这首诗是郭印为送戴子厚赴夔州任职而作。诗中表达了对戴子厚半世宦途的感慨,肯定其赴任是为了从军捍卫蜀都的志向,同时抒发了离别之恨,最后鼓励戴子厚平心面对困难,相信会有神明相助。
送戴子厚赴张夔州之辟
半世婆娑厌宦途,时危结绶计何迂。
非干避地游巫峡,且欲从军捍蜀都。
巴水秋深添别恨,金陵天近试雄圗。
平心勿管风涛恶,阴有神明巨力扶。
非干避地游巫峡,且欲从军捍蜀都。
巴水秋深添别恨,金陵天近试雄圗。
平心勿管风涛恶,阴有神明巨力扶。
简要说明
逐句注释
- “半世婆娑厌宦途,时危结绶计何迂”:
- 字词:“婆娑”,形容逍遥自在、徘徊的样子;“结绶”,指出仕做官;“迂”,迂腐、不切实际。
- 句意:戴子厚半辈子逍遥自在,对仕途感到厌倦,在时局危急的时候出来做官,这计谋显得多么迂腐。
- “非干避地游巫峡,且欲从军捍蜀都”:
- 字词:“干”,关涉;“巫峡”,长江三峡之一;“捍”,捍卫。
- 句意:戴子厚去夔州并非是为了躲避战乱而游历巫峡,而是想要从军去捍卫蜀都。
- “巴水秋深添别恨,金陵天近试雄圗”:
- 字词:“巴水”,泛指巴地的河流;“金陵”,一般指今江苏南京,此处可能借指朝廷;“雄图”,伟大的抱负。
- 句意:深秋时节巴水边上,增添了离别的愁恨,朝廷就在不远处,希望戴子厚能施展自己的伟大抱负。
- “平心勿管风涛恶,阴有神明巨力扶”:
- 字词:“平心”,心情平静;“阴”,暗中。
- 句意:希望戴子厚心情平静,不要管前路风浪险恶,暗中会有神明大力扶持。
现代译文
你半辈子逍遥自在厌倦仕途,
时局危急出仕的计谋似迂腐。
你去并非为避世游历巫峡,
而是要从军去捍卫那蜀都。
深秋巴水旁增添离别愁恨,
朝廷近在咫尺可施展抱负。
平心静气莫管那风浪险恶,
暗中定有神明会大力相助。
创作背景
郭印生活在宋代,具体创作此诗的时间难以精准确定。当时可能时局动荡不安,面临着外部的军事威胁等。戴子厚应夔州官员张夔州的征召前往任职,郭印写下此诗为其送行,既包含着对友人的理解与肯定,也有离别时的情感表达以及对友人的鼓励。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:首联中“半世婆娑厌宦途”与“时危结绶”形成对比,突出戴子厚在时局变化下的选择,引发读者对其行为的思考。
- 直抒胸臆:如“非干避地游巫峡,且欲从军捍蜀都”直接点明戴子厚赴任的目的,表现出其高尚的志向。尾联“平心勿管风涛恶,阴有神明巨力扶”则直接表达对友人的鼓励。
- 语言特色:语言直白易懂,没有过多的华丽辞藻堆砌,以质朴的语言表达真挚的情感。例如“平心勿管风涛恶”,用通俗易懂的话语传达出对友人的劝慰。
- 意境营造:通过“巴水秋深添别恨”一句,营造出一种深秋时节在巴水畔的离别氛围,增添了全诗的伤感之情。同时,整首诗既有离别之愁,又有对友人前途的期许,营造出一种复杂而又充满希望的意境。
常见问题
《送戴子厚赴张夔州之辟》的作者和朝代是什么?
《送戴子厚赴张夔州之辟》的作者是郭印,页面按明作品展示。
《送戴子厚赴张夔州之辟》主要写了什么?
这首诗是郭印为送戴子厚赴夔州任职而作。诗中表达了对戴子厚半世宦途的感慨,肯定其赴任是为了从军捍卫蜀都的志向,同时抒发了离别之恨,最后鼓励戴子厚平心面对困难,相信会有神明相助。
《送戴子厚赴张夔州之辟》的创作背景是什么?
郭印生活在宋代,具体创作此诗的时间难以精准确定。当时可能时局动荡不安,面临着外部的军事威胁等。戴子厚应夔州官员张夔州的征召前往任职,郭印写下此诗为其送行,既包含着对友人的理解与肯定,也有离别时的情感表达以及对友人的鼓励。
《送戴子厚赴张夔州之辟》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :首联中“半世婆娑厌宦途”与“时危结绶”形成对比,突出戴子厚在时局变化下的选择,引发读者对其行为的思考。 直抒胸臆 :如“非干避地游巫峡,且欲从军捍蜀都”直接点明戴子厚赴任的目的,表现出其高尚的志向。尾联“平心勿管风涛恶,阴有神明巨力扶”则直接表达对友人的鼓励。 语言特色 :语言直白易懂,没有过多的华丽辞藻堆砌,以质朴的语言表达真挚的情感...