上巳曲水

· 郭印

良辰元巳惜芳菲,一笑林亭挽落晖。
圆吭高低齐献曲,浓阴远近密成围。
縠翻细浪环池转,羽挟清觞傍席飞。
不为不祥来祓濯,欲因流水送春归。

简要说明

这首诗描绘了上巳节时诗人在林亭的活动场景,展现了上巳日林亭周边的美好春光,如鸟儿欢歌、浓荫环绕、细浪翻涌等,表达了诗人惜春之情以及借流水送春的雅致情怀。

逐句注释

  • “良辰元巳惜芳菲,一笑林亭挽落晖”:
    • 字词:“元巳”,即上巳节,古代以三月上旬的巳日为上巳节;“芳菲”,花草,这里代指春天的美景;“挽”,挽留。
    • 句意:在美好的上巳节,怜惜这春日的花草美景,在林亭中欢笑,想要挽留那即将落下的夕阳。
  • “圆吭高低齐献曲,浓阴远近密成围”:
    • 字词:“圆吭”,指鸟儿圆润的喉咙;“吭”,喉咙;“浓阴”,浓密的树荫。
    • 句意:鸟儿们用圆润的喉咙高低不齐地一起献上动听的歌声,远近浓密的树荫紧密地环绕在一起。
  • “縠翻细浪环池转,羽挟清觞傍席飞”:
    • 字词:“縠”,有皱纹的纱,这里形容水面像有皱纹的纱一样;“羽”,羽觞,古代饮酒用的耳杯;“清觞”,盛满酒的杯子。
    • 句意:水面上细浪如纱般环绕着池子转动,羽觞带着美酒在席位旁边漂浮流动。
  • “不为不祥来祓濯,欲因流水送春归”:
    • 字词:“祓濯”,古代上巳节有到水边洗濯、祓除不祥的习俗。
    • 句意:不是为了去除不祥来水边洗濯,而是想借着这流水送别春天。

现代译文

在美好的上巳节,怜惜这春日芳菲,
在林亭中欢笑,想把那夕阳余晖挽留。
鸟儿们用圆润喉咙,高低和鸣齐献歌,
远近浓密树荫,紧紧围绕似屏障。
水面细浪如纱,环绕着池子转动,
羽觞载着美酒,在席位旁轻盈漂浮。
并非为除不祥,来这水边行祓濯,
只是想借流水,把这春天来送走。

创作背景

郭印生活在北宋末南宋初,上巳节是古代一个重要的节日,有到水边祭祀、洗濯等习俗。这首诗具体创作时间不详,但应是郭印在某一年上巳节时,于林亭参与相关活动有感而发。当时或许是春景正好,引发了诗人对春天的留恋之情,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“圆吭高低齐献曲”是听觉描写,描绘了鸟儿欢快的歌声;“浓阴远近密成围”“縠翻细浪环池转”是视觉描写,展现了树荫和水面的景象,视听结合,使画面更加生动丰富。
    • 情景交融:诗中既有对春日美景的描写,又融入了诗人惜春和送春的情感。如借鸟儿献曲、细浪环池等美景表达对春天的喜爱,尾联直接点明送春的心意,景中含情,情由景生。
  • 语言特色:语言清新自然,用词形象生动。如“圆吭”“縠翻”“羽挟”等词语,准确地描绘出事物的特点,使读者能感受到春日的活泼与灵动。
  • 意境营造:通过描绘林亭周边的景色和上巳节的活动场景,营造出一种欢快、闲适又略带惜春惆怅的意境。诗中展现的鸟鸣、树荫、细浪、流觞等画面,让人仿佛置身于春日的林亭之中,体会到诗人的心境。

常见问题

《上巳曲水》的作者和朝代是什么?

《上巳曲水》的作者是郭印,页面按明作品展示。

《上巳曲水》主要写了什么?

这首诗描绘了上巳节时诗人在林亭的活动场景,展现了上巳日林亭周边的美好春光,如鸟儿欢歌、浓荫环绕、细浪翻涌等,表达了诗人惜春之情以及借流水送春的雅致情怀。

《上巳曲水》的创作背景是什么?

郭印生活在北宋末南宋初,上巳节是古代一个重要的节日,有到水边祭祀、洗濯等习俗。这首诗具体创作时间不详,但应是郭印在某一年上巳节时,于林亭参与相关活动有感而发。当时或许是春景正好,引发了诗人对春天的留恋之情,从而写下此诗。

《上巳曲水》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视听结合 :“圆吭高低齐献曲”是听觉描写,描绘了鸟儿欢快的歌声;“浓阴远近密成围”“縠翻细浪环池转”是视觉描写,展现了树荫和水面的景象,视听结合,使画面更加生动丰富。 情景交融 :诗中既有对春日美景的描写,又融入了诗人惜春和送春的情感。如借鸟儿献曲、细浪环池等美景表达对春天的喜爱,尾联直接点明送春的心意,景中含情,情由景生。 语言特色 :语言清...