次韵余时升见招

· 郭印

老大逢春意转微,追随不复似当时。
怜君旧已开三径,顾我今方卜一枝。
近水遥山元自好,暖风迟日更相宜。
便当乘兴寻花去,免使园林恨失期。

简要说明

这首诗是郭印对余时升邀请的和诗,表达了诗人因年老而心境变化,对当下春光的欣赏,以及回应友人邀约,决定乘兴寻花的想法,流露出对自然美景的喜爱和珍惜时光的情感。

逐句注释

  • “老大逢春意转微,追随不复似当时”:
    • 字词:“老大”,指年纪大;“意转微”,兴致渐渐减弱;“追随”,指参与游乐等活动。
    • 句意:年纪大了,遇到春天时兴致渐渐不如从前,参与游乐活动也不再像当年那样有热情。
  • “怜君旧已开三径,顾我今方卜一枝”:
    • 字词:“怜”,羡慕;“开三径”,西汉蒋诩隐居后,在院里竹下开三径,只与求仲、羊仲来往,后以“三径”指隐士住处;“顾”,看;“卜一枝”,出自《庄子·逍遥游》“鹪鹩巢于深林,不过一枝”,比喻谋求安身之地。
    • 句意:羡慕你早就拥有了隐居的住处,看看我现在才刚刚谋求一处安身之所。
  • “近水遥山元自好,暖风迟日更相宜”:
    • 字词:“元自好”,本来就美好;“迟日”,春日。
    • 句意:近处的水和远处的山本来就很美好,温暖的风和春日的阳光更加相得益彰。
  • “便当乘兴寻花去,免使园林恨失期”:
    • 字词:“乘兴”,趁着兴致;“失期”,错过时机。
    • 句意:就应当趁着兴致去寻找花朵,免得让园林遗憾我们错过观赏的时机。

现代译文

年纪大了,遇到春天兴致渐减,
不再像当年那样热衷游乐。
羡慕你早已拥有隐居之所,
我如今才刚谋求安身之地。
近处的水和远处的山本就美好,
温暖的风和春日更显相得益彰。
就该趁着兴致去寻花赏景,
别让园林遗憾我们错过花期。

创作背景

郭印生活在宋代,具体创作此诗的时间难以精确确定。从诗中内容推测,当时郭印已步入老年,友人余时升发出邀请,可能是邀他一同赏春游玩,郭印便写下这首和诗来回应友人。在他年老之际,心境有所变化,对春天的感受也与以往不同,但面对友人的邀请和美好的春光,还是决定欣然前往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的首联将“老大”时的心境与“当时”进行对比,突出了年纪增长带来的兴致变化,引发读者对时光流逝的感慨。
    • 用典:颔联运用“开三径”和“卜一枝”的典故,丰富了诗歌的内涵,既表达了对友人隐居生活的羡慕,又说明了自己当下的处境。
    • 借景抒情:颈联描绘了近水遥山、暖风迟日的春日美景,借景抒发了诗人对自然景色的喜爱之情,为尾联决定出游做了铺垫。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,没有刻意雕琢的痕迹,却能准确地表达出诗人的情感和心境。如“近水遥山元自好,暖风吹日更相宜”,用简洁的语言勾勒出一幅春日美景图。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既带有岁月沧桑感,又充满生机与希望的意境。前两联流露出诗人因年老而产生的感慨,后两联则展现出他在美好春光的感染下,重新燃起对生活的热情,使诗歌的意境富有层次感。

常见问题

《次韵余时升见招》的作者和朝代是什么?

《次韵余时升见招》的作者是郭印,页面按明作品展示。

《次韵余时升见招》主要写了什么?

这首诗是郭印对余时升邀请的和诗,表达了诗人因年老而心境变化,对当下春光的欣赏,以及回应友人邀约,决定乘兴寻花的想法,流露出对自然美景的喜爱和珍惜时光的情感。

《次韵余时升见招》的创作背景是什么?

郭印生活在宋代,具体创作此诗的时间难以精确确定。从诗中内容推测,当时郭印已步入老年,友人余时升发出邀请,可能是邀他一同赏春游玩,郭印便写下这首和诗来回应友人。在他年老之际,心境有所变化,对春天的感受也与以往不同,但面对友人的邀请和美好的春光,还是决定欣然前往。

《次韵余时升见招》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的首联将“老大”时的心境与“当时”进行对比,突出了年纪增长带来的兴致变化,引发读者对时光流逝的感慨。 用典 :颔联运用“开三径”和“卜一枝”的典故,丰富了诗歌的内涵,既表达了对友人隐居生活的羡慕,又说明了自己当下的处境。 借景抒情 :颈联描绘了近水遥山、暖风迟日的春日美景,借景抒发了诗人对自然景色的喜爱之情,为尾联决定出游做了铺垫。...