送郑宣抚三首 其一

· 郭印

棹发嘉陵即帝庭,山川草木若为情。
忠嘉但有三千牍,威爱犹传十万兵。
天象共符虚右席,坤维一带失长城。
西南所系安危大,何止雪山分重轻。

简要说明

这首诗是郭印为送别郑宣抚而作。诗中表达了对郑宣抚即将前往帝庭的关注,赞扬了他的忠诚嘉言和威望仁爱,惋惜他的离开如西南地区失去长城,强调了他对于西南地区安危的重要性。

逐句注释

  • “棹发嘉陵即帝庭,山川草木若为情”:
    • 字词:“棹”,船桨,这里代指船;“即”,前往;“若为情”,意为好像有感情。
    • 句意:船从嘉陵江出发驶向帝庭,沿途的山川草木似乎也带有离情别绪。
  • “忠嘉但有三千牍,威爱犹传十万兵”:
    • 字词:“忠嘉”,忠诚而美好;“牍”,古代写字用的木片,这里指奏疏;“威爱”,威望与仁爱。
    • 句意:郑宣抚只有那些装满三千木牍的忠诚美好的奏疏,他的威望与仁爱还在十万士兵中流传。
  • “天象共符虚右席,坤维一带失长城”:
    • 字词:“天象共符”,古人认为天象与人事相应,这里可能指天象显示应重用人才;“虚右席”,空出尊位,指朝廷等待贤才;“坤维”,指西南地区;“长城”,比喻能抵御外敌、守护一方的重要人物。
    • 句意:天象显示朝廷应重用贤才,空出尊位等待他,而西南地区却失去了像长城一样的守护者。
  • “西南所系安危大,何止雪山分重轻”:
    • 字词:“所系”,所关联;“雪山”,可能泛指西南的山脉。
    • 句意:西南地区的安危与郑宣抚密切相关,他的重要性何止像雪山那样在地理上有分野的作用。

现代译文

船从嘉陵江出发驶向帝庭,
沿途山川草木似也饱含离情。
你有装满三千木牍的忠言,
威望与仁爱在士兵中传颂。
天象预示朝廷虚位等贤才,
可西南却失去了守护长城。
西南安危与你紧密相关联,
重要性岂止如雪山分重轻。

创作背景

郭印生活在宋代。这首诗创作的具体时间难以精确考证,但从诗题可知是送别郑宣抚之作。郑宣抚可能在西南地区任职,有重要功绩,此次要前往帝庭,郭印写诗送别,表达对他的赞誉和对西南地区失去他的惋惜。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:开篇以“棹发嘉陵即帝庭,山川草木若为情”起兴,借山川草木的离情引出对郑宣抚的送别之情。将郑宣抚比作“长城”,形象地突出了他对于西南地区的重要性。
    • 用典与象征:“天象共符虚右席”运用了古代天象与人事相应的观念,象征朝廷对人才的渴求。
  • 语言特色:语言典雅庄重,如“忠嘉”“牍”“坤维”等词汇的使用,增添了诗歌的文化底蕴和正式感。
  • 意境营造:诗中营造出一种既为郑宣抚受到朝廷重视而欣喜,又为西南地区失去支柱而担忧的复杂意境。通过对郑宣抚功绩和重要性的描述,使读者感受到他的离去对西南地区的深远影响。

常见问题

《送郑宣抚三首 其一》的作者和朝代是什么?

《送郑宣抚三首 其一》的作者是郭印,页面按明作品展示。

《送郑宣抚三首 其一》主要写了什么?

这首诗是郭印为送别郑宣抚而作。诗中表达了对郑宣抚即将前往帝庭的关注,赞扬了他的忠诚嘉言和威望仁爱,惋惜他的离开如西南地区失去长城,强调了他对于西南地区安危的重要性。

《送郑宣抚三首 其一》的创作背景是什么?

郭印生活在宋代。这首诗创作的具体时间难以精确考证,但从诗题可知是送别郑宣抚之作。郑宣抚可能在西南地区任职,有重要功绩,此次要前往帝庭,郭印写诗送别,表达对他的赞誉和对西南地区失去他的惋惜。

《送郑宣抚三首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比兴手法 :开篇以“棹发嘉陵即帝庭,山川草木若为情”起兴,借山川草木的离情引出对郑宣抚的送别之情。将郑宣抚比作“长城”,形象地突出了他对于西南地区的重要性。 用典与象征 :“天象共符虚右席”运用了古代天象与人事相应的观念,象征朝廷对人才的渴求。 语言特色 :语言典雅庄重,如“忠嘉”“牍”“坤维”等词汇的使用,增添了诗歌的文化底蕴和正式感。 意境...