝友”,孝顺父母,友爱兄弟。
    • 句意:宋正纪用诗书教育子女的心意十分急切,凭借孝顺父母、友爱兄弟来持家,品德自然十分高尚。
  • “一命未酬耽学志,半途何负摄生功”:
    • 字词:“一命”,指低微的官职;“耽学”,专心好学;“摄生”,养生。
    • 句意:宋正纪还未实现凭借学问获得官职的志向,在人生半途离世,哪里是因为不注重养生的缘故呢。
  • “新阡郁郁今埋骨,想见哀吟万国风”:
    • 字词:“新阡”,新的墓地;“万国风”,指《诗经》中的各国国风,这里象征哀婉的诗歌。
    • 句意:如今宋正纪被埋葬在郁郁葱葱的新墓地中,可以想象人们会用哀婉的诗歌来悼念他。

现代译文

你曾经如同振翅高飞的鸟儿,
与朝廷贤才一同施展过才华。
只是偶然未能科举高中显达,
仕途之路留下遗憾的落差。
你用诗书急切地教育子女,
以孝友家风让品德放光华。
学问抱负未得官职来酬答,
半途离世并非养生的偏差。
如今你被埋在葱郁的新墓,
想来会有哀诗将你悼念呀。

创作背景

郭印生活在宋代,具体创作此诗的时间难以精确知晓。从诗的内容来看,宋正纪应该是郭印相识之人,他有一定的才学和抱负,重视教育与家风,但仕途不顺且过早离世。郭印为表达对他的惋惜与哀悼之情,写下了这首挽词。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:开篇用“振羽曾参上国鸿”将宋正纪比作展翅高飞、参与朝廷事务的鸟儿,形象地写出他曾有过施展才华的机会,“偶飞不到广寒宫”又以未能飞到广寒宫比喻科举未中,生动贴切。
    • 对比:“一命未酬耽学志”将宋正纪专心好学的志向与未得官职的现实形成对比,突出他仕途的不顺和命运的遗憾。
  • 语言特色:语言较为平实,没有过多华丽的辞藻,但用词准确,如“心尤切”“德自丰”等简洁地概括了宋正纪教育子女和持家的特点,情感真挚,自然地流露出对逝者的哀悼。
  • 意境营造:诗的最后“新阡郁郁今埋骨,想见哀吟万国风”营造出一种哀伤、凄凉的意境,通过描绘新墓地的景象和想象人们哀吟的场景,将悼念之情推向高潮,使读者能深切感受到诗人对宋正纪离世的悲痛。

常见问题

《宋正纪挽词二首 其一》的作者和朝代是什么?

《宋正纪挽词二首 其一》的作者是郭印,页面按明作品展示。

《宋正纪挽词二首 其一》主要写了什么?

这首诗是郭印为宋正纪所写的挽词。诗中回顾了宋正纪的生平,他曾有过远大抱负,重视诗书教子、秉持孝友家风,但却仕途不顺,未酬壮志,表达了对他英年早逝的惋惜与哀悼之情。

《宋正纪挽词二首 其一》的创作背景是什么?

郭印生活在宋代,具体创作此诗的时间难以精确知晓。从诗的内容来看,宋正纪应该是郭印相识之人,他有一定的才学和抱负,重视教育与家风,但仕途不顺且过早离世。郭印为表达对他的惋惜与哀悼之情,写下了这首挽词。

《宋正纪挽词二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :开篇用“振羽曾参上国鸿”将宋正纪比作展翅高飞、参与朝廷事务的鸟儿,形象地写出他曾有过施展才华的机会,“偶飞不到广寒宫”又以未能飞到广寒宫比喻科举未中,生动贴切。 对比 :“一命未酬耽学志”将宋正纪专心好学的志向与未得官职的现实形成对比,突出他仕途的不顺和命运的遗憾。 语言特色 :语言较为平实,没有过多华丽的辞藻,但用词准确,如“心尤切”...