同神泉县尉游海惠院登三惠阁有怀汉州同官

· 郭印

出郭幽寻偶一欣,初来犹未叹离群。
谁知萧寺悬荒野,却有层楼插暮云。
烟外遥岑仍隐隐,风边落叶更纷纷。
天寒日薄牛羊下,绕树归鸦不忍闻。

简要说明

这首诗记录了诗人与神泉县尉同游海惠院登三惠阁的经历,描绘了荒野古寺、层楼暮云、远处山峦、风中落叶、日暮牛羊归圈、乌鸦绕树等景象,表达了诗人在游览时对汉州同官的思念以及离群之感。

逐句注释

  • “出郭幽寻偶一欣,初来犹未叹离群”:
    • 字词:“郭”,外城;“幽寻”,探寻幽静的地方;“离群”,离开同伴。
    • 句意:出城去探寻幽静之地偶然感到一阵欣喜,刚到这里还没有为离开同伴而叹息。
  • “谁知萧寺悬荒野,却有层楼插暮云”:
    • 字词:“萧寺”,佛寺;“悬”,处于、坐落;“层楼”,高楼。
    • 句意:谁能想到佛寺坐落在荒野之中,却有高楼直插傍晚的云霞。
  • “烟外遥岑仍隐隐,风边落叶更纷纷”:
    • 字词:“烟外”,烟雾之外;“遥岑”,远处的小山;“隐隐”,隐约、不清晰。
    • 句意:烟雾之外远处的小山仍然隐隐约约,风里的落叶更加纷纷扬扬。
  • “天寒日薄牛羊下,绕树归鸦不忍闻”:
    • 字词:“日薄”,太阳接近落山;“下”,归圈;“绕”,同“绕”;“鸦”,同“鸦”。
    • 句意:天气寒冷太阳西沉牛羊都归圈了,绕着树飞的归巢乌鸦的叫声让人不忍听闻。

现代译文

出城去探寻幽静之地偶然有了欣喜,
刚到这儿还没为离开同伴而叹息。
谁料到佛寺竟坐落在这片荒野里,
却有高楼直直地插入傍晚的云际。
烟雾外远处的小山还隐隐约约,
风里的落叶更加纷纷扬扬飘起。
天气寒冷太阳西沉牛羊都回圈了,
绕树飞的归巢乌鸦叫声不忍听起。

创作背景

郭印生活于两宋之际,具体此诗创作时间难以精确。从诗题可知,他与神泉县尉一同游览海惠院并登上三惠阁。他可能因工作调动等原因离开了汉州的同僚,在游览过程中,面对眼前的景象,触景生情,从而写下此诗表达对汉州同官的怀念和离群的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗人通过描绘荒野、萧寺、层楼、暮云、遥岑、落叶、牛羊、归鸦等一系列景象,将自己离群的孤寂、对同官的思念之情融入其中,以景语写情语,使情感表达更加含蓄深沉。
    • 动静结合:“烟外遥岑仍隐隐”是静态的远景描写,“风边落叶更纷纷”则是动态的近景刻画;“天寒日薄牛羊下”描绘了牛羊归圈的动态画面,而“绕树归鸦不忍闻”又以归鸦的声音营造出一种静谧而又凄凉的氛围。动静相衬,增强了诗歌的表现力。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的雕琢,但却生动地勾勒出了一幅冬日荒野的景象。如“悬”“插”等动词的使用,形象地写出了萧寺的孤寂和层楼的高耸。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂、凄凉的意境。荒野中的萧寺、烟雾中的远山、纷纷的落叶、日暮归圈的牛羊和绕树的归鸦,共同构成了一幅萧瑟的画面,烘托出诗人内心的离群之愁和对友人的思念之情。

常见问题

《同神泉县尉游海惠院登三惠阁有怀汉州同官》的作者和朝代是什么?

《同神泉县尉游海惠院登三惠阁有怀汉州同官》的作者是郭印,页面按明作品展示。

《同神泉县尉游海惠院登三惠阁有怀汉州同官》主要写了什么?

这首诗记录了诗人与神泉县尉同游海惠院登三惠阁的经历,描绘了荒野古寺、层楼暮云、远处山峦、风中落叶、日暮牛羊归圈、乌鸦绕树等景象,表达了诗人在游览时对汉州同官的思念以及离群之感。

《同神泉县尉游海惠院登三惠阁有怀汉州同官》的创作背景是什么?

郭印生活于两宋之际,具体此诗创作时间难以精确。从诗题可知,他与神泉县尉一同游览海惠院并登上三惠阁。他可能因工作调动等原因离开了汉州的同僚,在游览过程中,面对眼前的景象,触景生情,从而写下此诗表达对汉州同官的怀念和离群的感慨。

《同神泉县尉游海惠院登三惠阁有怀汉州同官》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗人通过描绘荒野、萧寺、层楼、暮云、遥岑、落叶、牛羊、归鸦等一系列景象,将自己离群的孤寂、对同官的思念之情融入其中,以景语写情语,使情感表达更加含蓄深沉。 动静结合 :“烟外遥岑仍隐隐”是静态的远景描写,“风边落叶更纷纷”则是动态的近景刻画;“天寒日薄牛羊下”描绘了牛羊归圈的动态画面,而“绕树归鸦不忍闻”又以归鸦的声音营造出一种静谧...