寄何修撰

· 郭印

向来祇欲返荆扉,老大趋时意颇微。
官路波涛犹汹汹,家山桃李自依依。
刳心拟出阴阳表,委质难逃造化机。
寄语当年蓑笠友,樵渔素约敢相违。

简要说明

这首诗是郭印寄给何修撰的作品,主要表达了诗人对归隐生活的向往。诗中对比了官场的波涛汹涌和家乡桃李的温馨,体现出诗人对官场的厌倦,同时表明自己想要超脱世俗、回归自然的决心,并向昔日的友人表明不会违背曾经的归隐约定。

逐句注释

  • “向来祇欲返荆扉,老大趋时意颇微”:
    • 字词:“荆扉”,柴门,指简陋的居所,这里代指家乡;“老大”,年纪大;“趋时”,迎合时势。
    • 句意:向来就只想着返回故乡,年纪大了之后,迎合时势的心思已经很淡薄了。
  • “官路波涛犹汹汹,家山桃李自依依”:
    • 字词:“官路”,仕途;“波涛”,比喻仕途的艰险;“家山”,家乡;“依依”,形容桃李繁茂、可爱的样子。
    • 句意:仕途上的艰险就像汹涌的波涛一样,而家乡的桃李却依旧繁茂可爱。
  • “刳心拟出阴阳表,委质难逃造化机”:
    • 字词:“刳心”,指去除心中的杂念;“阴阳表”,指超脱于阴阳之外,即超脱尘世;“委质”,托身,指置身于官场;“造化机”,指命运的安排。
    • 句意:想要去除心中的杂念,超脱于尘世之外,但托身官场却难以逃脱命运的安排。
  • “寄语当年蓑笠友,樵渔素约敢相违”:
    • 字词:“蓑笠友”,指昔日一起约定过过樵渔生活的友人;“樵渔素约”,过去约定的过砍柴捕鱼的隐居生活。
    • 句意:传话给当年一起约定过隐居生活的友人,我怎敢违背过去的约定呢。

现代译文

一直以来我只想回到故乡,
年纪大了,迎合时势的想法已很微弱。
仕途的艰险如汹涌的波涛,
家乡的桃李却依旧繁茂温馨。
我想去除心中杂念超脱尘世,
可置身官场却难逃命运安排。
传话给当年一同披蓑戴笠的友人,
我怎敢违背曾经的樵渔之约。

创作背景

郭印生活在南宋时期,当时政治局势复杂,官场斗争激烈。从诗中可以推测,郭印在官场中经历了诸多波折,随着年龄的增长,对官场的厌倦和对家乡生活的思念愈发强烈。这首诗便是他在这种心境下创作的,具体创作时间难以确切考证,但应是他仕途不顺、渴望归隐之时。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了鲜明的对比手法,将“官路波涛犹汹汹”的仕途艰险与“家山桃李自依依”的家乡美好进行对比,突出了诗人对官场的厌恶和对家乡的眷恋。
    • 虚实结合:“刳心拟出阴阳表”是虚写,表达了诗人超脱尘世的愿望;“官路波涛犹汹汹”是实写,描绘了仕途的现实状况。虚实结合,使诗歌的情感表达更加丰富。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但又蕴含着深刻的情感。如“寄语当年蓑笠友,樵渔素约敢相违”,用直白的语言表达了诗人对友人的承诺和对归隐的坚定决心。
  • 意境营造:通过对官场和家乡景象的描写,营造出一种矛盾而又向往的意境。诗人身处官场的波涛汹涌之中,却心系家乡的宁静美好,这种意境深刻地体现了诗人内心的挣扎和对归隐生活的期盼。

常见问题

《寄何修撰》的作者和朝代是什么?

《寄何修撰》的作者是郭印,页面按明作品展示。

《寄何修撰》主要写了什么?

这首诗是郭印寄给何修撰的作品,主要表达了诗人对归隐生活的向往。诗中对比了官场的波涛汹涌和家乡桃李的温馨,体现出诗人对官场的厌倦,同时表明自己想要超脱世俗、回归自然的决心,并向昔日的友人表明不会违背曾经的归隐约定。

《寄何修撰》的创作背景是什么?

郭印生活在南宋时期,当时政治局势复杂,官场斗争激烈。从诗中可以推测,郭印在官场中经历了诸多波折,随着年龄的增长,对官场的厌倦和对家乡生活的思念愈发强烈。这首诗便是他在这种心境下创作的,具体创作时间难以确切考证,但应是他仕途不顺、渴望归隐之时。

《寄何修撰》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了鲜明的对比手法,将“官路波涛犹汹汹”的仕途艰险与“家山桃李自依依”的家乡美好进行对比,突出了诗人对官场的厌恶和对家乡的眷恋。 虚实结合 :“刳心拟出阴阳表”是虚写,表达了诗人超脱尘世的愿望;“官路波涛犹汹汹”是实写,描绘了仕途的现实状况。虚实结合,使诗歌的情感表达更加丰富。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,但又蕴含着深刻的...