这首诗是郭印送别郑宣抚的第三首,主要赞颂了郑宣抚在朝廷的荣耀地位和重要作用,通过用典将其比作裴度、曹参,展现其不凡。诗中描绘了郑宣抚出行的壮观场景,最后祝愿他在朝廷能更受重用、地位尊崇。
送郑宣抚三首 其三
朝路年来似奕棋,惟公出入倍光辉。
昔时裴度临轩遣,今日曹参促诏归。
蜀栈云横星骑动,楚江天阔锦帆飞。
祇应太史朝朝奏,迤逦台星近紫微。
昔时裴度临轩遣,今日曹参促诏归。
蜀栈云横星骑动,楚江天阔锦帆飞。
祇应太史朝朝奏,迤逦台星近紫微。
简要说明
逐句注释
- “朝路年来似奕棋,惟公出入倍光辉”:
- 字词:“朝路”,指在朝廷为官的经历和仕途;“奕棋”,下棋,比喻朝廷局势变化不定。
- 句意:近年来朝廷的局势就像下棋一样变幻莫测,只有您出入朝廷格外光彩荣耀。
- “昔时裴度临轩遣,今日曹参促诏归”:
- 字词:“裴度”,唐朝名相,曾多次临危受命,平定叛乱,辅佐朝廷;“临轩遣”,皇帝亲临殿前宣布派遣大臣出征或任职;“曹参”,西汉开国功臣,继萧何为相,遵循萧何制定的政策治理国家;“促诏归”,迅速下达诏书召回。
- 句意:过去有裴度接受皇帝殿前派遣出征平乱,如今您就像曹参一样被朝廷迅速下诏召回。
- “蜀栈云横星骑动,楚江天阔锦帆飞”:
- 字词:“蜀栈”,指蜀地的栈道;“星骑”,如流星般飞驰的马队;“锦帆”,装饰华丽的船帆。
- 句意:蜀地的栈道上云雾横绕,您的马队如流星般飞驰而动;楚江之上天空辽阔,您乘坐的船装饰华丽的船帆在江面上飞驰。
- “祇应太史朝朝奏,迤逦台星近紫微”:
- 字词:“太史”,古代官职名,负责天文历法、记载史事等;“台星”,即三台星,象征三公之位;“紫微”,即紫微垣,星官名,象征帝王宫殿,代指朝廷。
- 句意:只应让太史每天都上奏,说您这象征三公之位的台星正逐渐靠近象征朝廷的紫微垣。
现代译文
近年来朝廷的局势就像下棋一样变幻不定,
只有您出入朝廷格外光彩荣耀。
过去裴度接受皇帝殿前派遣出征平乱,
如今您如同曹参被朝廷迅速下诏召回。
蜀地栈道上云雾横绕,您的马队飞驰而动,
楚江之上天空辽阔,您的船帆华丽地飞驰。
只应让太史每天都上奏,
说您这象征三公之位的台星正渐渐靠近朝廷。
创作背景
郭印生活在宋朝,当时朝廷局势复杂多变。这首诗是他送别郑宣抚时所作,郑宣抚可能在地方任职后被朝廷召回,郭印通过此诗表达对郑宣抚的赞赏和祝福。虽然具体创作时间和相关详细事件难以精准确定,但从诗中可以看出当时朝廷在人事任用等方面可能有较大变动,郑宣抚的此次调动受到重视。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了裴度和曹参的典故,将郑宣抚比作这两位历史上的名臣,突出了郑宣抚的能力和在朝廷中的重要地位,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。
- 虚实结合:“蜀栈云横星骑动,楚江天阔锦帆飞”既有对郑宣抚行程中可能出现的蜀地栈道、楚江等实际场景的想象(虚写),也有对其出行壮观场面的描绘(实写),虚实结合,生动地展现了郑宣抚出行的风采。
- 语言特色:语言大气磅礴,如“朝路年来似奕棋”“蜀栈云横星骑动”等语句,以宏大的视角描绘朝廷局势和出行场景,体现出豪迈的风格。同时,用词精准,如“倍光辉”“促诏归”等,准确地传达出郑宣抚的荣耀和朝廷对他的重视。
- 意境营造:通过对朝廷局势的比喻、出行场景的描写和对未来的祝愿,营造出一种宏大、荣耀且充满希望的意境。诗的前半部分着眼于朝廷和人物的地位,后半部分描绘出行和未来愿景,整体意境连贯且积极向上,表达了诗人对郑宣抚的美好期许。
常见问题
《送郑宣抚三首 其三》的作者和朝代是什么?
《送郑宣抚三首 其三》的作者是郭印,页面按明作品展示。
《送郑宣抚三首 其三》主要写了什么?
这首诗是郭印送别郑宣抚的第三首,主要赞颂了郑宣抚在朝廷的荣耀地位和重要作用,通过用典将其比作裴度、曹参,展现其不凡。诗中描绘了郑宣抚出行的壮观场景,最后祝愿他在朝廷能更受重用、地位尊崇。
《送郑宣抚三首 其三》的创作背景是什么?
郭印生活在宋朝,当时朝廷局势复杂多变。这首诗是他送别郑宣抚时所作,郑宣抚可能在地方任职后被朝廷召回,郭印通过此诗表达对郑宣抚的赞赏和祝福。虽然具体创作时间和相关详细事件难以精准确定,但从诗中可以看出当时朝廷在人事任用等方面可能有较大变动,郑宣抚的此次调动受到重视。
《送郑宣抚三首 其三》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了裴度和曹参的典故,将郑宣抚比作这两位历史上的名臣,突出了郑宣抚的能力和在朝廷中的重要地位,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。 虚实结合 :“蜀栈云横星骑动,楚江天阔锦帆飞”既有对郑宣抚行程中可能出现的蜀地栈道、楚江等实际场景的想象(虚写),也有对其出行壮观场面的描绘(实写),虚实结合,生动地展现了郑宣抚出行的风采。 语言特色 :语...