这首偈颂描绘了诗人敛影不出的生活状态,以及晓云相伴的景象,进而引发对曾经与友人携手漫步、聆听沙泉声的回忆,流露出一种对过往经历的怀念之情。
偈颂二十五首 其二五
敛影穷原懒出扃,晓云如送又如迎。
因思执手经行处,几听沙泉绕磵鸣。
因思执手经行处,几听沙泉绕磵鸣。
简要说明
逐句注释
- “敛影穷原懒出扃”:
- 字词:“敛影”,隐藏身影,有隐居之意;“穷原”,深入探究事物的根源,这里可理解为身处偏远之地;“扃”,门。
- 句意:隐藏身影在偏远之地,懒得打开门出去。
- “晓云如送又如迎”:
- 字词:“晓云”,早晨的云。
- 句意:早晨的云好像在送我又好像在迎接我。
- “因思执手经行处”:
- 字词:“执手”,手拉手;“经行”,行走。
- 句意:因为想起曾经和人手拉手一起走过的地方。
- “几听沙泉绕磵鸣”:
- 字词:“沙泉”,沙石间的泉水;“磵”,同“涧”,山间的水沟。
- 句意:多次聆听沙石间的泉水绕着山涧流淌的声音。
现代译文
我隐居在偏远之地懒得出门,
早晨的云好像在迎送着我。
因而想起曾经携手漫步之处,
多次聆听沙泉绕着山涧的鸣声。
创作背景
释智愚是南宋时期的高僧。他一生潜心修行佛法,这首偈颂可能创作于他晚年隐居修行时。在宁静的修行生活中,晓云的景象触发了他对往昔经历的回忆,尤其是与友人或同道中人一起的时光,从而写下此诗来抒发内心的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗的前两句描绘了诗人隐居不出以及晓云相伴的景象,营造出一种静谧、闲适的氛围,而后两句则转入对过去的回忆,将眼前之景与心中之情巧妙融合。
- 虚实结合:“敛影穷原懒出扃,晓云如送又如迎”是实写眼前的生活场景和自然景象,“因思执手经行处,几听沙泉绕磵鸣”则是虚写曾经的经历,虚实相生,丰富了诗歌的内容和意境。
- 语言特色:语言简洁自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能生动地表达出诗人的情感。如“如送又如迎”,用简单的文字就将晓云的动态和诗人的感受表现出来。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、怀旧的意境。前两句展现出隐居生活的宁静与自在,后两句则在回忆中增添了一丝淡淡的惆怅,使读者能感受到诗人内心深处对过去时光的怀念。