这首诗是郭印为送张道从上行起复帅夔而作。诗中既表达了对张道从起复任职的祝贺与肯定,赞扬其才略和孤忠,又描述了皇帝对他的重视,还设想了他到夔州时民众热烈欢迎的情景。
送张道从上行起复帅夔二首 其一
初辞丘陇重哀荣,斾卷春风第一程。
帝委才猷专外阃,人推勇略过长城。
孤忠炯炯能移孝,温诏谆谆遽夺情。
三峡壶浆应满道,江山草木旧知名。
帝委才猷专外阃,人推勇略过长城。
孤忠炯炯能移孝,温诏谆谆遽夺情。
三峡壶浆应满道,江山草木旧知名。
简要说明
逐句注释
- “初辞丘陇重哀荣,斾卷春风第一程”:
- 字词:“丘陇”,指坟墓,这里代指守孝之处;“斾”,同“旆”,旗帜;“哀荣”,指居丧与受荣宠。
- 句意:刚刚告别守孝之地,带着哀荣重新踏上征程,旗帜在春风中飘扬开启了第一段行程。
- “帝委才猷专外阃,人推勇略过长城”:
- 字词:“才猷”,才能谋略;“外阃”,指京城以外的军事职务;“长城”,比喻能抵御敌人的将领。
- 句意:皇帝委任他凭借才能去专门负责外地军事事务,人们都推崇他的勇略超过了一般的将领。
- “孤忠炯炯能移孝,温诏谆谆遽夺情”:
- 字词:“孤忠”,忠贞自持,不求人体察的忠诚;“移孝”,把孝亲之心转变为忠君爱国之情;“温诏”,温和恳切的诏书;“夺情”,官员服丧未满而朝廷强令出仕。
- 句意:他那炯炯的孤忠之情能把孝亲之心转化为忠君之情,皇帝温和恳切的诏书急切地让他夺情出仕。
- “三峡壶浆应满道,江山草木旧知名”:
- 字词:“壶浆”,指用壶盛着酒浆;“旧知名”,早就知道其名声。
- 句意:三峡一带的民众应该会提着酒浆站满道路来欢迎他,那里的江山草木都早就听闻过他的名声。
现代译文
你刚刚告别守孝之地,带着哀荣重新出发,
旗帜在春风中飘动,开启了新的征程。
皇帝委任你凭借才能去掌管外地军事,
人们都夸赞你的勇略超过了著名将领。
你那忠贞之情能把孝亲转化为忠君,
皇帝温和诏书急切让你夺情去赴任。
三峡的百姓定会提着酒浆满路相迎,
那里的江山草木都早就听闻你名声。
创作背景
郭印生活在宋代。在古代,官员若遇父母丧,需辞官守孝三年,但有时朝廷因特殊需要会让官员提前结束守孝,重新任职,即“夺情”。这首诗是张道从被朝廷起复去夔州任职时,郭印为其送行而作,具体创作时间难以精准确定,但应是在张道从起复帅夔这一事件发生之时。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“长城”这一典故的运用,形象地突出了张道从的勇略过人,增强了诗歌的文化内涵。
- 想象:“三峡壶浆应满道”是诗人的想象之景,通过设想民众热烈欢迎的场景,侧面烘托出张道从的声望和民众对他的期待。
- 语言特色:语言较为平实,但用词准确恰当,如“炯炯”“谆谆”等叠词的使用,增强了诗歌的表现力,生动地表现出张道从的忠诚和皇帝诏书的恳切。
- 情感表达:整首诗情感真挚,既有对张道从才略和忠诚的赞扬,又有对他此次起复任职的肯定与祝福,通过诗句将这些情感自然地抒发出来。
常见问题
《送张道从上行起复帅夔二首 其一》的作者和朝代是什么?
《送张道从上行起复帅夔二首 其一》的作者是郭印,页面按明作品展示。
《送张道从上行起复帅夔二首 其一》主要写了什么?
这首诗是郭印为送张道从上行起复帅夔而作。诗中既表达了对张道从起复任职的祝贺与肯定,赞扬其才略和孤忠,又描述了皇帝对他的重视,还设想了他到夔州时民众热烈欢迎的情景。
《送张道从上行起复帅夔二首 其一》的创作背景是什么?
郭印生活在宋代。在古代,官员若遇父母丧,需辞官守孝三年,但有时朝廷因特殊需要会让官员提前结束守孝,重新任职,即“夺情”。这首诗是张道从被朝廷起复去夔州任职时,郭印为其送行而作,具体创作时间难以精准确定,但应是在张道从起复帅夔这一事件发生之时。
《送张道从上行起复帅夔二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“长城”这一典故的运用,形象地突出了张道从的勇略过人,增强了诗歌的文化内涵。 想象 :“三峡壶浆应满道”是诗人的想象之景,通过设想民众热烈欢迎的场景,侧面烘托出张道从的声望和民众对他的期待。 语言特色 :语言较为平实,但用词准确恰当,如“炯炯”“谆谆”等叠词的使用,增强了诗歌的表现力,生动地表现出张道从的忠诚和皇帝诏书的恳切。 情感表达...