偈颂二十五首 其一八

· 释智愚

蝇见血,鹘捉鸠。
拳来踢报,胶漆相投。
难提掇处转风流。

简要说明

这首偈颂以形象的比喻和生动的描述,阐述了一种事物之间相互作用、对立统一的关系,最后表达了在难以处理的情境中展现出别样风采的哲理,体现了禅宗的思辨与智慧。

逐句注释

  • “蝇见血,鹘捉鸠”:
    • 字词:“蝇”,苍蝇;“鹘”,一种猛禽;“鸠”,斑鸠。
    • 句意:苍蝇见到血就会聚集,鹘这种猛禽会捕捉鸠鸟。比喻事物之间存在着本能的、必然的吸引和追逐关系。
  • “拳来踢报,胶漆相投”:
    • 字词:“拳来踢报”,指以拳相向就以踢回击,体现出相互对抗;“胶漆相投”,像胶和漆那样黏结,比喻关系极为密切、融洽。
    • 句意:有攻击就有反击,看似对立的双方却又有着紧密的联系,如同胶和漆一样相互依存。
  • “难提掇处转风流”:
    • 字词:“提掇”,处理、料理;“风流”,这里指一种洒脱、自在、富有韵味的状态。
    • 句意:在那些难以处理、棘手的事情上,反而能够展现出一种别样的风采和智慧。

现代译文

苍蝇见到血便会蜂拥而至,
鹘鸟看到鸠就会前去捕捉。
有人出拳攻击就有人踢腿回应,
看似对立的双方却紧密相连。
在那难以处理的困境之中,
反而能展现出洒脱的韵味。

创作背景

释智愚是南宋时期的高僧,禅宗思想在当时十分盛行。偈颂是禅宗用来表达教义、启悟修行者的一种文学形式。这首偈颂具体创作时间不详,但应该是释智愚在日常的修行、传道过程中,为了向弟子或信众传达禅宗关于事物相互关系、修行境界等方面的哲理而创作的。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中运用了“蝇见血,鹘捉鸠”“拳来踢报,胶漆相投”等比喻,将抽象的禅宗哲理形象化,使读者更容易理解事物之间相互依存、对立统一的关系。
    • 对比:“拳来踢报”体现的对抗与“胶漆相投”体现的融洽形成鲜明对比,突出了事物关系的复杂性和多样性,深化了哲理的表达。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,没有过多的修饰,但却准确地传达了深刻的禅意。使用的都是日常生活中常见的事物和行为,使偈颂具有很强的生活气息和亲和力。
  • 意境营造:整首偈颂营造出一种充满思辨和禅机的意境。从常见的自然现象和生活场景入手,引导读者去思考事物背后的哲理,在看似平常的描述中蕴含着深刻的智慧,让读者在阅读后能够有所感悟,进入一种超脱世俗、深入思考的境界。