十七日夜当可同去非观月而子仪进道与仆皆不在焉当可有诗辄次韵

· 郭印

月过中秋色尚鲜,赏心未厌惜流年。
琼杯不许三人共,桂魄难同两夜圆。
碧落无云星避彩,清辉满座烛销烟。
新诗唱罢应愁绝,影入珠帘照客眠。

简要说明

这首诗围绕中秋赏月之事展开。因郭印等人未能与友人一同赏月而引发感慨,诗中既有对美好月色的赞美,又流露出对时光流逝的惋惜,以及未能同赏明月的遗憾,最后以想象友人吟诗后的愁绪和月光照人入眠作结,增添了几分惆怅。

逐句注释

  • “月过中秋色尚鲜,赏心未厌惜流年”:
    • 字词:“鲜”,鲜明、明亮;“赏心”,心情欢畅;“厌”,满足;“流年”,流逝的岁月。
    • 句意:过了中秋,月色依旧明亮美好,令人心情愉悦,总觉得还看不够,不禁惋惜这流逝的岁月。
  • “琼杯不许三人共,桂魄难同两夜圆”:
    • 字词:“琼杯”,玉制的酒杯,这里泛指精美的酒杯;“桂魄”,月亮的别称,传说月中有桂树。
    • 句意:精美的酒杯前不能三人一同共饮,月亮也难以连续两夜都如此圆满。
  • “碧落无云星避彩,清辉满座烛销烟”:
    • 字词:“碧落”,天空;“避彩”,隐藏光彩。
    • 句意:天空中没有一丝云彩,星星也因月光的明亮而隐去了光彩,满座都被皎洁的月光笼罩,连蜡烛的烟火都显得黯淡。
  • “新诗唱罢应愁绝,影入珠帘照客眠”:
    • 字词:“愁绝”,极度忧愁;“珠帘”,用珠子串成的帘子。
    • 句意:吟完新诗后应该会忧愁到极点吧,月光透过珠帘洒在客人身上,照着客人入眠。

现代译文

过了中秋,月色依旧明亮新鲜,
赏玩月色,心情欢畅却惋惜流年。
精美的酒杯旁,三人不能同饮,
月亮啊,难有两夜都这般团圆。
天空无云,星星也隐去了光彩,
清辉洒满座位,蜡烛烟火渐消散。
吟完新诗,想必会忧愁到极点,
月光透过珠帘,照着客人入眠。

创作背景

郭印生活在两宋之际。这首诗创作的缘由是在十七日夜晚本计划一同赏月,然而郭印、子仪、进道三人未能齐聚。诗中所描绘的情景和抒发的情感,反映出当时郭印因错过与友人一同赏月而产生的遗憾情绪,以及对时光和美好事物的珍惜之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:以“月过中秋色尚鲜”,突出月色的美好,与后文“桂魄难同两夜圆”形成对比,衬托出美好事物的短暂,强化了对时光流逝的感慨。“碧落无云星避彩”,用星星隐去光彩来衬托月光的明亮,增强了画面感。
    • 虚实结合:前六句描写现实中的月色和场景,为实写;“新诗唱罢应愁绝”则是想象友人吟诗后的愁绪,为虚写。虚实结合,丰富了诗歌的内容和情感层次。
  • 语言特色:语言优美典雅,如“琼杯”“桂魄”“碧落”等词语的运用,增添了诗歌的文化底蕴和高雅气质。同时,用词精准,生动地描绘出月色的明亮和环境的清幽。
  • 意境营造:通过对月色、天空、星星、烛光等自然和生活场景的描写,营造出一种宁静、清幽而又略带惆怅的意境。将诗人因未能与友人同赏明月而产生的遗憾和对时光的感慨融入其中,使读者能深刻感受到诗人内心的情感。

常见问题

《十七日夜当可同去非观月而子仪进道与仆皆不在焉当可有诗辄次韵》的作者和朝代是什么?

《十七日夜当可同去非观月而子仪进道与仆皆不在焉当可有诗辄次韵》的作者是郭印,页面按明作品展示。

《十七日夜当可同去非观月而子仪进道与仆皆不在焉当可有诗辄次韵》主要写了什么?

这首诗围绕中秋赏月之事展开。因郭印等人未能与友人一同赏月而引发感慨,诗中既有对美好月色的赞美,又流露出对时光流逝的惋惜,以及未能同赏明月的遗憾,最后以想象友人吟诗后的愁绪和月光照人入眠作结,增添了几分惆怅。

《十七日夜当可同去非观月而子仪进道与仆皆不在焉当可有诗辄次韵》的创作背景是什么?

郭印生活在两宋之际。这首诗创作的缘由是在十七日夜晚本计划一同赏月,然而郭印、子仪、进道三人未能齐聚。诗中所描绘的情景和抒发的情感,反映出当时郭印因错过与友人一同赏月而产生的遗憾情绪,以及对时光和美好事物的珍惜之情。

《十七日夜当可同去非观月而子仪进道与仆皆不在焉当可有诗辄次韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :以“月过中秋色尚鲜”,突出月色的美好,与后文“桂魄难同两夜圆”形成对比,衬托出美好事物的短暂,强化了对时光流逝的感慨。“碧落无云星避彩”,用星星隐去光彩来衬托月光的明亮,增强了画面感。 虚实结合 :前六句描写现实中的月色和场景,为实写;“新诗唱罢应愁绝”则是想象友人吟诗后的愁绪,为虚写。虚实结合,丰富了诗歌的内容和情感层次。 语言特...