次韵嵩师彦正留别

· 郭印

两公清气入人肝,玉树森森逼我寒。
挥麈缤纷惊落屑,和诗来往疾跳丸。
兴余不管牙签乱,坐久翻忧蜡炬残。
轻别莫言吾所讳,重逢应作老翁看。

简要说明

这首诗是郭印和嵩师彦正留别之作的次韵诗。诗中先赞美了对方的高雅气质,接着回忆了与对方交谈、吟诗唱和的欢乐场景,又描述了相处时不拘小节、沉醉其中的状态,最后表达了虽然不忌讳分别,但担忧下次重逢时已变老翁的感慨。

逐句注释

  • “两公清气入人肝,玉树森森逼我寒”:
    • 字词:“两公”,指嵩师彦正等人;“清气”,高雅的气质、品格;“玉树”,比喻姿容秀美、才华出众的人;“森森”,形容严整、出众;“逼我寒”,这里指对方的风采让自己有自惭形秽之感。
    • 句意:两位先生高雅的气质沁入人的内心,他们就像挺拔秀美的玉树,出众的风采让我自感不如。
  • “挥麈缤纷惊落屑,和诗来往疾跳丸”:
    • 字词:“挥麈”,魏晋人清谈时常挥动麈尾以助谈兴,后用“挥麈”指清谈;“落屑”,形容谈论精彩,如同纷纷落下的碎屑;“和诗”,互相唱和的诗歌;“跳丸”,比喻快速。
    • 句意:你们清谈时言辞精彩,如同纷纷落下的碎屑让人惊叹,我们互相吟诗唱和,速度之快就像跳动的弹丸。
  • “兴余不管牙签乱,坐久翻忧蜡炬残”:
    • 字词:“兴余”,兴致之余;“牙签”,指书籍;“翻”,反而。
    • 句意:兴致高涨时顾不上书籍摆放得杂乱,坐得时间久了反而担忧蜡烛快要燃尽。
  • “轻别莫言吾所讳,重逢应作老翁看”:
    • 字词:“轻别”,轻易分别;“讳”,忌讳。
    • 句意:不要说我忌讳轻易分别,等下次重逢的时候我们应该都已经是老翁了。

现代译文

两位先生高雅的气质沁入我的心脾,
你们如玉树般出众让我自愧不如。
清谈时精彩的言辞像落屑般纷纷,
吟诗唱和像跳丸一样快速又欢娱。
兴致高昂顾不上书籍摆放得凌乱,
久坐后反而担心蜡烛即将燃尽了。
别说我忌讳轻易分别这种事情,
下次重逢我们怕是都成了老翁。

创作背景

郭印生活在宋代,关于这首诗具体的创作时间难以精确确定。从诗的内容推测,应该是嵩师彦正即将与郭印分别,留下诗作表达惜别之情,郭印便按照其原韵和诗一首,记录下与友人相聚时的美好时光和对分别的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“玉树森森逼我寒”将嵩师彦正等人比作玉树,形象地写出了他们的风采出众;“和诗来往疾跳丸”把吟诗唱和的速度比作跳丸,生动地表现出双方唱和的欢快与敏捷。
    • 细节描写:“兴余不管牙签乱,坐久翻忧蜡炬残”通过对不顾书籍杂乱和担忧蜡烛燃尽这两个细节的描写,刻画了与友人相聚时沉醉其中、乐而忘忧的状态。
  • 语言特色:语言自然流畅,用词生动形象。如“挥麈缤纷惊落屑”中的“缤纷”“惊”等词,把清谈时的精彩场景描绘得栩栩如生。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对友人高雅气质和才华的赞美,又有与友人相聚时的欢乐,最后通过“重逢应作老翁看”表达出对时光流逝、人生易老的感慨以及对分别的淡淡哀愁,情感层层递进,富有感染力。

常见问题

《次韵嵩师彦正留别》的作者和朝代是什么?

《次韵嵩师彦正留别》的作者是郭印,页面按明作品展示。

《次韵嵩师彦正留别》主要写了什么?

这首诗是郭印和嵩师彦正留别之作的次韵诗。诗中先赞美了对方的高雅气质,接着回忆了与对方交谈、吟诗唱和的欢乐场景,又描述了相处时不拘小节、沉醉其中的状态,最后表达了虽然不忌讳分别,但担忧下次重逢时已变老翁的感慨。

《次韵嵩师彦正留别》的创作背景是什么?

郭印生活在宋代,关于这首诗具体的创作时间难以精确确定。从诗的内容推测,应该是嵩师彦正即将与郭印分别,留下诗作表达惜别之情,郭印便按照其原韵和诗一首,记录下与友人相聚时的美好时光和对分别的感慨。

《次韵嵩师彦正留别》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :“玉树森森逼我寒”将嵩师彦正等人比作玉树,形象地写出了他们的风采出众;“和诗来往疾跳丸”把吟诗唱和的速度比作跳丸,生动地表现出双方唱和的欢快与敏捷。 细节描写 :“兴余不管牙签乱,坐久翻忧蜡炬残”通过对不顾书籍杂乱和担忧蜡烛燃尽这两个细节的描写,刻画了与友人相聚时沉醉其中、乐而忘忧的状态。 语言特色 :语言自然流畅,用词生动形象。如“挥...