中秋佳月怀杜安行冯当可二首 其一

· 郭印

西风卷尽片云浮,天宇团圆素月流。
玉斧修成三夜景,银盘赛过十年秋。
佳人渺邈心相照,羁客徘徊影共愁。
安得仙娥一招手,驱鸾驾鹤上琼楼。

简要说明

这首诗描绘了中秋佳节澄澈夜空下的皎洁明月,表达了诗人对友人的思念之情,同时流露出身为羁客的孤寂愁绪,最后以浪漫的想象,抒发了想要与仙人同游的愿望。

逐句注释

  • “西风卷尽片云浮,天宇团圆素月流”:
    • 字词:“西风”,秋风;“素月”,皎洁的月亮。
    • 句意:秋风将天空中的片片浮云都卷走了,在广阔的天空中,一轮皎洁的圆月缓缓流动。
  • “玉斧修成三夜景,银盘赛过十年秋”:
    • 字词:“玉斧修月”,传说月由七宝合成,常有八万二千户修之,有一人因失足从月中坠下,有人问他月亮之事,他说月亮是由七宝合成,像丸药一样,周围凸起的地方是太阳照不到的地方,常有八万二千户用玉斧修之;“三夜”,指中秋夜;“银盘”,形容月亮像银色的盘子。
    • 句意:这中秋夜的月亮就像是用玉斧精心修成的一样,这银色的圆盘比过去十年中秋的月亮还要皎洁。
  • “佳人渺邈心相照,羁客徘徊影共愁”:
    • 字词:“佳人”,指友人杜安行、冯当可;“渺邈”,遥远;“羁客”,漂泊在外的人,这里指诗人自己。
    • 句意:友人远在天边,但彼此心意相通。我这个漂泊在外的人独自徘徊,只有影子与我一同忧愁。
  • “安得仙娥一招手,驱鸾驾鹤上琼楼”:
    • 字词:“仙娥”,指月宫中的仙女;“驱鸾驾鹤”,驱使鸾鸟、驾驭仙鹤;“琼楼”,指月宫中的楼阁。
    • 句意:怎样才能让月宫中的仙女向我招招手,驱使鸾鸟、驾驭仙鹤带我到月宫中的楼阁去呢?

现代译文

秋风将天空中的浮云都卷走了,
广阔的天空中,皎洁的圆月缓缓流动。
这中秋夜的月亮像是玉斧修成,
银色的圆盘比过去十年的中秋月更皎洁。
友人远在天边,彼此心意却能相通,
我这个漂泊的人独自徘徊,影子也一起发愁。
怎样才能让月中仙女向我招手,
驱使鸾鹤带我登上月中的琼楼。

创作背景

郭印生活在两宋之际,具体这首诗的创作时间难以精确考证。但从诗中“羁客”一词可以推测,诗人当时可能漂泊在外。中秋佳节本是团圆的日子,诗人却无法与友人相聚,于是在看到这一轮皎洁明月时,触发了他对友人杜安行、冯当可的思念之情,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象丰富:运用“玉斧修月”的传说,赋予月亮神秘的色彩,增添了诗歌的浪漫气息。同时,“安得仙娥一招手,驱鸾驾鹤上琼楼”,通过奇特的想象,表达了诗人想要摆脱尘世烦恼,与仙人同游的愿望。
    • 情景交融:前两联描绘了中秋夜澄澈的天空和皎洁的明月,营造出一种宁静、美好的氛围。而后两联则将诗人对友人的思念和身为羁客的愁绪融入其中,景中含情,情由景生。
  • 语言特色:语言优美,用词精准。如“卷尽”“团圆”“流”等词,生动地描绘出秋风扫云、明月流动的动态画面;“玉斧修成”“银盘赛过”等表达,形象地突出了月亮的皎洁和中秋之月的独特。
  • 意境营造:整首诗营造出一种空灵、孤寂而又浪漫的意境。明月高悬,友人远隔,羁客徘徊,既展现出中秋佳节的美好,又透露出诗人内心的孤独与惆怅,最后以浪漫的想象进一步深化了这种意境。

常见问题

《中秋佳月怀杜安行冯当可二首 其一》的作者和朝代是什么?

《中秋佳月怀杜安行冯当可二首 其一》的作者是郭印,页面按明作品展示。

《中秋佳月怀杜安行冯当可二首 其一》主要写了什么?

这首诗描绘了中秋佳节澄澈夜空下的皎洁明月,表达了诗人对友人的思念之情,同时流露出身为羁客的孤寂愁绪,最后以浪漫的想象,抒发了想要与仙人同游的愿望。

《中秋佳月怀杜安行冯当可二首 其一》的创作背景是什么?

郭印生活在两宋之际,具体这首诗的创作时间难以精确考证。但从诗中“羁客”一词可以推测,诗人当时可能漂泊在外。中秋佳节本是团圆的日子,诗人却无法与友人相聚,于是在看到这一轮皎洁明月时,触发了他对友人杜安行、冯当可的思念之情,从而写下此诗。

《中秋佳月怀杜安行冯当可二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 想象丰富 :运用“玉斧修月”的传说,赋予月亮神秘的色彩,增添了诗歌的浪漫气息。同时,“安得仙娥一招手,驱鸾驾鹤上琼楼”,通过奇特的想象,表达了诗人想要摆脱尘世烦恼,与仙人同游的愿望。 情景交融 :前两联描绘了中秋夜澄澈的天空和皎洁的明月,营造出一种宁静、美好的氛围。而后两联则将诗人对友人的思念和身为羁客的愁绪融入其中,景中含情,情由景生。 语言...