这首诗是郭印为感谢董朝散在腊日分惠采鱼而作。诗中描绘了腊日在公塘捕鱼的场景,赞颂了董朝散将鱼分给下属和宾客的慷慨之举,表达了自己的感激之情。
谢道守董朝散腊日分惠采鱼
腊日公塘命矢鱼,亲迂五马过康衢。
分波短艇金梭疾,缀网圆鬐玉叶粗。
滋味尽教沾掾属,割烹不独侑宾厨。
从今下客休弹铗,不似冯谖恨食无。
分波短艇金梭疾,缀网圆鬐玉叶粗。
滋味尽教沾掾属,割烹不独侑宾厨。
从今下客休弹铗,不似冯谖恨食无。
简要说明
逐句注释
- “腊日公塘命矢鱼,亲迂五马过康衢”:
- 字词:“腊日”,古时腊祭的日子,汉代以冬至后第三个戌日为腊日,后来改为十二月初八;“矢鱼”,使鱼露出来,即捕鱼;“五马”,汉代太守出行时用五匹马驾车,后用“五马”指代太守;“康衢”,宽阔平坦的大路。
- 句意:腊日这天,董朝散在公塘下令捕鱼,他亲自坐着车从宽阔的大路前来。
- “分波短艇金梭疾,缀网圆鬐玉叶粗”:
- 字词:“分波”,船在水中行驶分开波浪;“金梭”,这里形容短艇在水中行驶如金梭般迅速;“缀网”,鱼被挂在网上;“圆鬐”,圆形的鱼鳍;“玉叶”,比喻鱼的鳞片。
- 句意:短艇在水中如金梭般快速行驶分开波浪,被网住的鱼鱼鳍圆润,鳞片粗大。
- “滋味尽教沾掾属,割烹不独侑宾厨”:
- 字词:“掾属”,官府中佐助官吏的通称;“割烹”,宰杀、烹饪;“侑”,陪侍、佐助。
- 句意:董朝散让下属们都能尝到鱼的滋味,这些鱼不仅用来招待宾客,也分给了下属。
- “从今下客休弹铗,不似冯谖恨食无”:
- 字词:“下客”,地位较低的宾客;“弹铗”,战国时冯谖为孟尝君门客,因待遇不好,三次弹铗而歌,表达自己的不满;“冯谖”,战国时期齐国孟尝君的门客。
- 句意:从今以后,像我这样的下等宾客不用再弹铗抱怨没有好的食物,不像冯谖那样为没有好的待遇而不满。
现代译文
腊日这天,董太守在公塘下令捕鱼,
他亲自乘车从宽阔大路前来。
短艇在水中如金梭般快速行驶,
被网住的鱼鱼鳍圆润鳞片粗大。
他让下属都能尝到鱼的美味,
这些鱼不仅招待宾客也分给大家。
从今以后我这下等宾客不用抱怨,
不像冯谖曾为没好待遇而不满。
创作背景
郭印生活在宋代,董朝散可能是当地的一位太守之类的官员。在腊日这一传统节日,董朝散组织捕鱼活动,并将捕获的鱼分给下属和宾客,郭印作为下属之一,为表达对董朝散慷慨之举的感激,创作了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“分波短艇金梭疾”将短艇比作金梭,形象地写出了短艇在水中行驶的快速,使画面生动可感。
- 用典:“从今下客休弹铗,不似冯谖恨食无”运用冯谖弹铗的典故,以冯谖的不满来反衬自己因董朝散的分鱼之举而得到满足,增强了诗歌的文化内涵和表现力。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,却能清晰地传达出诗人的感激之情。如“滋味尽教沾掾属,割烹不独侑宾厨”直白地写出了董朝散的慷慨。
- 意境营造:诗中通过对腊日捕鱼场景的描写,营造出一种热闹、欢快的节日氛围,同时体现出董朝散与下属之间融洽的关系,以及诗人对这种待遇的满足和感激之情。
常见问题
《谢道守董朝散腊日分惠采鱼》的作者和朝代是什么?
《谢道守董朝散腊日分惠采鱼》的作者是郭印,页面按明作品展示。
《谢道守董朝散腊日分惠采鱼》主要写了什么?
这首诗是郭印为感谢董朝散在腊日分惠采鱼而作。诗中描绘了腊日在公塘捕鱼的场景,赞颂了董朝散将鱼分给下属和宾客的慷慨之举,表达了自己的感激之情。
《谢道守董朝散腊日分惠采鱼》的创作背景是什么?
郭印生活在宋代,董朝散可能是当地的一位太守之类的官员。在腊日这一传统节日,董朝散组织捕鱼活动,并将捕获的鱼分给下属和宾客,郭印作为下属之一,为表达对董朝散慷慨之举的感激,创作了这首诗。
《谢道守董朝散腊日分惠采鱼》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :“分波短艇金梭疾”将短艇比作金梭,形象地写出了短艇在水中行驶的快速,使画面生动可感。 用典 :“从今下客休弹铗,不似冯谖恨食无”运用冯谖弹铗的典故,以冯谖的不满来反衬自己因董朝散的分鱼之举而得到满足,增强了诗歌的文化内涵和表现力。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,却能清晰地传达出诗人的感激之情。如“滋味尽教沾掾属,割烹不独侑宾厨”直...