此诗描绘了诗人在云溪的夏日生活场景,展现了云溪清幽凉爽的环境,表达了诗人对云溪清凉之境的喜爱与陶醉,以及远离尘世喧嚣的闲适自在之情。
归云溪
九夏何知暑令行,轻风拂拂水泠泠。
只凭藜杖穿幽径,还喜蒲团憩小亭。
散诞竹邉梳白髪,徘徊江上诵黄庭。
人间无此清凉处,亦许儿童共乞灵。
只凭藜杖穿幽径,还喜蒲团憩小亭。
散诞竹邉梳白髪,徘徊江上诵黄庭。
人间无此清凉处,亦许儿童共乞灵。
简要说明
逐句注释
- “九夏何知暑令行,轻风拂拂水泠泠”:
- 字词:“九夏”,夏季九十天,指整个夏天;“暑令”,夏天的时令;“拂拂”,微风轻轻吹动的样子;“泠泠”,形容水流声清脆悦耳。
- 句意:在整个夏天里,竟感觉不到暑热的时令在运行,轻柔的微风轻轻吹拂,溪水发出清脆的声响。
- “只凭藜杖穿幽径,还喜蒲团憩小亭”:
- 字词:“藜杖”,用藜的老茎做的手杖;“蒲团”,用蒲草编成的圆形垫子,供坐禅和跪拜用;“憩”,休息。
- 句意:只依靠着藜杖穿过幽静的小路,还欣喜地能在小亭中坐在蒲团上休息。
- “散诞竹邉梳白髪,徘徊江上诵黄庭”:
- 字词:“散诞”,逍遥自在;“《黄庭》”,道教经典《黄庭经》。
- 句意:逍遥自在地在竹子边梳理白发,在江边徘徊吟诵《黄庭经》。
- “人间无此清凉处,亦许儿童共乞灵”:
- 字词:“乞灵”,向神灵祈求福佑。
- 句意:人间没有像这样清凉的地方,或许也可以让儿童一起来这里祈求福佑。
现代译文
整个夏天竟不知暑热在运行,
轻柔微风拂面,溪水泠泠有声。
手持藜杖漫步穿过幽静小径,
欢喜地在小亭蒲团上稍作歇停。
逍遥自在地在竹边梳理白发,
在江边徘徊吟诵着《黄庭》真经。
人间没有这般清凉的好地方,
或许也能让孩子们来此把福求请。
创作背景
郭印生活于两宋之际,具体创作此诗的时间难以精准确定。从诗中内容推测,可能是他在某个夏日来到云溪,被这里清幽凉爽的环境所吸引,于是创作此诗来记录自己在云溪的闲适生活和内心感受,表达对这种远离尘世喧嚣生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:“轻风吹拂”“水流泠泠”是动态描写,展现出环境的灵动;“竹边梳白发”“江边诵黄庭”等则是静态刻画,体现出诗人的闲适。动静结合,使诗歌画面富有层次感。
- 情景交融:诗中通过描绘云溪的夏日景色和自己的活动,将对云溪清凉环境的喜爱与自己闲适自在的心境融合在一起,让读者能深刻感受到诗人内心的愉悦。
- 语言特色:语言清新自然,质朴平实,如“只凭”“还喜”“散诞”“徘徊”等词语,直白地表达出诗人的行动和心境,使诗歌具有浓厚的生活气息。
- 意境营造:通过对云溪环境和自身活动的描写,营造出一种清幽、闲适、超凡脱俗的意境。诗中展现的夏日清凉之景和诗人自在的生活状态,让读者仿佛置身于云溪之中,感受到那份远离尘世的宁静与惬意。
常见问题
《归云溪》的作者和朝代是什么?
《归云溪》的作者是郭印,页面按明作品展示。
《归云溪》主要写了什么?
此诗描绘了诗人在云溪的夏日生活场景,展现了云溪清幽凉爽的环境,表达了诗人对云溪清凉之境的喜爱与陶醉,以及远离尘世喧嚣的闲适自在之情。
《归云溪》的创作背景是什么?
郭印生活于两宋之际,具体创作此诗的时间难以精准确定。从诗中内容推测,可能是他在某个夏日来到云溪,被这里清幽凉爽的环境所吸引,于是创作此诗来记录自己在云溪的闲适生活和内心感受,表达对这种远离尘世喧嚣生活的向往。
《归云溪》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 动静结合 :“轻风吹拂”“水流泠泠”是动态描写,展现出环境的灵动;“竹边梳白发”“江边诵黄庭”等则是静态刻画,体现出诗人的闲适。动静结合,使诗歌画面富有层次感。 情景交融 :诗中通过描绘云溪的夏日景色和自己的活动,将对云溪清凉环境的喜爱与自己闲适自在的心境融合在一起,让读者能深刻感受到诗人内心的愉悦。 语言特色 :语言清新自然,质朴平实,如“只...